Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Der Adriatischen Rosemund
wihr lihssen unser schif/ und reiseten fohran.

xxviii.
Dis wahr der sechste tahg. Drauf sein
wihr angeländet
des abänds zu Ruahn/ so manche schiffe
sändet
nahch dihr/ o Mase/ zu. Zwe tage blihb
ich da/
bis ich den elfen auch Parihs in Frank-
reich sah.
xxix.
Das ädele Parihs/ ja das noch ädler wäre
und stölzer/ als es ist/ wans würdig währ
der Ehre/
dich/ o du mänsch-göttin/ zu sähn in dei-
ner zihr/
das grühsst' ich zwahr erfräut/ doch auch
betrühbt von Dihr.
xxx.
Hihr läb' ich noch zur zeit inzwüschen leid
und fräude:(de;
in leiden/ weil ich dich mit widerwüllen mei-
in fräude/ weil ich säh'/ daß dihr sich kei-
ne gleicht/
wi schöhn si auch mahg sein/ und fast
mein zihl erreicht.
xxxi.
Nuhn schlühss' ich meinen mund/ dehr dei-
nen ruhm zu süngen
so

Der Adriatiſchen Roſemund
wihr lihſſen unſer ſchif/ und reiſeten fohran.

xxviii.
Dis wahr der ſechſte tahg. Drauf ſein
wihr angelaͤndet
des abaͤnds zu Ruahn/ ſo manche ſchiffe
ſaͤndet
nahch dihr/ o Maſe/ zu. Zwe tage blihb
ich da/
bis ich den elfen auch Parihs in Frank-
reich ſah.
xxix.
Das aͤdele Parihs/ ja das noch aͤdler waͤre
und ſtoͤlzer/ als es iſt/ wans wuͤrdig waͤhr
der Ehre/
dich/ o du maͤnſch-goͤttin/ zu ſaͤhn in dei-
ner zihr/
das gruͤhſſt’ ich zwahr erfraͤut/ doch auch
betruͤhbt von Dihr.
xxx.
Hihr laͤb’ ich noch zur zeit inzwuͤſchen leid
und fraͤude:(de;
in leiden/ weil ich dich mit widerwuͤllen mei-
in fraͤude/ weil ich ſaͤh’/ daß dihr ſich kei-
ne gleicht/
wi ſchoͤhn ſi auch mahg ſein/ und faſt
mein zihl erreicht.
xxxi.
Nuhn ſchluͤhſſ’ ich meinen mund/ dehr dei-
nen ruhm zu ſuͤngen
ſo
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <lg n="27">
            <pb facs="#f0032" n="16"/>
            <fw place="top" type="header">Der Adriati&#x017F;chen Ro&#x017F;emund</fw><lb/>
            <l>wihr lih&#x017F;&#x017F;en un&#x017F;er &#x017F;chif/ und rei&#x017F;eten fohran.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="28">
            <head> <hi rendition="#c">xxviii.</hi> </head><lb/>
            <l>Dis wahr der &#x017F;ech&#x017F;te tahg. Drauf &#x017F;ein<lb/><hi rendition="#et">wihr angela&#x0364;ndet</hi></l><lb/>
            <l>des aba&#x0364;nds zu Ruahn/ &#x017F;o manche &#x017F;chiffe<lb/><hi rendition="#et">&#x017F;a&#x0364;ndet</hi></l><lb/>
            <l>nahch dihr/ o Ma&#x017F;e/ zu. Zwe tage blihb<lb/><hi rendition="#et">ich da/</hi></l><lb/>
            <l>bis ich den elfen auch Parihs in Frank-<lb/><hi rendition="#et">reich &#x017F;ah.</hi></l>
          </lg><lb/>
          <lg n="29">
            <head> <hi rendition="#c">xxix.</hi> </head><lb/>
            <l>Das a&#x0364;dele Parihs/ ja das noch a&#x0364;dler wa&#x0364;re</l><lb/>
            <l>und &#x017F;to&#x0364;lzer/ als es i&#x017F;t/ wans wu&#x0364;rdig wa&#x0364;hr<lb/><hi rendition="#et">der Ehre/</hi></l><lb/>
            <l>dich/ o du ma&#x0364;n&#x017F;ch-go&#x0364;ttin/ zu &#x017F;a&#x0364;hn in dei-<lb/><hi rendition="#et">ner zihr/</hi></l><lb/>
            <l>das gru&#x0364;h&#x017F;&#x017F;t&#x2019; ich zwahr erfra&#x0364;ut/ doch auch<lb/><hi rendition="#et">betru&#x0364;hbt von Dihr.</hi></l>
          </lg><lb/>
          <lg n="30">
            <head> <hi rendition="#c">xxx.</hi> </head><lb/>
            <l>Hihr la&#x0364;b&#x2019; ich noch zur zeit inzwu&#x0364;&#x017F;chen leid<lb/><hi rendition="#et">und fra&#x0364;ude:</hi></l>
            <l xml:id="a04" prev="a03">(de;</l><lb/>
            <l xml:id="a03" next="a04">in leiden/ weil ich dich mit widerwu&#x0364;llen mei-</l><lb/>
            <l>in fra&#x0364;ude/ weil ich &#x017F;a&#x0364;h&#x2019;/ daß dihr &#x017F;ich kei-<lb/><hi rendition="#et">ne gleicht/</hi></l><lb/>
            <l>wi &#x017F;cho&#x0364;hn &#x017F;i auch mahg &#x017F;ein/ und fa&#x017F;t<lb/><hi rendition="#et">mein zihl erreicht.</hi></l>
          </lg><lb/>
          <lg n="31">
            <head> <hi rendition="#c">xxxi.</hi> </head><lb/>
            <l>Nuhn &#x017F;chlu&#x0364;h&#x017F;&#x017F;&#x2019; ich meinen mund/ dehr dei-<lb/><hi rendition="#et">nen ruhm zu &#x017F;u&#x0364;ngen</hi></l><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">&#x017F;o</fw><lb/>
          </lg>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[16/0032] Der Adriatiſchen Roſemund wihr lihſſen unſer ſchif/ und reiſeten fohran. xxviii. Dis wahr der ſechſte tahg. Drauf ſein wihr angelaͤndet des abaͤnds zu Ruahn/ ſo manche ſchiffe ſaͤndet nahch dihr/ o Maſe/ zu. Zwe tage blihb ich da/ bis ich den elfen auch Parihs in Frank- reich ſah. xxix. Das aͤdele Parihs/ ja das noch aͤdler waͤre und ſtoͤlzer/ als es iſt/ wans wuͤrdig waͤhr der Ehre/ dich/ o du maͤnſch-goͤttin/ zu ſaͤhn in dei- ner zihr/ das gruͤhſſt’ ich zwahr erfraͤut/ doch auch betruͤhbt von Dihr. xxx. Hihr laͤb’ ich noch zur zeit inzwuͤſchen leid und fraͤude: (de; in leiden/ weil ich dich mit widerwuͤllen mei- in fraͤude/ weil ich ſaͤh’/ daß dihr ſich kei- ne gleicht/ wi ſchoͤhn ſi auch mahg ſein/ und faſt mein zihl erreicht. xxxi. Nuhn ſchluͤhſſ’ ich meinen mund/ dehr dei- nen ruhm zu ſuͤngen ſo

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/32
Zitationshilfe: Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 16. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/32>, abgerufen am 21.11.2024.