Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.Von den Baum- und Staud-Gewächsen. [Spaltenumbruch]
[Abbildung]
Schafflinsen mit Scorpions-schöt-lein. Colutea scorpioides. Senet/ darauß entspringen Schötlein eines Daumens dick und lang/ oben auf gespitzt/ sind erstlich grünlich-braun/ so sie aber vol- kommenlich zeitig/ werden sie weißlicht und gantz auffgeblasen/ also daß sie mit einem hellen Knall oder Thon platzen/ wenn man sie in den händen zerknitscht. Jn diser Hülsen findet man kleinen/ harten/ runden Samen gestaltet wie die Linsen/ am Geschmack bit- ter. Etliche wollen die Senet für die Schaf- linsen außdeuten/ aber dieses ist nicht ein ge- ringer Jrrthumb/ denn die Schafflinsen ist ein Baum/ der da viel Jahr bestehet/ und am Geschmack bitter. Dargegen ist die Se- net ein Kraut/ das währet kaum etliche Monat/ und vergehet bald/ derohalben muß man es alle Jahr im Mäyen widerumm vom Samen erjüngen/ auch hat es keine bitter- keit: über das so hat die Schafflinsen auff- geblasene strotzende hülsen/ inwendig mit kleinen runden samen/ wie die Linsen; hin- gegen sind die Schoten an der Senet krumm/ und gebogen/ wie ein halber Mond/ nicht auffgeblasen/ und haben samen/ wie die Weinkörner. Wächst viel von sich selbst in Franckreich. Jn Teutschland zielet man sie in die Gärten/ wie sie denn auch in dem Fürstlichen Eystettischen Lustgarten/ und sonsten hin und wider anzutreffen ist. Diese Schafflinsen haben auch eine Tu- Die Schafflinsen mit Scorpions-kraut Hr. Dr. Hermannus, fürnehmer Botani- Jn des berühmten Breynii Cent. 1. Plant. CAPUT CLXIII.
[Abbildung]
I. Baumbonen. Anagyris foetida, C. B.Namen. BAumbonen oder Stinckender Baum/ Geschlecht. Es werden uns allhier zwey Geschlecht Der erste wächst in grosser mänge in A- stalt N n 2
Von den Baum- und Staud-Gewaͤchſen. [Spaltenumbruch]
[Abbildung]
Schafflinſen mit Scorpions-ſchoͤt-lein. Colutea ſcorpioides. Senet/ darauß entſpringen Schoͤtlein eines Daumens dick und lang/ oben auf geſpitzt/ ſind erſtlich gruͤnlich-braun/ ſo ſie aber vol- kommenlich zeitig/ werden ſie weißlicht und gantz auffgeblaſen/ alſo daß ſie mit einem hellen Knall oder Thon platzen/ wenn man ſie in den haͤnden zerknitſcht. Jn diſer Huͤlſen findet man kleinen/ harten/ runden Samen geſtaltet wie die Linſen/ am Geſchmack bit- ter. Etliche wollen die Senet fuͤr die Schaf- linſen außdeuten/ aber dieſes iſt nicht ein ge- ringer Jrꝛthumb/ denn die Schafflinſen iſt ein Baum/ der da viel Jahr beſtehet/ und am Geſchmack bitter. Dargegen iſt die Se- net ein Kraut/ das waͤhret kaum etliche Monat/ und vergehet bald/ derohalben muß man es alle Jahr im Maͤyen widerum̃ vom Samen erjuͤngen/ auch hat es keine bitter- keit: uͤber das ſo hat die Schafflinſen auff- geblaſene ſtrotzende huͤlſen/ inwendig mit kleinen runden ſamen/ wie die Linſen; hin- gegen ſind die Schoten an der Senet krum̃/ und gebogen/ wie ein halber Mond/ nicht auffgeblaſen/ und haben ſamen/ wie die Weinkoͤrner. Waͤchſt viel von ſich ſelbſt in Franckreich. Jn Teutſchland zielet man ſie in die Gaͤrten/ wie ſie denn auch in dem Fuͤrſtlichen Eyſtettiſchen Luſtgarten/ und ſonſten hin und wider anzutreffen iſt. Dieſe Schafflinſen haben auch eine Tu- Die Schafflinſen mit Scorpions-kraut Hr. Dr. Hermannus, fuͤrnehmer Botani- Jn des beruͤhmten Breynii Cent. 1. Plant. CAPUT CLXIII.
[Abbildung]
I. Baumbonen. Anagyris fœtida, C. B.Namen. BAumbonen oder Stinckender Baum/ Geſchlecht. Es werden uns allhier zwey Geſchlecht Der erſte waͤchſt in groſſer maͤnge in A- ſtalt N n 2
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <p><pb facs="#f0299" n="283"/><fw place="top" type="header">Von den Baum- und Staud-Gewaͤchſen.</fw><lb/><cb/><figure><head><hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Schafflinſen mit Scorpions-ſchoͤt-<lb/> lein.</hi><hi rendition="#aq">Colutea ſcorpioides.</hi></hi></head><lb/></figure> Senet/ darauß entſpringen Schoͤtlein eines<lb/> Daumens dick und lang/ oben auf geſpitzt/<lb/> ſind erſtlich gruͤnlich-braun/ ſo ſie aber vol-<lb/> kommenlich zeitig/ werden ſie weißlicht und<lb/> gantz auffgeblaſen/ alſo daß ſie mit einem<lb/> hellen Knall oder Thon platzen/ wenn man<lb/> ſie in den haͤnden zerknitſcht. Jn diſer Huͤlſen<lb/> findet man kleinen/ harten/ runden Samen<lb/> geſtaltet wie die Linſen/ am Geſchmack bit-<lb/> ter. Etliche wollen die Senet fuͤr die Schaf-<lb/> linſen außdeuten/ aber dieſes iſt nicht ein ge-<lb/> ringer Jrꝛthumb/ denn die Schafflinſen iſt<lb/> ein Baum/ der da viel Jahr beſtehet/ und<lb/> am Geſchmack bitter. Dargegen iſt die Se-<lb/> net ein Kraut/ das waͤhret kaum etliche<lb/> Monat/ und vergehet bald/ derohalben muß<lb/> man es alle Jahr im Maͤyen widerum̃ vom<lb/> Samen erjuͤngen/ auch hat es keine bitter-<lb/> keit: uͤber das ſo hat die Schafflinſen auff-<lb/> geblaſene ſtrotzende huͤlſen/ inwendig mit<lb/> kleinen runden ſamen/ wie die Linſen; hin-<lb/> gegen ſind die Schoten an der Senet krum̃/<lb/> und gebogen/ wie ein halber Mond/ nicht<lb/> auffgeblaſen/ und haben ſamen/ wie die<lb/> Weinkoͤrner. Waͤchſt viel von ſich ſelbſt in<lb/> Franckreich. Jn Teutſchland zielet man ſie<lb/> in die Gaͤrten/ wie ſie denn auch in dem<lb/> Fuͤrſtlichen Eyſtettiſchen Luſtgarten/ und<lb/> ſonſten hin und wider anzutreffen iſt.</p><lb/> <p>Dieſe Schafflinſen haben auch eine Tu-<lb/> gend zu purgieren/ aber gar zu ſchwach/ da-<lb/> her ſie in der Artzney nicht gebraucht werden.</p><lb/> <p>Die Schafflinſen mit Scorpions-kraut<lb/> ſchoͤtlein/ kommet an jhren Blaͤtteren und<lb/> Blumen mit der vorigen uͤberein; das<lb/> ſtaͤudlein iſt auch holtzicht aber rahner. Die<lb/> ſchoͤtlein vergleichen ſich denen an dem<lb/> Scorpionkraut. Die wurtzel iſt Buxbaͤu-<lb/> mig/ ſuͤßlicht mit einer vermiſchten bitter-<lb/> keit/ und unlieblichem Geſchmack; man fin-<lb/> det es in den Waͤlderen/ Bergen und an dem<lb/> Ufer der Fluͤſſen/ ſie wird groß und kleiner/<lb/> beyde wachſen viel umb Wien in Oeſter-<lb/> reich.</p><lb/> <p>Hr. Dr. <hi rendition="#aq">Hermannus,</hi> fuͤrnehmer <hi rendition="#aq">Botani-<lb/> ces Profeſſor</hi> zu Leiden/ gedenckt in dem <hi rendition="#aq">Hor-<lb/> to Lugd. Batav.</hi> einer Zeilaniſchen Schaff-<lb/><cb/> linſen/ <hi rendition="#aq">Colutea Zeilanica argentea tota;</hi> wel-<lb/> che mit dicken/ rund-weißlichten/ haarigen/<lb/> immergruͤnenden blaͤttern/ ſo einen ſcharf-<lb/> fen/ bittern/ widerwilligen Geſchmack ha-<lb/> ben/ beneben mit gelben Blumen begabet.<lb/> Waͤchſt haͤuffig in der Jnſul Zeilan under<lb/> denen an dem Meer gelegenen Dornſtraͤu-<lb/> chen/ ꝛc.</p><lb/> <p>Jn des beruͤhmten <hi rendition="#aq">Breynii Cent. 1. Plant.<lb/> Exot.</hi> ſind auch etliche gattungen der Schaff-<lb/> linſen auffgezeichnet/ deren eine iſt die Ae-<lb/> thiopiſche mit purpurfarben Blumen/ <hi rendition="#aq">Colu-<lb/> tea Æthyopica flore purpureo.</hi> Die andere iſt<lb/> die nidrige Schafflinſen auß Syrien mit<lb/> blauen Blumen; <hi rendition="#aq">Colutea humilis veſicaria<lb/> Syriaca flore cœruleo.</hi></p> </div> </div><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <div n="2"> <head> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CAPUT CLXIII</hi>.</hi> </head><lb/> <figure> <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#aq">I.</hi> <hi rendition="#fr">Baumbonen.</hi> <hi rendition="#aq">Anagyris fœtida, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi> </hi> </head><lb/> </figure> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/> <p><hi rendition="#in">B</hi>Aumbonen oder Stinckender Baum/<lb/> heißt Griechiſch/ <foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="words" quantity="2"/></foreign>.<lb/> Lateiniſch/ <hi rendition="#aq">Anagyris, Laburnum.</hi> Jta-<lb/> liaͤniſch/ <hi rendition="#aq">Anagiri, Eghelo, Avorello</hi> Fran-<lb/> tzoͤſiſch/ <hi rendition="#aq">Bois puant.</hi> Engliſch/ Beane trifolii.</p> </div><lb/> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Geſchlecht.</hi> </head><lb/> <p>Es werden uns allhier zwey Geſchlecht<lb/> des ſtinckenden Baums fuͤrgeſtellt.</p><lb/> <p>Der erſte waͤchſt in groſſer maͤnge in <hi rendition="#aq">A-<lb/> pulia</hi> und <hi rendition="#aq">Campania,</hi> auff der Straſſen zwi-<lb/> ſchen der Statt <hi rendition="#aq">Terracina</hi> und <hi rendition="#aq">Fundum,</hi> wie<lb/> auch in Sicilien/ Franckreich und Hiſpa-<lb/> nien. Jſt ein zimlicher langer Baum/ traͤgt<lb/> laͤnglichte/ ſpitzige/ ſattgruͤne/ und weiche<lb/> blaͤtter/ je drey an einem ſtiel/ wie der Wie-<lb/> ſen-klee: bringt in dem Maͤy und Brach-<lb/> monat gold-gelbe Blumen/ die hangen her-<lb/> ab-werts/ wie lange Putzen/ darauß werden<lb/> Schoten wie in den Feigbonen/ darinn ligt<lb/> glatter brauner oder bleicher ſamen/ an Ge-<lb/> <fw place="bottom" type="sig">N n 2</fw><fw place="bottom" type="catch">ſtalt</fw><lb/></p> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [283/0299]
Von den Baum- und Staud-Gewaͤchſen.
[Abbildung Schafflinſen mit Scorpions-ſchoͤt-
lein. Colutea ſcorpioides.
]
Senet/ darauß entſpringen Schoͤtlein eines
Daumens dick und lang/ oben auf geſpitzt/
ſind erſtlich gruͤnlich-braun/ ſo ſie aber vol-
kommenlich zeitig/ werden ſie weißlicht und
gantz auffgeblaſen/ alſo daß ſie mit einem
hellen Knall oder Thon platzen/ wenn man
ſie in den haͤnden zerknitſcht. Jn diſer Huͤlſen
findet man kleinen/ harten/ runden Samen
geſtaltet wie die Linſen/ am Geſchmack bit-
ter. Etliche wollen die Senet fuͤr die Schaf-
linſen außdeuten/ aber dieſes iſt nicht ein ge-
ringer Jrꝛthumb/ denn die Schafflinſen iſt
ein Baum/ der da viel Jahr beſtehet/ und
am Geſchmack bitter. Dargegen iſt die Se-
net ein Kraut/ das waͤhret kaum etliche
Monat/ und vergehet bald/ derohalben muß
man es alle Jahr im Maͤyen widerum̃ vom
Samen erjuͤngen/ auch hat es keine bitter-
keit: uͤber das ſo hat die Schafflinſen auff-
geblaſene ſtrotzende huͤlſen/ inwendig mit
kleinen runden ſamen/ wie die Linſen; hin-
gegen ſind die Schoten an der Senet krum̃/
und gebogen/ wie ein halber Mond/ nicht
auffgeblaſen/ und haben ſamen/ wie die
Weinkoͤrner. Waͤchſt viel von ſich ſelbſt in
Franckreich. Jn Teutſchland zielet man ſie
in die Gaͤrten/ wie ſie denn auch in dem
Fuͤrſtlichen Eyſtettiſchen Luſtgarten/ und
ſonſten hin und wider anzutreffen iſt.
Dieſe Schafflinſen haben auch eine Tu-
gend zu purgieren/ aber gar zu ſchwach/ da-
her ſie in der Artzney nicht gebraucht werden.
Die Schafflinſen mit Scorpions-kraut
ſchoͤtlein/ kommet an jhren Blaͤtteren und
Blumen mit der vorigen uͤberein; das
ſtaͤudlein iſt auch holtzicht aber rahner. Die
ſchoͤtlein vergleichen ſich denen an dem
Scorpionkraut. Die wurtzel iſt Buxbaͤu-
mig/ ſuͤßlicht mit einer vermiſchten bitter-
keit/ und unlieblichem Geſchmack; man fin-
det es in den Waͤlderen/ Bergen und an dem
Ufer der Fluͤſſen/ ſie wird groß und kleiner/
beyde wachſen viel umb Wien in Oeſter-
reich.
Hr. Dr. Hermannus, fuͤrnehmer Botani-
ces Profeſſor zu Leiden/ gedenckt in dem Hor-
to Lugd. Batav. einer Zeilaniſchen Schaff-
linſen/ Colutea Zeilanica argentea tota; wel-
che mit dicken/ rund-weißlichten/ haarigen/
immergruͤnenden blaͤttern/ ſo einen ſcharf-
fen/ bittern/ widerwilligen Geſchmack ha-
ben/ beneben mit gelben Blumen begabet.
Waͤchſt haͤuffig in der Jnſul Zeilan under
denen an dem Meer gelegenen Dornſtraͤu-
chen/ ꝛc.
Jn des beruͤhmten Breynii Cent. 1. Plant.
Exot. ſind auch etliche gattungen der Schaff-
linſen auffgezeichnet/ deren eine iſt die Ae-
thiopiſche mit purpurfarben Blumen/ Colu-
tea Æthyopica flore purpureo. Die andere iſt
die nidrige Schafflinſen auß Syrien mit
blauen Blumen; Colutea humilis veſicaria
Syriaca flore cœruleo.
CAPUT CLXIII.
[Abbildung I. Baumbonen. Anagyris fœtida, C. B.
]
Namen.
BAumbonen oder Stinckender Baum/
heißt Griechiſch/ __.
Lateiniſch/ Anagyris, Laburnum. Jta-
liaͤniſch/ Anagiri, Eghelo, Avorello Fran-
tzoͤſiſch/ Bois puant. Engliſch/ Beane trifolii.
Geſchlecht.
Es werden uns allhier zwey Geſchlecht
des ſtinckenden Baums fuͤrgeſtellt.
Der erſte waͤchſt in groſſer maͤnge in A-
pulia und Campania, auff der Straſſen zwi-
ſchen der Statt Terracina und Fundum, wie
auch in Sicilien/ Franckreich und Hiſpa-
nien. Jſt ein zimlicher langer Baum/ traͤgt
laͤnglichte/ ſpitzige/ ſattgruͤne/ und weiche
blaͤtter/ je drey an einem ſtiel/ wie der Wie-
ſen-klee: bringt in dem Maͤy und Brach-
monat gold-gelbe Blumen/ die hangen her-
ab-werts/ wie lange Putzen/ darauß werden
Schoten wie in den Feigbonen/ darinn ligt
glatter brauner oder bleicher ſamen/ an Ge-
ſtalt
N n 2
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools ?Language Resource Switchboard?FeedbackSie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden. Kommentar zur DTA-AusgabeDieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.
|
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.
Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de. |