Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ehrstes Buhch.

stille schwihg/ und mich gahr auf keine antwort ent-
schlühssen konte. dehrgestalt/ daß Adelmund fragte/
wi mihr zu muhte wäre? und was ich zur antwort
gäbe? ich solte mich nuhr nicht schäuen/ meine mei-
nung frei häraus zu sagen: dan es wäre jah noch
eine ungeschähene sachche/ und wüste nihmand
unser führnähmen/ als wihr beide.

Ach! meine grohs-geehrte Fräundin (gahb ich
ihr zur antwort) wi solt' ich mich dässen erkühnen?
wo solten mir dise gedanken hähr-kommen/ daß ich
so verwägen sein solte/ mich in einer unmühglichen
sachche zu bemuhen. Was unmühglich? sihl si mihr
in di räde/ und brachte mihr so viler hand einwürfe/
und befästigte ihre meinung mit so vihlen unver-
wärflichen gründen/ daß ich ändlich gezwungen
ward/ ihren fohrschlahg zu billigen.

Jch mus bekännen/ sagt' ich/ (nahchdähm ich mich
ihrer führ-sorge wägen/ di si fuhr mich trüge/ zum
höchsten bedanket hatte) daß si mihr leichtlich keine
abschlägige antwort gäben möchten/ in dähm ich wohl
weus/ wi führteilig si gegen mich gesünnet/ und w[i]
wohl si geahrtet sein. Aber eines stähet mihr noch
im wäge/ welches mich schihr zweifäln macht/ daß si
nämlich einer andern Lähre zu-getahn sein/ und daß
ich si däswägen/ ohne bewulligung meines Vaters/
nicht ehligen darf: dan ihr Vater würd es ihnen aus-
ser allen zweifäl nicht gestatten/ daß si ein anderes
Glaubens-bekäntnüs annähmen. Drüm solt' es mir
ewig leid sein/ wan ich solch-ein libes mänsch so krän-
ken solte/ und es mit libe gegen mich entzünden/ da ich
doch wohl wüste/ daß es meiner nimmermehr teithaf-
tig sein könte. Er sei nuhr zu friden (gahb si zur ant-
wort) dis würd sich alles wohl schikken: der Her Va-
ter ist ein wältsäliger man/ und würd hihrinnen wohl
zu beräden sein. Er sage mihr nuhr kurz und rund/
welche ihm am bästen gefallen hat/ und welch' er für
di seinige schäzzen wolte. Als ich aber hihrauf lange

zeit

D 2

ehrſtes Buhch.

ſtille ſchwihg/ und mich gahr auf keine antwort ent-
ſchlühſſen konte. dehrgeſtalt/ daß Adelmund fragte/
wi mihr zu muhte waͤre? und was ich zur antwort
gaͤbe? ich ſolte mich nuhr nicht ſchaͤuen/ meine mei-
nung frei haͤraus zu ſagen: dan es waͤre jah noch
eine ungeſchaͤhene ſachche/ und wuͤſte nihmand
unſer fuͤhrnaͤhmen/ als wihr beide.

Ach! meine grohs-geehrte Fraͤundin (gahb ich
ihr zur antwort) wi ſolt’ ich mich daͤſſen erkuͤhnen?
wo ſolten mir diſe gedanken haͤhr-kommen/ daß ich
ſo verwaͤgen ſein ſolte/ mich in einer unmuͤhglichen
ſachche zu bemůhen. Was unmuͤhglich? ſihl ſi mihr
in di raͤde/ und brachte mihr ſo viler hand einwuͤrfe/
und befaͤſtigte ihre meinung mit ſo vihlen unver-
waͤrflichen gruͤnden/ daß ich aͤndlich gezwungen
ward/ ihren fohrſchlahg zu billigen.

Jch mus bekaͤnnen/ ſagt’ ich/ (nahchdaͤhm ich mich
ihrer fuͤhr-ſorge waͤgen/ di ſi fůhr mich truͤge/ zum
hoͤchſten bedanket hatte) daß ſi mihr leichtlich keine
abſchlaͤgige antwort gaͤbẽ moͤchten/ in daͤhm ich wohl
weus/ wi fuͤhrteilig ſi gegen mich geſuͤnnet/ und w[i]
wohl ſi geahrtet ſein. Aber eines ſtaͤhet mihr noch
im waͤge/ welches mich ſchihr zweifaͤln macht/ daß ſi
naͤmlich einer andern Laͤhre zu-getahn ſein/ und daß
ich ſi daͤswaͤgen/ ohne bewůlligung meines Vaters/
nicht ehligẽ darf: dan ihr Vater wuͤrd es ihnen auſ-
ſer allen zweifaͤl nicht geſtatten/ daß ſi ein anderes
Glaubens-bekaͤntnuͤs annaͤhmẽ. Druͤm ſolt’ es mir
ewig leid ſein/ wan ich ſolch-ein libes maͤnſch ſo kraͤn-
ken ſolte/ und es mit libe gegen mich entzuͤnden/ da ich
doch wohl wüſte/ daß es meiner nim̃ermehr teithaf-
tig ſein koͤnte. Er ſei nuhr zu friden (gahb ſi zur ant-
wort) dis wuͤrd ſich alles wohl ſchikken: der Her Va-
ter iſt ein waͤltſaͤliger man/ und wuͤrd hihriñen wohl
zu beraͤden ſein. Er ſage mihr nuhr kurz und rund/
welche ihm am baͤſten gefallen hat/ und welch’ er fuͤr
di ſeinige ſchaͤzzen wolte. Als ich aber hihrauf lange

zeit

D 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0091" n="75"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#fr">ehr&#x017F;tes Buhch.</hi></fw><lb/>
&#x017F;tille &#x017F;chwihg/ und mich gahr auf keine antwort ent-<lb/>
&#x017F;chlüh&#x017F;&#x017F;en konte. dehrge&#x017F;talt/ daß Adelmund fragte/<lb/>
wi mihr zu muhte wa&#x0364;re? und was ich zur antwort<lb/>
ga&#x0364;be? ich &#x017F;olte mich nuhr nicht &#x017F;cha&#x0364;uen/ meine mei-<lb/>
nung frei ha&#x0364;raus zu &#x017F;agen: dan es wa&#x0364;re jah noch<lb/>
eine unge&#x017F;cha&#x0364;hene &#x017F;achche/ und wu&#x0364;&#x017F;te nihmand<lb/>
un&#x017F;er fu&#x0364;hrna&#x0364;hmen/ als wihr beide.</p><lb/>
        <p>Ach! meine grohs-geehrte Fra&#x0364;undin (gahb ich<lb/>
ihr zur antwort) wi &#x017F;olt&#x2019; ich mich da&#x0364;&#x017F;&#x017F;en erku&#x0364;hnen?<lb/>
wo &#x017F;olten mir di&#x017F;e gedanken ha&#x0364;hr-kommen/ daß ich<lb/>
&#x017F;o verwa&#x0364;gen &#x017F;ein &#x017F;olte/ mich in einer unmu&#x0364;hglichen<lb/>
&#x017F;achche zu bem&#x016F;hen. Was unmu&#x0364;hglich? &#x017F;ihl &#x017F;i mihr<lb/>
in di ra&#x0364;de/ und brachte mihr &#x017F;o viler hand einwu&#x0364;rfe/<lb/>
und befa&#x0364;&#x017F;tigte ihre meinung mit &#x017F;o vihlen unver-<lb/>
wa&#x0364;rflichen gru&#x0364;nden/ daß ich a&#x0364;ndlich gezwungen<lb/>
ward/ ihren fohr&#x017F;chlahg zu billigen.</p><lb/>
        <p>Jch mus beka&#x0364;nnen/ &#x017F;agt&#x2019; ich/ (nahchda&#x0364;hm ich mich<lb/>
ihrer fu&#x0364;hr-&#x017F;orge wa&#x0364;gen/ di &#x017F;i f&#x016F;hr mich tru&#x0364;ge/ zum<lb/>
ho&#x0364;ch&#x017F;ten bedanket hatte) daß &#x017F;i mihr leichtlich keine<lb/>
ab&#x017F;chla&#x0364;gige antwort ga&#x0364;be&#x0303; mo&#x0364;chten/ in da&#x0364;hm ich wohl<lb/>
weus/ wi fu&#x0364;hrteilig &#x017F;i gegen mich ge&#x017F;u&#x0364;nnet/ und w<supplied>i</supplied><lb/>
wohl &#x017F;i geahrtet &#x017F;ein. Aber eines &#x017F;ta&#x0364;het mihr noch<lb/>
im wa&#x0364;ge/ welches mich &#x017F;chihr zweifa&#x0364;ln macht/ daß &#x017F;i<lb/>
na&#x0364;mlich einer andern La&#x0364;hre zu-getahn &#x017F;ein/ und daß<lb/>
ich &#x017F;i da&#x0364;swa&#x0364;gen/ ohne bew&#x016F;lligung meines Vaters/<lb/>
nicht ehlige&#x0303; darf: dan ihr Vater wu&#x0364;rd es ihnen au&#x017F;-<lb/>
&#x017F;er allen zweifa&#x0364;l nicht ge&#x017F;tatten/ daß &#x017F;i ein anderes<lb/>
Glaubens-beka&#x0364;ntnu&#x0364;s anna&#x0364;hme&#x0303;. Dru&#x0364;m &#x017F;olt&#x2019; es mir<lb/>
ewig leid &#x017F;ein/ wan ich &#x017F;olch-ein libes ma&#x0364;n&#x017F;ch &#x017F;o kra&#x0364;n-<lb/>
ken &#x017F;olte/ und es mit libe gegen mich entzu&#x0364;nden/ da ich<lb/>
doch wohl wü&#x017F;te/ daß es meiner nim&#x0303;ermehr teithaf-<lb/>
tig &#x017F;ein ko&#x0364;nte. Er &#x017F;ei nuhr zu friden (gahb &#x017F;i zur ant-<lb/>
wort) dis wu&#x0364;rd &#x017F;ich alles wohl &#x017F;chikken: der Her Va-<lb/>
ter i&#x017F;t ein wa&#x0364;lt&#x017F;a&#x0364;liger man/ und wu&#x0364;rd hihrin&#x0303;en wohl<lb/>
zu bera&#x0364;den &#x017F;ein. Er &#x017F;age mihr nuhr kurz und rund/<lb/>
welche ihm am ba&#x0364;&#x017F;ten gefallen hat/ und welch&#x2019; er fu&#x0364;r<lb/>
di &#x017F;einige &#x017F;cha&#x0364;zzen wolte. Als ich aber hihrauf lange<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">D 2</fw><fw place="bottom" type="catch">zeit</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[75/0091] ehrſtes Buhch. ſtille ſchwihg/ und mich gahr auf keine antwort ent- ſchlühſſen konte. dehrgeſtalt/ daß Adelmund fragte/ wi mihr zu muhte waͤre? und was ich zur antwort gaͤbe? ich ſolte mich nuhr nicht ſchaͤuen/ meine mei- nung frei haͤraus zu ſagen: dan es waͤre jah noch eine ungeſchaͤhene ſachche/ und wuͤſte nihmand unſer fuͤhrnaͤhmen/ als wihr beide. Ach! meine grohs-geehrte Fraͤundin (gahb ich ihr zur antwort) wi ſolt’ ich mich daͤſſen erkuͤhnen? wo ſolten mir diſe gedanken haͤhr-kommen/ daß ich ſo verwaͤgen ſein ſolte/ mich in einer unmuͤhglichen ſachche zu bemůhen. Was unmuͤhglich? ſihl ſi mihr in di raͤde/ und brachte mihr ſo viler hand einwuͤrfe/ und befaͤſtigte ihre meinung mit ſo vihlen unver- waͤrflichen gruͤnden/ daß ich aͤndlich gezwungen ward/ ihren fohrſchlahg zu billigen. Jch mus bekaͤnnen/ ſagt’ ich/ (nahchdaͤhm ich mich ihrer fuͤhr-ſorge waͤgen/ di ſi fůhr mich truͤge/ zum hoͤchſten bedanket hatte) daß ſi mihr leichtlich keine abſchlaͤgige antwort gaͤbẽ moͤchten/ in daͤhm ich wohl weus/ wi fuͤhrteilig ſi gegen mich geſuͤnnet/ und wi wohl ſi geahrtet ſein. Aber eines ſtaͤhet mihr noch im waͤge/ welches mich ſchihr zweifaͤln macht/ daß ſi naͤmlich einer andern Laͤhre zu-getahn ſein/ und daß ich ſi daͤswaͤgen/ ohne bewůlligung meines Vaters/ nicht ehligẽ darf: dan ihr Vater wuͤrd es ihnen auſ- ſer allen zweifaͤl nicht geſtatten/ daß ſi ein anderes Glaubens-bekaͤntnuͤs annaͤhmẽ. Druͤm ſolt’ es mir ewig leid ſein/ wan ich ſolch-ein libes maͤnſch ſo kraͤn- ken ſolte/ und es mit libe gegen mich entzuͤnden/ da ich doch wohl wüſte/ daß es meiner nim̃ermehr teithaf- tig ſein koͤnte. Er ſei nuhr zu friden (gahb ſi zur ant- wort) dis wuͤrd ſich alles wohl ſchikken: der Her Va- ter iſt ein waͤltſaͤliger man/ und wuͤrd hihriñen wohl zu beraͤden ſein. Er ſage mihr nuhr kurz und rund/ welche ihm am baͤſten gefallen hat/ und welch’ er fuͤr di ſeinige ſchaͤzzen wolte. Als ich aber hihrauf lange zeit D 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/91
Zitationshilfe:	Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 75. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/91>, abgerufen am 18.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.