Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

fünftes Buhch.

de/ mich und meinen Lihbsten/ das unge-
witter der Libe/ nuhn-mehr in den hafen
eingeworfen/ und in eine solche lihbliche
wind-still[e] versäzzet hat/ daß wihr uns/
allem ansähen nahch/ keines sturmes mehr/
dehr uns scheiden könte/ bis in den tohd zu
befahren haben. Jah wihr sein nuhn-mehr
ohne sorgen/ und wündschen nicht weiters/
als daß meine Fräundin gleiches glükke
beträffen möchte. Mein Lihbster flöhet
fohr deu Markhold/ und ich fohr si/ dehr-
gestalt/ daß zwo stimmen und zwe wund-
sche/ wi-wohl si unterschihdlich sein/ doch
auf einen zwäg zilen. unsere Hochzeit wä-
re noch vihl lustiger ab-gelauffen/ als es
geschähen ist/ wan wihr nuhr si und ihren
Markhold zu-gegen gehabt hätten. Aber
er wahr al-zu weit entsärnet/ und si däs-
wägen in solcher bekümmernus/ daß ihnen
beiden di beschaffenheit ihres zustandes
nicht gestatten wolte/ unserem ehren-feier
bei zu wohnen. Solt' er aber mitler-zeit/
wi ich verhoffe/ widerüm zu-rük-kommen
sein/ so versähen wihr uns ihrer beider
kurz-künftigen anhähr-kunft/ dahr-üm
wihr dan höhchlich bitten. Mein Lihbster
lässet ihnen sämtlich seinen ehren-gruhs
und dihnste vermälden/ und ich wärde si
auch bitten/ daß si ihrem Markhold/ dem

Hern

M 5

fuͤnftes Buhch.

de/ mich und meinen Lihbſten/ das unge-
witter der Libe/ nuhn-mehr in den hafen
eingeworfen/ und in eine ſolche lihbliche
wind-ſtill[e] verſaͤzzet hat/ daß wihr uns/
allem anſaͤhen nahch/ keines ſturmes mehr/
dehr uns ſcheiden koͤnte/ bis in den tohd zu
befahren haben. Jah wihr ſein nuhn-mehr
ohne ſorgen/ und wuͤndſchen nicht weiters/
als daß meine Fraͤundin gleiches gluͤkke
betraͤffen moͤchte. Mein Lihbſter floͤhet
fohr deu Markhold/ und ich fohr ſi/ dehr-
geſtalt/ daß zwo ſtimmen und zwe wůnd-
ſche/ wi-wohl ſi unterſchihdlich ſein/ doch
auf einen zwaͤg zilen. unſere Hochzeit waͤ-
re noch vihl luſtiger ab-gelauffen/ als es
geſchaͤhen iſt/ wan wihr nuhr ſi und ihren
Markhold zu-gegen gehabt haͤtten. Aber
er wahr al-zu weit entſaͤrnet/ und ſi daͤs-
waͤgen in ſolcher bekuͤmmernůs/ daß ihnen
beiden di beſchaffenheit ihres zuſtandes
nicht geſtatten wolte/ unſerem ehren-feier
bei zu wohnen. Solt’ er aber mitler-zeit/
wi ich verhoffe/ wideruͤm zu-ruͤk-kommen
ſein/ ſo verſaͤhen wihr uns ihrer beider
kurz-kuͤnftigen anhaͤhr-kunft/ dahr-uͤm
wihr dan hoͤhchlich bitten. Mein Lihbſter
laͤſſet ihnen ſaͤmtlich ſeinen ehren-gruhs
und dihnſte vermaͤlden/ und ich waͤrde ſi
auch bitten/ daß ſi ihrem Markhold/ dem

Hern

M 5

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0289" n="273"/><fw place="top" type="header">fu&#x0364;nftes Buhch.</fw><lb/>
de/ mich und meinen Lihb&#x017F;ten/ das unge-<lb/>
witter der Libe/ nuhn-mehr in den hafen<lb/>
eingeworfen/ und in eine &#x017F;olche lihbliche<lb/>
wind-&#x017F;till<supplied>e</supplied> ver&#x017F;a&#x0364;zzet hat/ daß wihr uns/<lb/>
allem an&#x017F;a&#x0364;hen nahch/ keines &#x017F;turmes mehr/<lb/>
dehr uns &#x017F;cheiden ko&#x0364;nte/ bis in den tohd zu<lb/>
befahren haben. Jah wihr &#x017F;ein nuhn-mehr<lb/>
ohne &#x017F;orgen/ und wu&#x0364;nd&#x017F;chen nicht weiters/<lb/>
als daß meine Fra&#x0364;undin gleiches glu&#x0364;kke<lb/>
betra&#x0364;ffen mo&#x0364;chte. Mein Lihb&#x017F;ter flo&#x0364;het<lb/>
fohr deu Markhold/ und ich fohr &#x017F;i/ dehr-<lb/>
ge&#x017F;talt/ daß zwo &#x017F;timmen und zwe w&#x016F;nd-<lb/>
&#x017F;che/ wi-wohl &#x017F;i unter&#x017F;chihdlich &#x017F;ein/ doch<lb/>
auf einen zwa&#x0364;g zilen. un&#x017F;ere Hochzeit wa&#x0364;-<lb/>
re noch vihl lu&#x017F;tiger ab-gelauffen/ als es<lb/>
ge&#x017F;cha&#x0364;hen i&#x017F;t/ wan wihr nuhr &#x017F;i und ihren<lb/>
Markhold zu-gegen gehabt ha&#x0364;tten. Aber<lb/>
er wahr al-zu weit ent&#x017F;a&#x0364;rnet/ und &#x017F;i da&#x0364;s-<lb/>
wa&#x0364;gen in &#x017F;olcher beku&#x0364;mmern&#x016F;s/ daß ihnen<lb/>
beiden di be&#x017F;chaffenheit ihres zu&#x017F;tandes<lb/>
nicht ge&#x017F;tatten wolte/ un&#x017F;erem ehren-feier<lb/>
bei zu wohnen. Solt&#x2019; er aber mitler-zeit/<lb/>
wi ich verhoffe/ wideru&#x0364;m zu-ru&#x0364;k-kommen<lb/>
&#x017F;ein/ &#x017F;o ver&#x017F;a&#x0364;hen wihr uns ihrer beider<lb/>
kurz-ku&#x0364;nftigen anha&#x0364;hr-kunft/ dahr-u&#x0364;m<lb/>
wihr dan ho&#x0364;hchlich bitten. Mein Lihb&#x017F;ter<lb/>
la&#x0364;&#x017F;&#x017F;et ihnen &#x017F;a&#x0364;mtlich &#x017F;einen ehren-gruhs<lb/>
und dihn&#x017F;te verma&#x0364;lden/ und ich wa&#x0364;rde &#x017F;i<lb/>
auch bitten/ daß &#x017F;i ihrem Markhold/ dem<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">M 5</fw><fw place="bottom" type="catch">Hern</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[273/0289] fuͤnftes Buhch. de/ mich und meinen Lihbſten/ das unge- witter der Libe/ nuhn-mehr in den hafen eingeworfen/ und in eine ſolche lihbliche wind-ſtille verſaͤzzet hat/ daß wihr uns/ allem anſaͤhen nahch/ keines ſturmes mehr/ dehr uns ſcheiden koͤnte/ bis in den tohd zu befahren haben. Jah wihr ſein nuhn-mehr ohne ſorgen/ und wuͤndſchen nicht weiters/ als daß meine Fraͤundin gleiches gluͤkke betraͤffen moͤchte. Mein Lihbſter floͤhet fohr deu Markhold/ und ich fohr ſi/ dehr- geſtalt/ daß zwo ſtimmen und zwe wůnd- ſche/ wi-wohl ſi unterſchihdlich ſein/ doch auf einen zwaͤg zilen. unſere Hochzeit waͤ- re noch vihl luſtiger ab-gelauffen/ als es geſchaͤhen iſt/ wan wihr nuhr ſi und ihren Markhold zu-gegen gehabt haͤtten. Aber er wahr al-zu weit entſaͤrnet/ und ſi daͤs- waͤgen in ſolcher bekuͤmmernůs/ daß ihnen beiden di beſchaffenheit ihres zuſtandes nicht geſtatten wolte/ unſerem ehren-feier bei zu wohnen. Solt’ er aber mitler-zeit/ wi ich verhoffe/ wideruͤm zu-ruͤk-kommen ſein/ ſo verſaͤhen wihr uns ihrer beider kurz-kuͤnftigen anhaͤhr-kunft/ dahr-uͤm wihr dan hoͤhchlich bitten. Mein Lihbſter laͤſſet ihnen ſaͤmtlich ſeinen ehren-gruhs und dihnſte vermaͤlden/ und ich waͤrde ſi auch bitten/ daß ſi ihrem Markhold/ dem Hern M 5

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/289
Zitationshilfe:	Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 273. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/289>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.