Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
An di über-irdische
so fräundlich lachchen zu den lihblichen
Muldinnen/
di fohr-mahls eingeschlähft/ und nuhn
durch dich erwäkt/
auf ihrem Helikon ihr zeuchen auf-ge-
stäkt/
137das mit der kriges-fahn' auch üm di wette
flüget/
und mitten in der angst däm andern folk'
obsiget.
Ein hohes lohb fuhr si; ein höhers noch
führ dich/
du deutsche Freie/ du. Dein Folk erhö-
bet sich/
141stürbt ab der stärbligkeit/ steigt wi di palme
pfläget
im prässen mehr entpohr. Schau an wi
sich bewägel
der deutsche Helikon/ wi unser Mars
auf-klummt/
der Held von Boberfeld di sühsse laute
stimmt/
145dadurch ein stählern härz mit-leidendlich
mus wärden/
des muhtes unmuht schwundt/ und reisst
sich von der ärden
zu dähm/ was himlisch ist. Kom/ schaue/
wi dich ehrt/
das ganze deutsche reich/ und andre sün-
gen lehrt;
wi
An di uͤber-irdiſche
ſo fraͤundlich lachchen zu den lihblichen
Muldinnen/
di fohr-mahls eingeſchlaͤhft/ und nuhn
durch dich erwaͤkt/
auf ihrem Helikon ihr zeuchen auf-ge-
ſtaͤkt/
137das mit der kriges-fahn’ auch uͤm di wette
fluͤget/
und mitten in der angſt daͤm andern folk’
obſiget.
Ein hohes lohb fůhr ſi; ein hoͤhers noch
fuͤhr dich/
du deutſche Freie/ du. Dein Folk erhoͤ-
bet ſich/
141ſtuͤrbt ab der ſtaͤrbligkeit/ ſteigt wi di palme
pflaͤget
im praͤſſen mehr entpohr. Schau an wi
ſich bewaͤgel
der deutſche Helikon/ wi unſer Mars
auf-klům̃t/
der Held von Boberfeld di ſuͤhſſe laute
ſtim̃t/
145dadurch ein ſtaͤhlern haͤrz mit-leidendlich
mus waͤrden/
des muhtes unmuht ſchwůndt/ und reiſſt
ſich von der aͤrden
zu daͤhm/ was himliſch iſt. Kom/ ſchaue/
wi dich ehrt/
das ganze deutſche reich/ und andre ſuͤn-
gen lehrt;
wi
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0326" n="310"/>
            <fw place="top" type="header">An di u&#x0364;ber-irdi&#x017F;che</fw><lb/>
            <l>&#x017F;o fra&#x0364;undlich lachchen zu den lihblichen</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">Muldinnen/</hi> </l><lb/>
            <l>di fohr-mahls einge&#x017F;chla&#x0364;hft/ und nuhn</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">durch dich erwa&#x0364;kt/</hi> </l><lb/>
            <l>auf ihrem Helikon ihr zeuchen auf-ge-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">&#x017F;ta&#x0364;kt/</hi> </l><lb/>
            <l><note place="left">137</note>das mit der kriges-fahn&#x2019; auch u&#x0364;m di wette</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">flu&#x0364;get/</hi> </l><lb/>
            <l>und mitten in der ang&#x017F;t da&#x0364;m andern folk&#x2019;</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">ob&#x017F;iget.</hi> </l><lb/>
            <l>Ein hohes lohb f&#x016F;hr &#x017F;i; ein ho&#x0364;hers noch</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">fu&#x0364;hr dich/</hi> </l><lb/>
            <l>du deut&#x017F;che Freie/ du. Dein Folk erho&#x0364;-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">bet &#x017F;ich/</hi> </l><lb/>
            <l><note place="left">141</note>&#x017F;tu&#x0364;rbt ab der &#x017F;ta&#x0364;rbligkeit/ &#x017F;teigt wi di palme</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">pfla&#x0364;get</hi> </l><lb/>
            <l>im pra&#x0364;&#x017F;&#x017F;en mehr entpohr. Schau an wi</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">&#x017F;ich bewa&#x0364;gel</hi> </l><lb/>
            <l>der deut&#x017F;che Helikon/ wi un&#x017F;er Mars</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">auf-kl&#x016F;m&#x0303;t/</hi> </l><lb/>
            <l>der Held von Boberfeld di &#x017F;u&#x0364;h&#x017F;&#x017F;e laute</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">&#x017F;tim&#x0303;t/</hi> </l><lb/>
            <l><note place="left">145</note>dadurch ein &#x017F;ta&#x0364;hlern ha&#x0364;rz mit-leidendlich</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">mus wa&#x0364;rden/</hi> </l><lb/>
            <l>des muhtes unmuht &#x017F;chw&#x016F;ndt/ und rei&#x017F;&#x017F;t</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">&#x017F;ich von der a&#x0364;rden</hi> </l><lb/>
            <l>zu da&#x0364;hm/ was himli&#x017F;ch i&#x017F;t. Kom/ &#x017F;chaue/</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">wi dich ehrt/</hi> </l><lb/>
            <l>das ganze deut&#x017F;che reich/ und andre &#x017F;u&#x0364;n-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">gen lehrt;</hi> </l><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">wi</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[310/0326] An di uͤber-irdiſche ſo fraͤundlich lachchen zu den lihblichen Muldinnen/ di fohr-mahls eingeſchlaͤhft/ und nuhn durch dich erwaͤkt/ auf ihrem Helikon ihr zeuchen auf-ge- ſtaͤkt/ das mit der kriges-fahn’ auch uͤm di wette fluͤget/ und mitten in der angſt daͤm andern folk’ obſiget. Ein hohes lohb fůhr ſi; ein hoͤhers noch fuͤhr dich/ du deutſche Freie/ du. Dein Folk erhoͤ- bet ſich/ ſtuͤrbt ab der ſtaͤrbligkeit/ ſteigt wi di palme pflaͤget im praͤſſen mehr entpohr. Schau an wi ſich bewaͤgel der deutſche Helikon/ wi unſer Mars auf-klům̃t/ der Held von Boberfeld di ſuͤhſſe laute ſtim̃t/ dadurch ein ſtaͤhlern haͤrz mit-leidendlich mus waͤrden/ des muhtes unmuht ſchwůndt/ und reiſſt ſich von der aͤrden zu daͤhm/ was himliſch iſt. Kom/ ſchaue/ wi dich ehrt/ das ganze deutſche reich/ und andre ſuͤn- gen lehrt; wi

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/326
Zitationshilfe: Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 310. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/326>, abgerufen am 24.11.2024.