Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ehrstes Buhch.

sen hatte. Adelmund aber/ di nuhn leichtlich mär-
ken konte/ üm welche zeit es wäre/ und wo si der
floh gebissen hätte/ erdachte zur stund' einen rank/
oder/ damit ichs deutlicher gäbe/ eine höfliche Lügen/
damit si di Rosemund befridigen möchte: Ja ich
bin noch mehr erfräuet/ rädete si weiter/ daß er/ laut
seines an mich getahnen schreibens/ in kurzer zeit
wider zu rük kommen würd.

Was! fing ihr Rosemund das wort auf/ und
sahe si mit flinkernden augen an/ sol er in kurzer
zeit wider-kommen? ich kan es fast nicht gläuben/
doch der Jungfer und ihm nichts zu nahe gerädet;
er würde mihr sonder zweifäl/ so er es nuhr im
sünn' hätte/ solche hofnung auch gemacht haben.
Ja freilich/ sagt' Adelmund/ er würd si mit seiner
Anwäsenheit bald wider erfräuen; und indähm si
dises rädete/ so neugete si sich nahch ihr zu/ und sah'
ihr unter das gesichte/ di mahl-zeuchen ihrer trähnen
wahr zu nähmen/ als wan si solches nicht schohn
fohrhin gesähen hätte; wohruber sich Rosemund
entfärbete/ und di augen fohrschahm nider-wärts
schluhg. O! fing Adelmund an/ meine Jungfer/
wahrüm wül si ihr weh-leid fuhr mihr verbärgen/
und wahrüm hat si ihr/ mihr zum führ-schein/ eine
so fröhliche gestalt angenommen/ da doch di märk-
mahl der trähnen ihr weinen und innerliches härz-
leid verrahten.

Rosemund wolt' es anfangs nicht gestähen;
ändlich aber/ als si ihr so vihl zu gemühte führete/
wi aus einer blohssen einbildung und irrigen ge-
danken so ein grohsses unheil erwachsen/ und wi
dämselben durch guhten raht einer träuen Fräun-
din könte fohrgebauet wärden; so lihs si sich berä-
den/ und erzählte der Adelmund ihr ganzes anli-
gen; si wolt' ihr auch sein schreiben selbst läsen lahs-
sen/ aber der wind hatte solches schohn fohr dem
tage leuchter wäg gewehet.

Was

ehrſtes Buhch.

ſen hatte. Adelmund aber/ di nuhn leichtlich maͤr-
ken konte/ uͤm welche zeit es waͤre/ und wo ſi der
floh gebiſſen haͤtte/ erdachte zur ſtund’ einen rank/
oder/ damit ichs deutlicher gaͤbe/ eine hoͤfliche Luͤgen/
damit ſi di Roſemund befridigen moͤchte: Ja ich
bin noch mehr erfraͤuet/ raͤdete ſi weiter/ daß er/ laut
ſeines an mich getahnen ſchreibens/ in kurzer zeit
wider zu ruͤk kommen würd.

Was! fing ihr Roſemund das wort auf/ und
ſahe ſi mit flinkernden augen an/ ſol er in kurzer
zeit wider-kommen? ich kan es faſt nicht glaͤuben/
doch der Jungfer und ihm nichts zu nahe geraͤdet;
er wuͤrde mihr ſonder zweifaͤl/ ſo er es nuhr im
ſünn’ haͤtte/ ſolche hofnung auch gemacht haben.
Ja freilich/ ſagt’ Adelmund/ er wuͤrd ſi mit ſeiner
Anwaͤſenheit bald wider erfraͤuen; und indaͤhm ſi
diſes raͤdete/ ſo neugete ſi ſich nahch ihr zu/ und ſah’
ihr unter das geſichte/ di mahl-zeuchen ihrer traͤhnen
wahr zu naͤhmen/ als wan ſi ſolches nicht ſchohn
fohrhin geſaͤhen haͤtte; wohrůber ſich Roſemund
entfaͤrbete/ und di augen fohrſchahm nider-waͤrts
ſchluhg. O! fing Adelmund an/ meine Jungfer/
wahruͤm wuͤl ſi ihr weh-leid fůhr mihr verbaͤrgen/
und wahruͤm hat ſi ihr/ mihr zum fuͤhr-ſchein/ eine
ſo froͤhliche geſtalt angenommen/ da doch di maͤrk-
mahl der traͤhnen ihr weinen und innerliches haͤrz-
leid verrahten.

Roſemund wolt’ es anfangs nicht geſtaͤhen;
aͤndlich aber/ als ſi ihr ſo vihl zu gemuͤhte fuͤhrete/
wi aus einer blohſſen einbildung und irrigen ge-
danken ſo ein grohſſes unheil erwachſen/ und wi
daͤmſelben durch guhten raht einer traͤuen Fraͤun-
din koͤnte fohrgebauet waͤrden; ſo lihs ſi ſich beraͤ-
den/ und erzaͤhlte der Adelmund ihr ganzes anli-
gen; ſi wolt’ ihr auch ſein ſchreiben ſelbſt laͤſen lahſ-
ſen/ aber der wind hatte ſolches ſchohn fohr dem
tage leuchter waͤg gewehet.

Was

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div>
          <p><pb facs="#f0039" n="23"/><fw place="top" type="header">ehr&#x017F;tes Buhch.</fw><lb/>
&#x017F;en hatte. Adelmund aber/ di nuhn leichtlich ma&#x0364;r-<lb/>
ken konte/ u&#x0364;m welche zeit es wa&#x0364;re/ und wo &#x017F;i der<lb/>
floh gebi&#x017F;&#x017F;en ha&#x0364;tte/ erdachte zur &#x017F;tund&#x2019; einen rank/<lb/>
oder/ damit ichs deutlicher ga&#x0364;be/ eine ho&#x0364;fliche Lu&#x0364;gen/<lb/>
damit &#x017F;i di Ro&#x017F;emund befridigen mo&#x0364;chte: Ja ich<lb/>
bin noch mehr erfra&#x0364;uet/ ra&#x0364;dete &#x017F;i weiter/ daß er/ laut<lb/>
&#x017F;eines an mich getahnen &#x017F;chreibens/ in kurzer zeit<lb/>
wider zu ru&#x0364;k kommen würd.</p><lb/>
          <p>Was! fing ihr Ro&#x017F;emund das wort auf/ und<lb/>
&#x017F;ahe &#x017F;i mit flinkernden augen an/ &#x017F;ol er in kurzer<lb/>
zeit wider-kommen? ich kan es fa&#x017F;t nicht gla&#x0364;uben/<lb/>
doch der Jungfer und ihm nichts zu nahe gera&#x0364;det;<lb/>
er wu&#x0364;rde mihr &#x017F;onder zweifa&#x0364;l/ &#x017F;o er es nuhr im<lb/>
&#x017F;ünn&#x2019; ha&#x0364;tte/ &#x017F;olche hofnung auch gemacht haben.<lb/>
Ja freilich/ &#x017F;agt&#x2019; Adelmund/ er wu&#x0364;rd &#x017F;i mit &#x017F;einer<lb/>
Anwa&#x0364;&#x017F;enheit bald wider erfra&#x0364;uen; und inda&#x0364;hm &#x017F;i<lb/>
di&#x017F;es ra&#x0364;dete/ &#x017F;o neugete &#x017F;i &#x017F;ich nahch ihr zu/ und &#x017F;ah&#x2019;<lb/>
ihr unter das ge&#x017F;ichte/ di mahl-zeuchen ihrer tra&#x0364;hnen<lb/>
wahr zu na&#x0364;hmen/ als wan &#x017F;i &#x017F;olches nicht &#x017F;chohn<lb/>
fohrhin ge&#x017F;a&#x0364;hen ha&#x0364;tte; wohr&#x016F;ber &#x017F;ich Ro&#x017F;emund<lb/>
entfa&#x0364;rbete/ und di augen fohr&#x017F;chahm nider-wa&#x0364;rts<lb/>
&#x017F;chluhg. O! fing Adelmund an/ meine Jungfer/<lb/>
wahru&#x0364;m wu&#x0364;l &#x017F;i ihr weh-leid f&#x016F;hr mihr verba&#x0364;rgen/<lb/>
und wahru&#x0364;m hat &#x017F;i ihr/ mihr zum fu&#x0364;hr-&#x017F;chein/ eine<lb/>
&#x017F;o fro&#x0364;hliche ge&#x017F;talt angenommen/ da doch di ma&#x0364;rk-<lb/>
mahl der tra&#x0364;hnen ihr weinen und innerliches ha&#x0364;rz-<lb/>
leid verrahten.</p><lb/>
          <p>Ro&#x017F;emund wolt&#x2019; es anfangs nicht ge&#x017F;ta&#x0364;hen;<lb/>
a&#x0364;ndlich aber/ als &#x017F;i ihr &#x017F;o vihl zu gemu&#x0364;hte fu&#x0364;hrete/<lb/>
wi aus einer bloh&#x017F;&#x017F;en einbildung und irrigen ge-<lb/>
danken &#x017F;o ein groh&#x017F;&#x017F;es unheil erwach&#x017F;en/ und wi<lb/>
da&#x0364;m&#x017F;elben durch guhten raht einer tra&#x0364;uen Fra&#x0364;un-<lb/>
din ko&#x0364;nte fohrgebauet wa&#x0364;rden; &#x017F;o lihs &#x017F;i &#x017F;ich bera&#x0364;-<lb/>
den/ und erza&#x0364;hlte der Adelmund ihr ganzes anli-<lb/>
gen; &#x017F;i wolt&#x2019; ihr auch &#x017F;ein &#x017F;chreiben &#x017F;elb&#x017F;t la&#x0364;&#x017F;en lah&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en/ aber der wind hatte &#x017F;olches &#x017F;chohn fohr dem<lb/>
tage leuchter wa&#x0364;g gewehet.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Was</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[23/0039] ehrſtes Buhch. ſen hatte. Adelmund aber/ di nuhn leichtlich maͤr- ken konte/ uͤm welche zeit es waͤre/ und wo ſi der floh gebiſſen haͤtte/ erdachte zur ſtund’ einen rank/ oder/ damit ichs deutlicher gaͤbe/ eine hoͤfliche Luͤgen/ damit ſi di Roſemund befridigen moͤchte: Ja ich bin noch mehr erfraͤuet/ raͤdete ſi weiter/ daß er/ laut ſeines an mich getahnen ſchreibens/ in kurzer zeit wider zu ruͤk kommen würd. Was! fing ihr Roſemund das wort auf/ und ſahe ſi mit flinkernden augen an/ ſol er in kurzer zeit wider-kommen? ich kan es faſt nicht glaͤuben/ doch der Jungfer und ihm nichts zu nahe geraͤdet; er wuͤrde mihr ſonder zweifaͤl/ ſo er es nuhr im ſünn’ haͤtte/ ſolche hofnung auch gemacht haben. Ja freilich/ ſagt’ Adelmund/ er wuͤrd ſi mit ſeiner Anwaͤſenheit bald wider erfraͤuen; und indaͤhm ſi diſes raͤdete/ ſo neugete ſi ſich nahch ihr zu/ und ſah’ ihr unter das geſichte/ di mahl-zeuchen ihrer traͤhnen wahr zu naͤhmen/ als wan ſi ſolches nicht ſchohn fohrhin geſaͤhen haͤtte; wohrůber ſich Roſemund entfaͤrbete/ und di augen fohrſchahm nider-waͤrts ſchluhg. O! fing Adelmund an/ meine Jungfer/ wahruͤm wuͤl ſi ihr weh-leid fůhr mihr verbaͤrgen/ und wahruͤm hat ſi ihr/ mihr zum fuͤhr-ſchein/ eine ſo froͤhliche geſtalt angenommen/ da doch di maͤrk- mahl der traͤhnen ihr weinen und innerliches haͤrz- leid verrahten. Roſemund wolt’ es anfangs nicht geſtaͤhen; aͤndlich aber/ als ſi ihr ſo vihl zu gemuͤhte fuͤhrete/ wi aus einer blohſſen einbildung und irrigen ge- danken ſo ein grohſſes unheil erwachſen/ und wi daͤmſelben durch guhten raht einer traͤuen Fraͤun- din koͤnte fohrgebauet waͤrden; ſo lihs ſi ſich beraͤ- den/ und erzaͤhlte der Adelmund ihr ganzes anli- gen; ſi wolt’ ihr auch ſein ſchreiben ſelbſt laͤſen lahſ- ſen/ aber der wind hatte ſolches ſchohn fohr dem tage leuchter waͤg gewehet. Was

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/39
Zitationshilfe:	Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 23. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/39>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.