Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Der Adriatischen Rosemund
sähen möchte/ wl si sich ställte/ und wi si sich zu sol-
chen tichtlingen gebährden würde. Dise Schöne
wahr in-dässen gleich auf-gestanden/ und er hatte
kaum ein vihrtel-stündlein in dem garten gesässen/
daß si mit ihrer lauten nahch selbigem lust-ohrte zu
gegangen kahm.

Markhold stund hinter einer läuben/ und lausch-
te/ was si begünnen würde; Si aber lihs sich straks
in selbiger gegend/ da dise vihr schärz-getichte stun-
den/ auf eine rasen-bank nider/ und spihlte wohl
zwei oder drei lider/ ehe si solcher brihfe ge-
wahr ward. Als si aber ohn-gefähr aufwärts sa-
he/ und ehrstlich den zwelfling erblikte/ dan si sahs
gleich gegen demselbigen baum' über/ da diser an-
gehäftet wahr; so wusste si nicht/ ob si fort-spilen
oder inne halten solte. Si sahe sich anfangs auf
allen ekken üm/ ob si etwan eines mänschen/ dehr
solches angeschriben hätte/ möchte gewahr wär-
den; als si aber nihmand vermärken konte/ so stund
si auf und las' es mit halb-zerbrochner stimme;
Si uberlas' es noch eins/ und als si solches zwei-
mahl getahn hatte/ so nahm si es zu sich/ und säz-
te sich wider-üm nider/ in wüllens ihre laute zu
stimmen: aber si wahr über-aus-froh/ als si im
sizzen noch dreier solcher brihflein ansichtig ward.
Si sprung fohr grohsser begihrde nahch däm ei-
nen zu/ das wi ein härz gestaltet wahr/ und wuste
fohr fräuden nicht/ ob si es anrühren durfte. änd-
lich aber/ weil si leichtlich sähen konte/ daß si Mark-
hold geschriben hatte/ so nahm si alle vihre zu sich
und lägte si auf di rasen-bank/ da si sahs.

Jn-dässen nuhn daß si widerüm auf ihrer lau-
ten spilete/ und ein so libes lihdlein zu süngen be-
gunte/ daß sich Markhold hinter seiner läube kaum
mehr enthalten konte/ so kahm ein gelinder wind
unter ihren erlangten fund/ und zersträuet' ihn/
eines hihr-daß andere dort-hin. O wi flohe si

hin-

Der Adriatiſchen Roſemund
ſaͤhen moͤchte/ wl ſi ſich ſtaͤllte/ und wi ſi ſich zu ſol-
chen tichtlingen gebaͤhrden wuͤrde. Diſe Schoͤne
wahr in-daͤſſen gleich auf-geſtanden/ und er hatte
kaum ein vihrtel-ſtuͤndlein in dem garten geſaͤſſen/
daß ſi mit ihrer lauten nahch ſelbigem luſt-ohrte zu
gegangen kahm.

Markhold ſtund hinter einer laͤuben/ und lauſch-
te/ was ſi beguͤnnen wuͤrde; Si aber lihs ſich ſtraks
in ſelbiger gegend/ da diſe vihr ſchaͤrz-getichte ſtun-
den/ auf eine raſen-bank nider/ und ſpihlte wohl
zwei oder drei lider/ ehe ſi ſolcher brihfe ge-
wahr ward. Als ſi aber ohn-gefaͤhr aufwaͤrts ſa-
he/ und ehrſtlich den zwelfling erblikte/ dan ſi ſahs
gleich gegen demſelbigen baum’ uͤber/ da diſer an-
gehaͤftet wahr; ſo wuſſte ſi nicht/ ob ſi fort-ſpilen
oder inne halten ſolte. Si ſahe ſich anfangs auf
allen ekken üm/ ob ſi etwan eines maͤnſchen/ dehr
ſolches angeſchriben haͤtte/ moͤchte gewahr waͤr-
den; als ſi aber nihmand vermaͤrken konte/ ſo ſtund
ſi auf und laſ’ es mit halb-zerbrochner ſtimme;
Si ůberlaſ’ es noch eins/ und als ſi ſolches zwei-
mahl getahn hatte/ ſo nahm ſi es zu ſich/ und ſaͤz-
te ſich wider-uͤm nider/ in wuͤllens ihre laute zu
ſtimmen: aber ſi wahr uͤber-aus-froh/ als ſi im
ſizzen noch dreier ſolcher brihflein anſichtig ward.
Si ſprung fohr grohſſer begihrde nahch daͤm ei-
nen zu/ das wi ein haͤrz geſtaltet wahr/ und wuſte
fohr fraͤuden nicht/ ob ſi es anruͤhren důrfte. aͤnd-
lich aber/ weil ſi leichtlich ſaͤhen konte/ daß ſi Mark-
hold geſchriben hatte/ ſo nahm ſi alle vihre zu ſich
und laͤgte ſi auf di raſen-bank/ da ſi ſahs.

Jn-daͤſſen nuhn daß ſi widerüm auf ihrer lau-
ten ſpilete/ und ein ſo libes lihdlein zu ſuͤngen be-
gunte/ daß ſich Markhold hinter ſeiner laͤube kaum
mehr enthalten konte/ ſo kahm ein gelinder wind
unter ihren erlangten fund/ und zerſtraͤuet’ ihn/
eines hihr-daß andere dort-hin. O wi flohe ſi

hin-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0260" n="244"/><fw place="top" type="header">Der Adriati&#x017F;chen Ro&#x017F;emund</fw><lb/>
&#x017F;a&#x0364;hen mo&#x0364;chte/ wl &#x017F;i &#x017F;ich &#x017F;ta&#x0364;llte/ und wi &#x017F;i &#x017F;ich zu &#x017F;ol-<lb/>
chen tichtlingen geba&#x0364;hrden wu&#x0364;rde. Di&#x017F;e Scho&#x0364;ne<lb/>
wahr in-da&#x0364;&#x017F;&#x017F;en gleich auf-ge&#x017F;tanden/ und er hatte<lb/>
kaum ein vihrtel-&#x017F;tu&#x0364;ndlein in dem garten ge&#x017F;a&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/<lb/>
daß &#x017F;i mit ihrer lauten nahch &#x017F;elbigem lu&#x017F;t-ohrte zu<lb/>
gegangen kahm.</p><lb/>
        <p>Markhold &#x017F;tund hinter einer la&#x0364;uben/ und lau&#x017F;ch-<lb/>
te/ was &#x017F;i begu&#x0364;nnen wu&#x0364;rde; Si aber lihs &#x017F;ich &#x017F;traks<lb/>
in &#x017F;elbiger gegend/ da di&#x017F;e vihr &#x017F;cha&#x0364;rz-getichte &#x017F;tun-<lb/>
den/ auf eine ra&#x017F;en-bank nider/ und &#x017F;pihlte wohl<lb/>
zwei oder drei lider/ ehe &#x017F;i &#x017F;olcher brihfe ge-<lb/>
wahr ward. Als &#x017F;i aber ohn-gefa&#x0364;hr aufwa&#x0364;rts &#x017F;a-<lb/>
he/ und ehr&#x017F;tlich den zwelfling erblikte/ dan &#x017F;i &#x017F;ahs<lb/>
gleich gegen dem&#x017F;elbigen baum&#x2019; u&#x0364;ber/ da di&#x017F;er an-<lb/>
geha&#x0364;ftet wahr; &#x017F;o wu&#x017F;&#x017F;te &#x017F;i nicht/ ob &#x017F;i fort-&#x017F;pilen<lb/>
oder inne halten &#x017F;olte. Si &#x017F;ahe &#x017F;ich anfangs auf<lb/>
allen ekken üm/ ob &#x017F;i etwan eines ma&#x0364;n&#x017F;chen/ dehr<lb/>
&#x017F;olches ange&#x017F;chriben ha&#x0364;tte/ mo&#x0364;chte gewahr wa&#x0364;r-<lb/>
den; als &#x017F;i aber nihmand verma&#x0364;rken konte/ &#x017F;o &#x017F;tund<lb/>
&#x017F;i auf und la&#x017F;&#x2019; es mit halb-zerbrochner &#x017F;timme;<lb/>
Si &#x016F;berla&#x017F;&#x2019; es noch eins/ und als &#x017F;i &#x017F;olches zwei-<lb/>
mahl getahn hatte/ &#x017F;o nahm &#x017F;i es zu &#x017F;ich/ und &#x017F;a&#x0364;z-<lb/>
te &#x017F;ich wider-u&#x0364;m nider/ in wu&#x0364;llens ihre laute zu<lb/>
&#x017F;timmen: aber &#x017F;i wahr u&#x0364;ber-aus-froh/ als &#x017F;i im<lb/>
&#x017F;izzen noch dreier &#x017F;olcher brihflein an&#x017F;ichtig ward.<lb/>
Si &#x017F;prung fohr groh&#x017F;&#x017F;er begihrde nahch da&#x0364;m ei-<lb/>
nen zu/ das wi ein ha&#x0364;rz ge&#x017F;taltet wahr/ und wu&#x017F;te<lb/>
fohr fra&#x0364;uden nicht/ ob &#x017F;i es anru&#x0364;hren d&#x016F;rfte. a&#x0364;nd-<lb/>
lich aber/ weil &#x017F;i leichtlich &#x017F;a&#x0364;hen konte/ daß &#x017F;i Mark-<lb/>
hold ge&#x017F;chriben hatte/ &#x017F;o nahm &#x017F;i alle vihre zu &#x017F;ich<lb/>
und la&#x0364;gte &#x017F;i auf di ra&#x017F;en-bank/ da &#x017F;i &#x017F;ahs.</p><lb/>
        <p>Jn-da&#x0364;&#x017F;&#x017F;en nuhn daß &#x017F;i widerüm auf ihrer lau-<lb/>
ten &#x017F;pilete/ und ein &#x017F;o libes lihdlein zu &#x017F;u&#x0364;ngen be-<lb/>
gunte/ daß &#x017F;ich Markhold hinter &#x017F;einer la&#x0364;ube kaum<lb/>
mehr enthalten konte/ &#x017F;o kahm ein gelinder wind<lb/>
unter ihren erlangten fund/ und zer&#x017F;tra&#x0364;uet&#x2019; ihn/<lb/>
eines hihr-daß andere dort-hin. O wi flohe &#x017F;i<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">hin-</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[244/0260] Der Adriatiſchen Roſemund ſaͤhen moͤchte/ wl ſi ſich ſtaͤllte/ und wi ſi ſich zu ſol- chen tichtlingen gebaͤhrden wuͤrde. Diſe Schoͤne wahr in-daͤſſen gleich auf-geſtanden/ und er hatte kaum ein vihrtel-ſtuͤndlein in dem garten geſaͤſſen/ daß ſi mit ihrer lauten nahch ſelbigem luſt-ohrte zu gegangen kahm. Markhold ſtund hinter einer laͤuben/ und lauſch- te/ was ſi beguͤnnen wuͤrde; Si aber lihs ſich ſtraks in ſelbiger gegend/ da diſe vihr ſchaͤrz-getichte ſtun- den/ auf eine raſen-bank nider/ und ſpihlte wohl zwei oder drei lider/ ehe ſi ſolcher brihfe ge- wahr ward. Als ſi aber ohn-gefaͤhr aufwaͤrts ſa- he/ und ehrſtlich den zwelfling erblikte/ dan ſi ſahs gleich gegen demſelbigen baum’ uͤber/ da diſer an- gehaͤftet wahr; ſo wuſſte ſi nicht/ ob ſi fort-ſpilen oder inne halten ſolte. Si ſahe ſich anfangs auf allen ekken üm/ ob ſi etwan eines maͤnſchen/ dehr ſolches angeſchriben haͤtte/ moͤchte gewahr waͤr- den; als ſi aber nihmand vermaͤrken konte/ ſo ſtund ſi auf und laſ’ es mit halb-zerbrochner ſtimme; Si ůberlaſ’ es noch eins/ und als ſi ſolches zwei- mahl getahn hatte/ ſo nahm ſi es zu ſich/ und ſaͤz- te ſich wider-uͤm nider/ in wuͤllens ihre laute zu ſtimmen: aber ſi wahr uͤber-aus-froh/ als ſi im ſizzen noch dreier ſolcher brihflein anſichtig ward. Si ſprung fohr grohſſer begihrde nahch daͤm ei- nen zu/ das wi ein haͤrz geſtaltet wahr/ und wuſte fohr fraͤuden nicht/ ob ſi es anruͤhren důrfte. aͤnd- lich aber/ weil ſi leichtlich ſaͤhen konte/ daß ſi Mark- hold geſchriben hatte/ ſo nahm ſi alle vihre zu ſich und laͤgte ſi auf di raſen-bank/ da ſi ſahs. Jn-daͤſſen nuhn daß ſi widerüm auf ihrer lau- ten ſpilete/ und ein ſo libes lihdlein zu ſuͤngen be- gunte/ daß ſich Markhold hinter ſeiner laͤube kaum mehr enthalten konte/ ſo kahm ein gelinder wind unter ihren erlangten fund/ und zerſtraͤuet’ ihn/ eines hihr-daß andere dort-hin. O wi flohe ſi hin-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/260
Zitationshilfe: Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 244. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/260>, abgerufen am 21.11.2024.