Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Der Adriatischen Rosemund
als wan er di flammen aus-schühssen wolte; mit di-
ser beigeschribenen Losung: alles verkährt.

Oben über disem prunk-leuchter/ an der däkke/
wahr ein grohsses rundtes gemälde zu sähen/ in wel-
chem Held-reich mit der Libinne auf däm bette/ in ei-
nem zahrten güldnen näzze/ nakkend gefangen la-
gen/ und von der Sonnen/ welche ihre strahlen mit
fleis auf si zu-warf/ gleichsam verrahten und ange-
gäben warden. Der Libinnen Ehman/ der besudelte
Schmid/ Gluht-fang/ stund von färne bei seinem
Ambohs/ krazte sich mit der linken im kopfe/ in mei-
nung di hörner/ di ihm Held reich auf-gesäzt hatte/
lohs zu wärden/ und lihs fohr angst den hammer
aus der hand auf seinen schohn-gelähmeten fuhs
fallen. Auf der andern seite stunden di Als-götter
und Als göttinnen/ welche die beiden verstrükten
gleichsam aus zu lachchen schinen.

Jch kan nicht sagen/ wi träflich/ wi wäsendlich/ wi
selblich dises wunder-gemälde gemacht wahr; dan
Gluht-fang lihs seinen unwüllen und verdruß/ daß
er der ehrste Heinrich oder Horn-träger sein müste/
aus däm gesichte so selblich härführ blikken/ daß
man kaum gläuben konte/ daß es nuhr ein blohsses
gemälde wäre.

Wan man sich von disem prunk-leuchter gegen
abend/ nahch dem feuer-herde zu-wändete/ so erblikte
man oben uber dem simse der feuer-mauer zwei schö-
ne Sünnen-bilder näben einander. Das eine wahr
ein häl-flammendes feuer/ welches nahch einem brän-
nenden wachs-lüchte zu-schluhg/ welches ein Frau-
en-zimmer/ damit es nicht gahr verschmälzen solte/
zwahr zu rätten gedachte/ aber doch wägen der
grohssen gluht däs feuers nicht dahrzu dorfte; mit
diser überschrift/ Ardo d' appresso & da longhi
mi struggo. unten stunden dise wort; von innen
und von aussen/ mit etlichen des Heinsius Hol-
ländischen reimen.

Tvvee

Der Adriatiſchen Roſemund
als wan er di flammen aus-ſchuͤhſſen wolte; mit di-
ſer beigeſchribenen Loſung: alles verkaͤhrt.

Oben uͤber diſem prunk-leuchter/ an der daͤkke/
wahr ein grohſſes rundtes gemaͤlde zu ſaͤhen/ in wel-
chem Held-reich mit der Libinne auf daͤm bette/ in ei-
nem zahrten guͤldnen naͤzze/ nakkend gefangen la-
gen/ und von der Sonnen/ welche ihre ſtrahlen mit
fleis auf ſi zu-warf/ gleichſam verrahten und ange-
gaͤben warden. Der Libinnen Ehman/ der beſudelte
Schmid/ Gluht-fang/ ſtund von faͤrne bei ſeinem
Ambohs/ krazte ſich mit der linken im kopfe/ in mei-
nung di hoͤrner/ di ihm Held reich auf-geſaͤzt hatte/
lohs zu waͤrden/ und lihs fohr angſt den hammer
aus der hand auf ſeinen ſchohn-gelaͤhmeten fuhs
fallen. Auf der andern ſeite ſtunden di Als-goͤtter
und Als goͤttinnen/ welche die beiden verſtruͤkten
gleichſam aus zu lachchen ſchinen.

Jch kan nicht ſagen/ wi traͤflich/ wi waͤſendlich/ wi
ſelblich diſes wunder-gemaͤlde gemacht wahr; dan
Gluht-fang lihs ſeinen unwuͤllen und verdruß/ daß
er der ehrſte Heinrich oder Horn-traͤger ſein muͤſte/
aus daͤm geſichte ſo ſelblich haͤrfuͤhr blikken/ daß
man kaum glaͤuben konte/ daß es nuhr ein blohſſes
gemaͤlde waͤre.

Wan man ſich von diſem prunk-leuchter gegen
abend/ nahch dem feuer-herde zu-waͤndete/ ſo erblikte
man oben ůber dem ſimſe der feuer-mauer zwei ſchoͤ-
ne Suͤnnen-bilder naͤben einander. Das eine wahr
ein haͤl-flam̃endes feuer/ welches nahch einem braͤn-
nenden wachs-luͤchte zu-ſchluhg/ welches ein Frau-
en-zimmer/ damit es nicht gahr verſchmaͤlzen ſolte/
zwahr zu raͤtten gedachte/ aber doch waͤgen der
grohſſen gluht daͤs feuers nicht dahrzu dorfte; mit
diſer uͤberſchrift/ Ardo d’ appreſſo & da longhi
mi ſtruggo. unten ſtunden diſe wort; von innen
und von auſſen/ mit etlichen des Heinſius Hol-
laͤndiſchen reimen.

Tvvee
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0076" n="60"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#fr">Der Adriati&#x017F;chen Ro&#x017F;emund</hi></fw><lb/>
als wan er di flammen aus-&#x017F;chu&#x0364;h&#x017F;&#x017F;en wolte; mit di-<lb/>
&#x017F;er beige&#x017F;chribenen Lo&#x017F;ung: <hi rendition="#fr">alles verka&#x0364;hrt.</hi></p><lb/>
        <p>Oben u&#x0364;ber di&#x017F;em prunk-leuchter/ an der da&#x0364;kke/<lb/>
wahr ein groh&#x017F;&#x017F;es rundtes gema&#x0364;lde zu &#x017F;a&#x0364;hen/ in wel-<lb/>
chem Held-reich mit der Libinne auf da&#x0364;m bette/ in ei-<lb/>
nem zahrten gu&#x0364;ldnen na&#x0364;zze/ nakkend gefangen la-<lb/>
gen/ und von der Sonnen/ welche ihre &#x017F;trahlen mit<lb/>
fleis auf &#x017F;i zu-warf/ gleich&#x017F;am verrahten und ange-<lb/>
ga&#x0364;ben warden. Der Libinnen Ehman/ der be&#x017F;udelte<lb/>
Schmid/ Gluht-fang/ &#x017F;tund von fa&#x0364;rne bei &#x017F;einem<lb/>
Ambohs/ krazte &#x017F;ich mit der linken im kopfe/ in mei-<lb/>
nung di ho&#x0364;rner/ di ihm Held reich auf-ge&#x017F;a&#x0364;zt hatte/<lb/>
lohs zu wa&#x0364;rden/ und lihs fohr ang&#x017F;t den hammer<lb/>
aus der hand auf &#x017F;einen &#x017F;chohn-gela&#x0364;hmeten fuhs<lb/>
fallen. Auf der andern &#x017F;eite &#x017F;tunden di Als-go&#x0364;tter<lb/>
und Als go&#x0364;ttinnen/ welche die beiden ver&#x017F;tru&#x0364;kten<lb/>
gleich&#x017F;am aus zu lachchen &#x017F;chinen.</p><lb/>
        <p>Jch kan nicht &#x017F;agen/ wi tra&#x0364;flich/ wi wa&#x0364;&#x017F;endlich/ wi<lb/>
&#x017F;elblich di&#x017F;es wunder-gema&#x0364;lde gemacht wahr; dan<lb/>
Gluht-fang lihs &#x017F;einen unwu&#x0364;llen und verdruß/ daß<lb/>
er der ehr&#x017F;te Heinrich oder Horn-tra&#x0364;ger &#x017F;ein mu&#x0364;&#x017F;te/<lb/>
aus da&#x0364;m ge&#x017F;ichte &#x017F;o &#x017F;elblich ha&#x0364;rfu&#x0364;hr blikken/ daß<lb/>
man kaum gla&#x0364;uben konte/ daß es nuhr ein bloh&#x017F;&#x017F;es<lb/>
gema&#x0364;lde wa&#x0364;re.</p><lb/>
        <p>Wan man &#x017F;ich von di&#x017F;em prunk-leuchter gegen<lb/>
abend/ nahch dem feuer-herde zu-wa&#x0364;ndete/ &#x017F;o erblikte<lb/>
man oben &#x016F;ber dem &#x017F;im&#x017F;e der feuer-mauer zwei &#x017F;cho&#x0364;-<lb/>
ne Su&#x0364;nnen-bilder na&#x0364;ben einander. Das eine wahr<lb/>
ein ha&#x0364;l-flam&#x0303;endes feuer/ welches nahch einem bra&#x0364;n-<lb/>
nenden wachs-lu&#x0364;chte zu-&#x017F;chluhg/ welches ein Frau-<lb/>
en-zimmer/ damit es nicht gahr ver&#x017F;chma&#x0364;lzen &#x017F;olte/<lb/>
zwahr zu ra&#x0364;tten gedachte/ aber doch wa&#x0364;gen der<lb/>
groh&#x017F;&#x017F;en gluht da&#x0364;s feuers nicht dahrzu dorfte; mit<lb/>
di&#x017F;er u&#x0364;ber&#x017F;chrift/ <hi rendition="#aq">Ardo d&#x2019; appre&#x017F;&#x017F;o &amp; da longhi<lb/>
mi &#x017F;truggo.</hi> unten &#x017F;tunden di&#x017F;e wort; <hi rendition="#fr">von innen<lb/>
und von au&#x017F;&#x017F;en/</hi> mit etlichen des Hein&#x017F;ius Hol-<lb/>
la&#x0364;ndi&#x017F;chen reimen.</p><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">Tvvee</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[60/0076] Der Adriatiſchen Roſemund als wan er di flammen aus-ſchuͤhſſen wolte; mit di- ſer beigeſchribenen Loſung: alles verkaͤhrt. Oben uͤber diſem prunk-leuchter/ an der daͤkke/ wahr ein grohſſes rundtes gemaͤlde zu ſaͤhen/ in wel- chem Held-reich mit der Libinne auf daͤm bette/ in ei- nem zahrten guͤldnen naͤzze/ nakkend gefangen la- gen/ und von der Sonnen/ welche ihre ſtrahlen mit fleis auf ſi zu-warf/ gleichſam verrahten und ange- gaͤben warden. Der Libinnen Ehman/ der beſudelte Schmid/ Gluht-fang/ ſtund von faͤrne bei ſeinem Ambohs/ krazte ſich mit der linken im kopfe/ in mei- nung di hoͤrner/ di ihm Held reich auf-geſaͤzt hatte/ lohs zu waͤrden/ und lihs fohr angſt den hammer aus der hand auf ſeinen ſchohn-gelaͤhmeten fuhs fallen. Auf der andern ſeite ſtunden di Als-goͤtter und Als goͤttinnen/ welche die beiden verſtruͤkten gleichſam aus zu lachchen ſchinen. Jch kan nicht ſagen/ wi traͤflich/ wi waͤſendlich/ wi ſelblich diſes wunder-gemaͤlde gemacht wahr; dan Gluht-fang lihs ſeinen unwuͤllen und verdruß/ daß er der ehrſte Heinrich oder Horn-traͤger ſein muͤſte/ aus daͤm geſichte ſo ſelblich haͤrfuͤhr blikken/ daß man kaum glaͤuben konte/ daß es nuhr ein blohſſes gemaͤlde waͤre. Wan man ſich von diſem prunk-leuchter gegen abend/ nahch dem feuer-herde zu-waͤndete/ ſo erblikte man oben ůber dem ſimſe der feuer-mauer zwei ſchoͤ- ne Suͤnnen-bilder naͤben einander. Das eine wahr ein haͤl-flam̃endes feuer/ welches nahch einem braͤn- nenden wachs-luͤchte zu-ſchluhg/ welches ein Frau- en-zimmer/ damit es nicht gahr verſchmaͤlzen ſolte/ zwahr zu raͤtten gedachte/ aber doch waͤgen der grohſſen gluht daͤs feuers nicht dahrzu dorfte; mit diſer uͤberſchrift/ Ardo d’ appreſſo & da longhi mi ſtruggo. unten ſtunden diſe wort; von innen und von auſſen/ mit etlichen des Heinſius Hol- laͤndiſchen reimen. Tvvee

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/76
Zitationshilfe: Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 60. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/76>, abgerufen am 21.11.2024.