Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Das Ander Buch/
[Spaltenumbruch]

[Abbildung] Rech-Graß. Gramen repens
officinarum.
Namen.

REch-Graß heißt Griechisch/ [fremdsprachliches Material - 1 Wort fehlt].
Lateinisch/ Gramen Dioscoridis, Gra-
men caninum arvense, C. B. Gramen re-
pens officinarum forte, spicae Triticeae aliqua-
tenus simile, J. B. Jtaliänisch/ Gramigna.
Frantzösisch/ Dent de chien, Chien dent.
Spanisch/ Grama. Englisch/ Dogsgrasse/
Quychgraß. Dänisch/ Gräß. Niderlän-
disch/ Lidtgraß/ Hontsgraß. Man nennet
es auch Queckengraß/ dieweil es das Rind-
vieh als eine gute Mastung gern isset/ denn
das wörtlein queck ist ein altes Teutsches
wort/ heist ein Rind/ und wird noch von
den Sachsen und Mitternächtigen Teut-
schen gebraucht. Andere heissen es Hunde-
graß. Mit diesem Graß komt gantz über-
ein das Gramen latifolium spica triticea com-
pacta, C. B.

Gestalt.

Das Rech-Graß hat eine lange/ knod-
und gläichichte wurtzel/ mit vielen anhan-
genden zaseln/ kreucht hin und her/ doch
nicht fast tieff in der Erden/ stosset von je-
dem Gläich ein besonders stöcklein herfür/
und nehret sich selber wie der Wegtritt. Die
blätter sind lang/ hart/ spitzig/ und ein we-
nig breit/ wie die kleinen Rohr-blätter an-
zusehen. Die stengel stehen fast zweyer span-
nen hoch/ sehr schmal und dünn/ wie die
strohalmen/ mit drey oder vier gläichen.
Am obertheil bringen sie außgespreite ähre/
darinn wächst ein kleiner samen. Das kraut
und wurtzel haben einen süßlichten Ge-
schmack/ mit einer zusammenziehung und
kleinen schärffe. Es wächset hin und wider
[Spaltenumbruch] auff den grasichten Feldern/ auff den Ae-
ckeren/ und an den rechen der Weinbergen.

Eigenschafft.

Das Rech-Graß hat ein mittelmässige
Natur/ die wurtzel ist zimlich kalt und tro-
cken/ wird zu den Artzneyen viel gebraucht;
und hat vermittelst seines Nitrosischen mil-
ten saltzes die Eigenschafft zu eröffnen/ den
schleim zu erdünneren/ und den Harn und
Sand der Nieren zu treiben.

Gebrauch.Verstopf-
fung der
Leber/ gelb-
sucht/ ver-
standener
Harn/
würm/
versehrung
der Nieren
und Bla-
sen.

Ein loth Rech-Graß-wurtzel in einer maß
Wasser gesotten/ so lang als man ein hart
Ey siedet/ und davon nach belieben getrun-
cken/ eröffnet die verstopffung der Leber/
vertreibet die Gelbsucht/ beförderet den
Harn/ führet auß die Würme/ heilet die
versehrung der Nieren und Blasen.

Das destillierte Graßwurtzel-wasser eröf-
net die verstopffung der Leber/ Nieren/Verstopf-
fung der
leber/ nie-
ren/ harn-
gäng und
Blasen/
Stein/
Würm/
versehrung
der blasen.
Harngäng und Blasen/ förderet den Harn/
treibet auß den Stein/ heilet die versehrung
der Blasen/ tödtet die Würm/ so man mor-
gens früh 4. oder 5. loth davon trincket. So
man mit diesem Wasser das Bäuchlein der
jungen Kinderen laulicht waschet/ soll es jh-
nen die Ruhr stillen.

[Abbildung] Mann-Graß. Gramen mannae.
Namen.

MAnn-Graß/ Schwaden oder Him-
melthaw heist Lateinisch/ Gramen
mannae, Manna coelestis, Gramen da-
ctylon esculentum, C. B. Gramen cereale. Jta-
liänisch/ Herba capriola, Sanguinella. Eng-
lisch/ Dewgrasse. Niderländisch/ Hemels-
daw.

Gestalt.

Das Mann-graß hat eine überzwerche
wurtzel/ kriechet hin und her in dem Grund
mit vielen zaseln. Die blätter sind breiter

als
Das Ander Buch/
[Spaltenumbruch]

[Abbildung] Rech-Graß. Gramen repens
officinarum.
Namen.

REch-Graß heißt Griechiſch/ [fremdsprachliches Material – 1 Wort fehlt].
Lateiniſch/ Gramen Dioſcoridis, Gra-
men caninum arvenſe, C. B. Gramen re-
pens officinarum fortè, ſpicæ Triticeæ aliqua-
tenus ſimile, J. B. Jtaliaͤniſch/ Gramigna.
Frantzoͤſiſch/ Dent de chien, Chien dent.
Spaniſch/ Grama. Engliſch/ Dogsgraſſe/
Quychgraß. Daͤniſch/ Graͤß. Niderlaͤn-
diſch/ Lidtgraß/ Hontsgraß. Man nennet
es auch Queckengraß/ dieweil es das Rind-
vieh als eine gute Maſtung gern iſſet/ denn
das woͤrtlein queck iſt ein altes Teutſches
wort/ heiſt ein Rind/ und wird noch von
den Sachſen und Mitternaͤchtigen Teut-
ſchen gebraucht. Andere heiſſen es Hunde-
graß. Mit dieſem Graß komt gantz uͤber-
ein das Gramen latifolium ſpicâ triticeâ com-
pactâ, C. B.

Geſtalt.

Das Rech-Graß hat eine lange/ knod-
und glaͤichichte wurtzel/ mit vielen anhan-
genden zaſeln/ kreucht hin und her/ doch
nicht faſt tieff in der Erden/ ſtoſſet von je-
dem Glaͤich ein beſonders ſtoͤcklein herfuͤr/
und nehret ſich ſelber wie der Wegtritt. Die
blaͤtter ſind lang/ hart/ ſpitzig/ und ein we-
nig breit/ wie die kleinen Rohr-blaͤtter an-
zuſehen. Die ſtengel ſtehen faſt zweyer ſpan-
nen hoch/ ſehr ſchmal und duͤnn/ wie die
ſtrohalmen/ mit drey oder vier glaͤichen.
Am obertheil bringen ſie außgeſpreite aͤhre/
darinn waͤchſt ein kleiner ſamen. Das kraut
und wurtzel haben einen ſuͤßlichten Ge-
ſchmack/ mit einer zuſammenziehung und
kleinen ſchaͤrffe. Es waͤchſet hin und wider
[Spaltenumbruch] auff den graſichten Feldern/ auff den Ae-
ckeren/ und an den rechen der Weinbergen.

Eigenſchafft.

Das Rech-Graß hat ein mittelmaͤſſige
Natur/ die wurtzel iſt zimlich kalt und tro-
cken/ wird zu den Artzneyen viel gebraucht;
und hat vermittelſt ſeines Nitroſiſchen mil-
ten ſaltzes die Eigenſchafft zu eroͤffnen/ den
ſchleim zu erduͤnneren/ und den Harn und
Sand der Nieren zu treiben.

Gebrauch.Verſtopf-
fung der
Leber/ gelb-
ſucht/ ver-
ſtandener
Harn/
wuͤrm/
veꝛſehrung
der Nieren
und Bla-
ſen.

Ein loth Rech-Graß-wurtzel in einer maß
Waſſer geſotten/ ſo lang als man ein hart
Ey ſiedet/ und davon nach belieben getrun-
cken/ eroͤffnet die verſtopffung der Leber/
vertreibet die Gelbſucht/ befoͤrderet den
Harn/ fuͤhret auß die Wuͤrme/ heilet die
verſehrung der Nieren und Blaſen.

Das deſtillierte Graßwurtzel-waſſer eroͤf-
net die verſtopffung der Leber/ Nieren/Verſtopf-
fung der
leber/ nie-
ren/ harn-
gaͤng und
Blaſen/
Stein/
Wuͤrm/
verſehꝛung
der blaſen.
Harngaͤng und Blaſen/ foͤrderet den Harn/
treibet auß den Stein/ heilet die verſehrung
der Blaſen/ toͤdtet die Wuͤrm/ ſo man mor-
gens fruͤh 4. oder 5. loth davon trincket. So
man mit dieſem Waſſer das Baͤuchlein der
jungen Kinderen laulicht waſchet/ ſoll es jh-
nen die Ruhr ſtillen.

[Abbildung] Mann-Graß. Gramen mannæ.
Namen.

MAnn-Graß/ Schwaden oder Him-
melthaw heiſt Lateiniſch/ Gramen
mannæ, Manna cœleſtis, Gramen da-
ctylon eſculentum, C. B. Gramen cereale. Jta-
liaͤniſch/ Herba capriola, Sanguinella. Eng-
liſch/ Dewgraſſe. Niderlaͤndiſch/ Hemels-
daw.

Geſtalt.

Das Mann-graß hat eine uͤberzwerche
wurtzel/ kriechet hin und her in dem Grund
mit vielen zaſeln. Die blaͤtter ſind breiter

als
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0314" n="298"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Das Ander Buch/</hi> </fw><lb/>
          <cb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <figure>
            <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Rech-Graß.</hi> <hi rendition="#aq">Gramen repens<lb/>
officinarum.</hi> </hi> </head><lb/>
          </figure>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">R</hi>Ech-Graß heißt Griechi&#x017F;ch/ <foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="words" quantity="1"/></foreign>.<lb/>
Lateini&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Gramen Dio&#x017F;coridis, Gra-<lb/>
men caninum arven&#x017F;e, <hi rendition="#i">C. B.</hi> Gramen re-<lb/>
pens officinarum fortè, &#x017F;picæ Triticeæ aliqua-<lb/>
tenus &#x017F;imile, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi> Jtalia&#x0364;ni&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Gramigna.</hi><lb/>
Frantzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Dent de chien, Chien dent.</hi><lb/>
Spani&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Grama.</hi> Engli&#x017F;ch/ Dogsgra&#x017F;&#x017F;e/<lb/>
Quychgraß. Da&#x0364;ni&#x017F;ch/ Gra&#x0364;ß. Niderla&#x0364;n-<lb/>
di&#x017F;ch/ Lidtgraß/ Hontsgraß. Man nennet<lb/>
es auch Queckengraß/ dieweil es das Rind-<lb/>
vieh als eine gute Ma&#x017F;tung gern i&#x017F;&#x017F;et/ denn<lb/>
das wo&#x0364;rtlein queck i&#x017F;t ein altes Teut&#x017F;ches<lb/>
wort/ hei&#x017F;t ein Rind/ und wird noch von<lb/>
den Sach&#x017F;en und Mitterna&#x0364;chtigen Teut-<lb/>
&#x017F;chen gebraucht. Andere hei&#x017F;&#x017F;en es Hunde-<lb/>
graß. Mit die&#x017F;em Graß komt gantz u&#x0364;ber-<lb/>
ein das <hi rendition="#aq">Gramen latifolium &#x017F;picâ triticeâ com-<lb/>
pactâ, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi></p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Ge&#x017F;talt.</hi> </head><lb/>
            <p>Das Rech-Graß hat eine lange/ knod-<lb/>
und gla&#x0364;ichichte wurtzel/ mit vielen anhan-<lb/>
genden za&#x017F;eln/ kreucht hin und her/ doch<lb/>
nicht fa&#x017F;t tieff in der Erden/ &#x017F;to&#x017F;&#x017F;et von je-<lb/>
dem Gla&#x0364;ich ein be&#x017F;onders &#x017F;to&#x0364;cklein herfu&#x0364;r/<lb/>
und nehret &#x017F;ich &#x017F;elber wie der Wegtritt. Die<lb/>
bla&#x0364;tter &#x017F;ind lang/ hart/ &#x017F;pitzig/ und ein we-<lb/>
nig breit/ wie die kleinen Rohr-bla&#x0364;tter an-<lb/>
zu&#x017F;ehen. Die &#x017F;tengel &#x017F;tehen fa&#x017F;t zweyer &#x017F;pan-<lb/>
nen hoch/ &#x017F;ehr &#x017F;chmal und du&#x0364;nn/ wie die<lb/>
&#x017F;trohalmen/ mit drey oder vier gla&#x0364;ichen.<lb/>
Am obertheil bringen &#x017F;ie außge&#x017F;preite a&#x0364;hre/<lb/>
darinn wa&#x0364;ch&#x017F;t ein kleiner &#x017F;amen. Das kraut<lb/>
und wurtzel haben einen &#x017F;u&#x0364;ßlichten Ge-<lb/>
&#x017F;chmack/ mit einer zu&#x017F;ammenziehung und<lb/>
kleinen &#x017F;cha&#x0364;rffe. Es wa&#x0364;ch&#x017F;et hin und wider<lb/><cb/>
auff den gra&#x017F;ichten Feldern/ auff den Ae-<lb/>
ckeren/ und an den rechen der Weinbergen.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Eigen&#x017F;chafft.</hi> </head><lb/>
            <p>Das Rech-Graß hat ein mittelma&#x0364;&#x017F;&#x017F;ige<lb/>
Natur/ die wurtzel i&#x017F;t zimlich kalt und tro-<lb/>
cken/ wird zu den Artzneyen viel gebraucht;<lb/>
und hat vermittel&#x017F;t &#x017F;eines Nitro&#x017F;i&#x017F;chen mil-<lb/>
ten &#x017F;altzes die Eigen&#x017F;chafft zu ero&#x0364;ffnen/ den<lb/>
&#x017F;chleim zu erdu&#x0364;nneren/ und den Harn und<lb/>
Sand der Nieren zu treiben.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Gebrauch.</hi> </head>
            <note place="right">Ver&#x017F;topf-<lb/>
fung der<lb/>
Leber/ gelb-<lb/>
&#x017F;ucht/ ver-<lb/>
&#x017F;tandener<lb/>
Harn/<lb/>
wu&#x0364;rm/<lb/>
ve&#xA75B;&#x017F;ehrung<lb/>
der Nieren<lb/>
und Bla-<lb/>
&#x017F;en.</note><lb/>
            <p>Ein loth Rech-Graß-wurtzel in einer maß<lb/>
Wa&#x017F;&#x017F;er ge&#x017F;otten/ &#x017F;o lang als man ein hart<lb/>
Ey &#x017F;iedet/ und davon nach belieben getrun-<lb/>
cken/ ero&#x0364;ffnet die ver&#x017F;topffung der Leber/<lb/>
vertreibet die Gelb&#x017F;ucht/ befo&#x0364;rderet den<lb/>
Harn/ fu&#x0364;hret auß die Wu&#x0364;rme/ heilet die<lb/>
ver&#x017F;ehrung der Nieren und Bla&#x017F;en.</p><lb/>
            <p>Das de&#x017F;tillierte Graßwurtzel-wa&#x017F;&#x017F;er ero&#x0364;f-<lb/>
net die ver&#x017F;topffung der Leber/ Nieren/<note place="right">Ver&#x017F;topf-<lb/>
fung der<lb/>
leber/ nie-<lb/>
ren/ harn-<lb/>
ga&#x0364;ng und<lb/>
Bla&#x017F;en/<lb/>
Stein/<lb/>
Wu&#x0364;rm/<lb/>
ver&#x017F;eh&#xA75B;ung<lb/>
der bla&#x017F;en.</note><lb/>
Harnga&#x0364;ng und Bla&#x017F;en/ fo&#x0364;rderet den Harn/<lb/>
treibet auß den Stein/ heilet die ver&#x017F;ehrung<lb/>
der Bla&#x017F;en/ to&#x0364;dtet die Wu&#x0364;rm/ &#x017F;o man mor-<lb/>
gens fru&#x0364;h 4. oder 5. loth davon trincket. So<lb/>
man mit die&#x017F;em Wa&#x017F;&#x017F;er das Ba&#x0364;uchlein der<lb/>
jungen Kinderen laulicht wa&#x017F;chet/ &#x017F;oll es jh-<lb/>
nen die Ruhr &#x017F;tillen.</p><lb/>
            <figure>
              <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Mann-Graß.</hi> <hi rendition="#aq">Gramen mannæ.</hi> </hi> </head><lb/>
            </figure>
          </div>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">M</hi>Ann-Graß/ Schwaden oder Him-<lb/>
melthaw hei&#x017F;t Lateini&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Gramen<lb/>
mannæ, Manna c&#x0153;le&#x017F;tis, Gramen da-<lb/>
ctylon e&#x017F;culentum, <hi rendition="#i">C. B.</hi> Gramen cereale.</hi> Jta-<lb/>
lia&#x0364;ni&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Herba capriola, Sanguinella.</hi> Eng-<lb/>
li&#x017F;ch/ Dewgra&#x017F;&#x017F;e. Niderla&#x0364;ndi&#x017F;ch/ Hemels-<lb/>
daw.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Ge&#x017F;talt.</hi> </head><lb/>
            <p>Das Mann-graß hat eine u&#x0364;berzwerche<lb/>
wurtzel/ kriechet hin und her in dem Grund<lb/>
mit vielen za&#x017F;eln. Die bla&#x0364;tter &#x017F;ind breiter<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">als</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[298/0314] Das Ander Buch/ [Abbildung Rech-Graß. Gramen repens officinarum. ] Namen. REch-Graß heißt Griechiſch/ _. Lateiniſch/ Gramen Dioſcoridis, Gra- men caninum arvenſe, C. B. Gramen re- pens officinarum fortè, ſpicæ Triticeæ aliqua- tenus ſimile, J. B. Jtaliaͤniſch/ Gramigna. Frantzoͤſiſch/ Dent de chien, Chien dent. Spaniſch/ Grama. Engliſch/ Dogsgraſſe/ Quychgraß. Daͤniſch/ Graͤß. Niderlaͤn- diſch/ Lidtgraß/ Hontsgraß. Man nennet es auch Queckengraß/ dieweil es das Rind- vieh als eine gute Maſtung gern iſſet/ denn das woͤrtlein queck iſt ein altes Teutſches wort/ heiſt ein Rind/ und wird noch von den Sachſen und Mitternaͤchtigen Teut- ſchen gebraucht. Andere heiſſen es Hunde- graß. Mit dieſem Graß komt gantz uͤber- ein das Gramen latifolium ſpicâ triticeâ com- pactâ, C. B. Geſtalt. Das Rech-Graß hat eine lange/ knod- und glaͤichichte wurtzel/ mit vielen anhan- genden zaſeln/ kreucht hin und her/ doch nicht faſt tieff in der Erden/ ſtoſſet von je- dem Glaͤich ein beſonders ſtoͤcklein herfuͤr/ und nehret ſich ſelber wie der Wegtritt. Die blaͤtter ſind lang/ hart/ ſpitzig/ und ein we- nig breit/ wie die kleinen Rohr-blaͤtter an- zuſehen. Die ſtengel ſtehen faſt zweyer ſpan- nen hoch/ ſehr ſchmal und duͤnn/ wie die ſtrohalmen/ mit drey oder vier glaͤichen. Am obertheil bringen ſie außgeſpreite aͤhre/ darinn waͤchſt ein kleiner ſamen. Das kraut und wurtzel haben einen ſuͤßlichten Ge- ſchmack/ mit einer zuſammenziehung und kleinen ſchaͤrffe. Es waͤchſet hin und wider auff den graſichten Feldern/ auff den Ae- ckeren/ und an den rechen der Weinbergen. Eigenſchafft. Das Rech-Graß hat ein mittelmaͤſſige Natur/ die wurtzel iſt zimlich kalt und tro- cken/ wird zu den Artzneyen viel gebraucht; und hat vermittelſt ſeines Nitroſiſchen mil- ten ſaltzes die Eigenſchafft zu eroͤffnen/ den ſchleim zu erduͤnneren/ und den Harn und Sand der Nieren zu treiben. Gebrauch. Ein loth Rech-Graß-wurtzel in einer maß Waſſer geſotten/ ſo lang als man ein hart Ey ſiedet/ und davon nach belieben getrun- cken/ eroͤffnet die verſtopffung der Leber/ vertreibet die Gelbſucht/ befoͤrderet den Harn/ fuͤhret auß die Wuͤrme/ heilet die verſehrung der Nieren und Blaſen. Das deſtillierte Graßwurtzel-waſſer eroͤf- net die verſtopffung der Leber/ Nieren/ Harngaͤng und Blaſen/ foͤrderet den Harn/ treibet auß den Stein/ heilet die verſehrung der Blaſen/ toͤdtet die Wuͤrm/ ſo man mor- gens fruͤh 4. oder 5. loth davon trincket. So man mit dieſem Waſſer das Baͤuchlein der jungen Kinderen laulicht waſchet/ ſoll es jh- nen die Ruhr ſtillen. Verſtopf- fung der leber/ nie- ren/ harn- gaͤng und Blaſen/ Stein/ Wuͤrm/ verſehꝛung der blaſen. [Abbildung Mann-Graß. Gramen mannæ. ] Namen. MAnn-Graß/ Schwaden oder Him- melthaw heiſt Lateiniſch/ Gramen mannæ, Manna cœleſtis, Gramen da- ctylon eſculentum, C. B. Gramen cereale. Jta- liaͤniſch/ Herba capriola, Sanguinella. Eng- liſch/ Dewgraſſe. Niderlaͤndiſch/ Hemels- daw. Geſtalt. Das Mann-graß hat eine uͤberzwerche wurtzel/ kriechet hin und her in dem Grund mit vielen zaſeln. Die blaͤtter ſind breiter als

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/314
Zitationshilfe: Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 298. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/314>, abgerufen am 21.11.2024.