Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

ehrstes Buhch.
erblikket hatte; da nähmlich zwei härzen mit güld-
nen Ketten zu-sammen gefässelt stunden/ und aus
däm einen ein rosen stok härführ-spros/ näbenst
einer häl-flammenden gluht/ di auf der einen seite
nahch däm andern zu/ aus welchem ein palmbaum
mit der frucht in di höhe wuchß/ härführ schluhg/ und
di zweige zwahr entstahk/ doch nicht versehrete;
mit diser losung:
Keine Last sonder Lust.
So bald si/ sag' ich/ solches ihr Sünnen-bild er-
blikte/ so huhb si an zu seufzen/ und sagte mit lauter
stimme; jah es ist wohl wahr/ daß keine lust ohne
last ist; und wan nuhr auch ändlich diser Sunnen-
spruch/ Auf last komt lust, darauf folgete/ so
könte sich ein härz noch wohl mit fräuden/ wi ein
palmbaum/ der aufgelägten bürde wider-säzzen/
und seine beiden hugel wider alles unglük mit ge-
walt auf ruchten.

Als si solches gerädet hatte/ so nahm si di brife
häraus/ und sahe straks zu öberst härführ blikken
dises

Des Markholds
Abschihds-lihd
An seinen stand-fästen/ geträuen
Felsen-sohn/
Hern zur Ehren-burg/ u. a. m.
i.
FElsen-sohn/ mein andres Jch/
sei geruhig meinen Brudern
zu zu hören wülliglich;
di mich mit belihbten Lidern
heute gruhssen; da ich mahg
feiren meinen nahmens tahg.
ii. Heu-
B 2

ehrſtes Buhch.
erblikket hatte; da naͤhmlich zwei haͤrzen mit guͤld-
nen Ketten zu-ſammen gefaͤſſelt ſtunden/ und aus
daͤm einen ein roſen ſtok haͤrfuͤhr-ſpros/ naͤbenſt
einer haͤl-flammenden gluht/ di auf der einen ſeite
nahch daͤm andern zu/ aus welchem ein palmbaum
mit der frucht in di hoͤhe wuchß/ haͤrführ ſchluhg/ und
di zweige zwahr entſtahk/ doch nicht verſehrete;
mit diſer loſung:
Keine Laſt ſonder Luſt.
So bald ſi/ ſag’ ich/ ſolches ihr Suͤnnen-bild er-
blikte/ ſo huhb ſi an zu ſeufzen/ und ſagte mit lauter
ſtimme; jah es iſt wohl wahr/ daß keine luſt ohne
laſt iſt; und wan nuhr auch aͤndlich diſer Sůnnen-
ſpruch/ Auf laſt komt luſt, darauf folgete/ ſo
koͤnte ſich ein haͤrz noch wohl mit fraͤuden/ wi ein
palmbaum/ der aufgelaͤgten buͤrde wider-ſaͤzzen/
und ſeine beiden hůgel wider alles ungluͤk mit ge-
walt auf růchten.

Als ſi ſolches geraͤdet hatte/ ſo nahm ſi di brife
haͤraus/ und ſahe ſtraks zu oͤberſt haͤrfuͤhr blikken
diſes

Des Markholds
Abſchihds-lihd
An ſeinen ſtand-faͤſten/ getraͤuen
Felſen-ſohn/
Hern zur Ehren-burg/ u. a. m.
i.
FElſen-ſohn/ mein andres Jch/
ſei geruhig meinen Brůdern
zu zu hoͤren wuͤlliglich;
di mich mit belihbten Lidern
heute grůhſſen; da ich mahg
feiren meinen nahmens tahg.
ii. Heu-
B 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div>
          <p><pb facs="#f0043" n="27"/><fw place="top" type="header">ehr&#x017F;tes Buhch.</fw><lb/>
erblikket hatte; da na&#x0364;hmlich zwei ha&#x0364;rzen mit gu&#x0364;ld-<lb/>
nen Ketten zu-&#x017F;ammen gefa&#x0364;&#x017F;&#x017F;elt &#x017F;tunden/ und aus<lb/>
da&#x0364;m einen ein ro&#x017F;en &#x017F;tok ha&#x0364;rfu&#x0364;hr-&#x017F;pros/ na&#x0364;ben&#x017F;t<lb/>
einer ha&#x0364;l-flammenden gluht/ di auf der einen &#x017F;eite<lb/>
nahch da&#x0364;m andern zu/ aus welchem ein palmbaum<lb/>
mit der frucht in di ho&#x0364;he wuchß/ ha&#x0364;rführ &#x017F;chluhg/ und<lb/>
di zweige zwahr ent&#x017F;tahk/ doch nicht ver&#x017F;ehrete;<lb/>
mit di&#x017F;er lo&#x017F;ung:<lb/><hi rendition="#c">Keine La&#x017F;t &#x017F;onder Lu&#x017F;t.</hi><lb/>
So bald &#x017F;i/ &#x017F;ag&#x2019; ich/ &#x017F;olches ihr Su&#x0364;nnen-bild er-<lb/>
blikte/ &#x017F;o huhb &#x017F;i an zu &#x017F;eufzen/ und &#x017F;agte mit lauter<lb/>
&#x017F;timme; jah es i&#x017F;t wohl wahr/ daß keine lu&#x017F;t ohne<lb/>
la&#x017F;t i&#x017F;t; und wan nuhr auch a&#x0364;ndlich di&#x017F;er S&#x016F;nnen-<lb/>
&#x017F;pruch/ <hi rendition="#aq">Auf la&#x017F;t komt lu&#x017F;t,</hi> darauf folgete/ &#x017F;o<lb/>
ko&#x0364;nte &#x017F;ich ein ha&#x0364;rz noch wohl mit fra&#x0364;uden/ wi ein<lb/>
palmbaum/ der aufgela&#x0364;gten bu&#x0364;rde wider-&#x017F;a&#x0364;zzen/<lb/>
und &#x017F;eine beiden h&#x016F;gel wider alles unglu&#x0364;k mit ge-<lb/>
walt auf r&#x016F;chten.</p><lb/>
          <p>Als &#x017F;i &#x017F;olches gera&#x0364;det hatte/ &#x017F;o nahm &#x017F;i di brife<lb/>
ha&#x0364;raus/ und &#x017F;ahe &#x017F;traks zu o&#x0364;ber&#x017F;t ha&#x0364;rfu&#x0364;hr blikken<lb/>
di&#x017F;es</p><lb/>
          <lg type="poem">
            <head>Des Markholds<lb/>
Ab&#x017F;chihds-lihd<lb/>
An &#x017F;einen &#x017F;tand-fa&#x0364;&#x017F;ten/ getra&#x0364;uen<lb/>
Fel&#x017F;en-&#x017F;ohn/<lb/>
Hern zur Ehren-burg/ u. a. m.</head><lb/>
            <lg n="1">
              <head> <hi rendition="#c">i.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">F</hi>El&#x017F;en-&#x017F;ohn/ mein andres Jch/</l><lb/>
              <l>&#x017F;ei geruhig meinen Br&#x016F;dern</l><lb/>
              <l>zu zu ho&#x0364;ren wu&#x0364;lliglich;</l><lb/>
              <l>di mich mit belihbten Lidern</l><lb/>
              <l>heute gr&#x016F;h&#x017F;&#x017F;en; da ich mahg</l><lb/>
              <l>feiren meinen nahmens tahg.</l>
            </lg><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">B 2</fw>
            <fw place="bottom" type="catch">ii. Heu-</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[27/0043] ehrſtes Buhch. erblikket hatte; da naͤhmlich zwei haͤrzen mit guͤld- nen Ketten zu-ſammen gefaͤſſelt ſtunden/ und aus daͤm einen ein roſen ſtok haͤrfuͤhr-ſpros/ naͤbenſt einer haͤl-flammenden gluht/ di auf der einen ſeite nahch daͤm andern zu/ aus welchem ein palmbaum mit der frucht in di hoͤhe wuchß/ haͤrführ ſchluhg/ und di zweige zwahr entſtahk/ doch nicht verſehrete; mit diſer loſung: Keine Laſt ſonder Luſt. So bald ſi/ ſag’ ich/ ſolches ihr Suͤnnen-bild er- blikte/ ſo huhb ſi an zu ſeufzen/ und ſagte mit lauter ſtimme; jah es iſt wohl wahr/ daß keine luſt ohne laſt iſt; und wan nuhr auch aͤndlich diſer Sůnnen- ſpruch/ Auf laſt komt luſt, darauf folgete/ ſo koͤnte ſich ein haͤrz noch wohl mit fraͤuden/ wi ein palmbaum/ der aufgelaͤgten buͤrde wider-ſaͤzzen/ und ſeine beiden hůgel wider alles ungluͤk mit ge- walt auf růchten. Als ſi ſolches geraͤdet hatte/ ſo nahm ſi di brife haͤraus/ und ſahe ſtraks zu oͤberſt haͤrfuͤhr blikken diſes Des Markholds Abſchihds-lihd An ſeinen ſtand-faͤſten/ getraͤuen Felſen-ſohn/ Hern zur Ehren-burg/ u. a. m. i. FElſen-ſohn/ mein andres Jch/ ſei geruhig meinen Brůdern zu zu hoͤren wuͤlliglich; di mich mit belihbten Lidern heute grůhſſen; da ich mahg feiren meinen nahmens tahg. ii. Heu- B 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/43
Zitationshilfe: Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 27. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/43>, abgerufen am 21.11.2024.