Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.Das Andere Buch/ [Spaltenumbruch]
[Abbildung]
Schleiß-Zwibel. Cepa fissilis.gelland herfür/ deren etliche weiß/ andere purpur-roth sind/ auch von den Einwohne- ren mehr zu den Speisen und Salsen/ als zu den Artzneyen genutzt werden. Der Schnitt-zwibel wird wie der Schnitt- Des Schleiß-zwibels Blätter läßt man Der Eschleuchel/ oder die Zwibel von A- Eigenschafft. Die Zwibelen sind warm biß in vierdten Gebrauch. Die langen Zwibeln sind schärffer als die rung des Die Zwibeln wegen ihrer übersich riechen- Zwibeln gesotten und geessen/ treiben fortVerstande- Gemeine Leuth essen rohe Zwibeln mitBöse Lufft. Wider die Engbrüstigkeit brate ZwibelenEngbrü- Die rohe Zwibeln zerschnitten/ in frischSpull- Welche von Natur heiß und trucken sind/Versteckte Wenn die jungen Kinder den Harn nichtVerste- es
Das Andere Buch/ [Spaltenumbruch]
[Abbildung]
Schleiß-Zwibel. Cepa fiſſilis.gelland herfuͤr/ deren etliche weiß/ andere purpur-roth ſind/ auch von den Einwohne- ren mehr zu den Speiſen und Salſen/ als zu den Artzneyen genutzt werden. Der Schnitt-zwibel wird wie der Schnitt- Des Schleiß-zwibels Blaͤtter laͤßt man Der Eſchleuchel/ oder die Zwibel von A- Eigenſchafft. Die Zwibelen ſind warm biß in vierdten Gebrauch. Die langen Zwibeln ſind ſchaͤrffer als die rung des Die Zwibeln wegen ihrer uͤberſich riechen- Zwibeln geſotten und geeſſen/ treiben fortVerſtande- Gemeine Leuth eſſen rohe Zwibeln mitBoͤſe Lufft. Wider die Engbruͤſtigkeit brate ZwibelenEngbruͤ- Die rohe Zwibeln zerſchnitten/ in friſchSpull- Welche von Natur heiß und trucken ſind/Verſteckte Wenn die jungen Kinder den Harn nichtVerſte- es
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <p><pb facs="#f0376" n="360"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Das Andere Buch/</hi></fw><lb/><cb/><figure><head><hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Schleiß-Zwibel.</hi><hi rendition="#aq">Cepa fiſſilis.</hi></hi></head><lb/></figure> gelland herfuͤr/ deren etliche weiß/ andere<lb/> purpur-roth ſind/ auch von den Einwohne-<lb/> ren mehr zu den Speiſen und Salſen/ als<lb/> zu den Artzneyen genutzt werden.</p><lb/> <p>Der Schnitt-zwibel wird wie der Schnitt-<lb/> lauch zubereitet/ davon in dem folgenden<lb/> Capitul bericht zu finden.</p><lb/> <p>Des Schleiß-zwibels Blaͤtter laͤßt man<lb/> uͤber den gantzen Winter ſtehen/ alßdenn<lb/> ſchneidet man ſie im Fruͤhling ab: die Wur-<lb/> tzel bleibet im Erdreich/ und bringet hernach<lb/> andere Blaͤtter/ in dem uͤbrigen kommet ſie<lb/> mit der gemeinen Zwibel meiſtentheils uͤber-<lb/> ein.</p><lb/> <p>Der Eſchleuchel/ oder die Zwibel von A-<lb/> ſcalon/ weilen ſie allda am meiſten waͤchßt/<lb/> iſt in Teutſchland nichts anders als die<lb/> kleine Zwibel/ nach dem Frantzoͤſiſchen E-<lb/> ſchalloten genannt/ wird zu den Salſen ge-<lb/> braucht/ und ſchmaͤckt viel lieblicher/ als<lb/> der gemeine Zwibel.</p> </div><lb/> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Eigenſchafft.</hi> </head><lb/> <p>Die Zwibelen ſind warm biß in vierdten<lb/> grad/ haben viel fluͤchtiges der ſaͤwre wider-<lb/> ſtehendes ſcharffes ſaltz in ihrem waͤſſerigen<lb/> ſafft/ und hiemit gute tugenden innerliche<lb/> verſtopffungen der Leber und Nieren zu er-<lb/> oͤffnen/ den Harn und Grieß zu treiben/ auch<lb/> die monatliche Reinigung zu befoͤrdern/ die-<lb/> nen aber mehr den <hi rendition="#aq">phlegmati</hi>ſchen/ als den<lb/> gallreichen naturen/ in denen ſie allerhand<lb/> ungelegenheit/ ſonderlich einen jaſt der Le-<lb/> bens-geiſtern und Kopffwehe erwecken.</p> </div><lb/> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Gebrauch.</hi> </head><lb/> <p>Die langen Zwibeln ſind ſchaͤrffer als die<lb/> runden: die rothen mehr als die weiſſen: die<lb/> duͤrꝛen als die gruͤnen: die rohen als die ge-<lb/> ſottenen.</p><lb/> <note place="left">Beſchwe-<lb/> rung des</note> <p>Die Zwibeln wegen ihrer uͤberſich riechen-<lb/> der ſchaͤrffe/ beſchweren leichtlich das Haupt/<lb/><cb/> <figure><head><hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Eſchleuchel/ oder Eſchalloren.</hi><lb/><hi rendition="#aq">Cepa Aſcalonica.</hi></hi></head><lb/></figure> ſollen derowegen von ſtudierenden Perſoh-<note place="right">Haupts.</note><lb/> nen/ welche mit dem Gemuͤth arbeiten/ und<lb/> denen ſo ein feucht Gehirn und ein bloͤdes<lb/> Geſicht haben/ gemeidet werden.</p><lb/> <p>Zwibeln geſotten und geeſſen/ treiben fort<note place="right">Verſtande-<lb/> ner Harn.</note><lb/> den verſtandenen Harn: Solches thut ſon-<lb/> derlich der auß denen unter der heiſſen aſchen<lb/> gebratenen Zwibeln außgepreßte ſafft/ auff<lb/> ein halben oder gantzen loͤffel-voll genom̃en.</p><lb/> <p>Gemeine Leuth eſſen rohe Zwibeln mit<note place="right">Boͤſe Lufft.</note><lb/> Brot und Saltz wider die boͤſe Lufft: Die<lb/> erfahrung bezeugt/ daß ſolches ein gut mit-<lb/> tel ſeye/ daher <hi rendition="#aq">Hieronymus Brunfuicenſis</hi> recht<lb/> geſagt: <hi rendition="#aq">Allium & Cepa ſunt Ruſticorum The-<lb/> riaca,</hi> Knoblauch und Zwibel ſind der Bau-<lb/> ren Theriac. Schwache und krancke Leuth<lb/> ſollen ſich vor den Zwibeln hůten/ denn ſie<lb/> nach <hi rendition="#aq">Dioſcoridis</hi> Zeugnuß/ auch wenn ſie ge-<lb/> kocht ſind/ in den Kranckheiten genoſſen/ ein<note place="right">Schlaff-<lb/> ſucht.</note><lb/> Schlaffſucht verurſachen.</p><lb/> <p>Wider die Engbruͤſtigkeit brate Zwibelen<note place="right">Engbruͤ-<lb/> ſtigkeit.</note><lb/> auf einer gluth ſanfftiglich/ eſſe abends und<lb/> morgens darvon/ es befuͤrderet den Auß-<lb/> wurff/ und macht lufftig umb die bruſt: et-<lb/> liche miſchen zucker darunder.</p><lb/> <p>Die rohe Zwibeln zerſchnitten/ in friſch<note place="right">Spull-<lb/> wuͤrm.</note><lb/> brunnen-waſſer uͤber nacht gelegt/ und am<lb/> anderen tag den kinderen ſolches waſſer zu<lb/> trincken geben/ toͤdtet die ſpul-wuͤrm und trei-<lb/> bet ſie auß.</p><lb/> <p>Welche von Natur heiß und trucken ſind/<note place="right">Verſteckte<lb/> Weiber-<lb/> reinigung.</note><lb/> denen bekommen die Zwibeln nicht wol/ denn<lb/> ſie darvon hitziger und duͤrꝛer werden: aber<lb/> den kalten und feuchten Naturen dienen ſie<lb/> beſſer/ inſonderheit den weibern/ denen ihre<lb/> monatliche reinigung nicht recht fortgehet/<lb/> zu den ſpeiſen gebraucht.</p><lb/> <p>Wenn die jungen Kinder den Harn nicht<note place="right">Verſte-<lb/> ckung des<lb/> Harns bey<lb/> jungen<lb/> Kindern.</note><lb/> loͤſen koͤnnen/ nim die allerduͤnſte Zwibel-<lb/> ſchalen oder haͤutlein/ ſo zwiſchen einem jeden<lb/> blat ligt/ lege es dem kind auf das roͤhrlein/<lb/> <fw place="bottom" type="catch">es</fw><lb/></p> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [360/0376]
Das Andere Buch/
[Abbildung Schleiß-Zwibel. Cepa fiſſilis.
]
gelland herfuͤr/ deren etliche weiß/ andere
purpur-roth ſind/ auch von den Einwohne-
ren mehr zu den Speiſen und Salſen/ als
zu den Artzneyen genutzt werden.
Der Schnitt-zwibel wird wie der Schnitt-
lauch zubereitet/ davon in dem folgenden
Capitul bericht zu finden.
Des Schleiß-zwibels Blaͤtter laͤßt man
uͤber den gantzen Winter ſtehen/ alßdenn
ſchneidet man ſie im Fruͤhling ab: die Wur-
tzel bleibet im Erdreich/ und bringet hernach
andere Blaͤtter/ in dem uͤbrigen kommet ſie
mit der gemeinen Zwibel meiſtentheils uͤber-
ein.
Der Eſchleuchel/ oder die Zwibel von A-
ſcalon/ weilen ſie allda am meiſten waͤchßt/
iſt in Teutſchland nichts anders als die
kleine Zwibel/ nach dem Frantzoͤſiſchen E-
ſchalloten genannt/ wird zu den Salſen ge-
braucht/ und ſchmaͤckt viel lieblicher/ als
der gemeine Zwibel.
Eigenſchafft.
Die Zwibelen ſind warm biß in vierdten
grad/ haben viel fluͤchtiges der ſaͤwre wider-
ſtehendes ſcharffes ſaltz in ihrem waͤſſerigen
ſafft/ und hiemit gute tugenden innerliche
verſtopffungen der Leber und Nieren zu er-
oͤffnen/ den Harn und Grieß zu treiben/ auch
die monatliche Reinigung zu befoͤrdern/ die-
nen aber mehr den phlegmatiſchen/ als den
gallreichen naturen/ in denen ſie allerhand
ungelegenheit/ ſonderlich einen jaſt der Le-
bens-geiſtern und Kopffwehe erwecken.
Gebrauch.
Die langen Zwibeln ſind ſchaͤrffer als die
runden: die rothen mehr als die weiſſen: die
duͤrꝛen als die gruͤnen: die rohen als die ge-
ſottenen.
Die Zwibeln wegen ihrer uͤberſich riechen-
der ſchaͤrffe/ beſchweren leichtlich das Haupt/
[Abbildung Eſchleuchel/ oder Eſchalloren.
Cepa Aſcalonica.
]
ſollen derowegen von ſtudierenden Perſoh-
nen/ welche mit dem Gemuͤth arbeiten/ und
denen ſo ein feucht Gehirn und ein bloͤdes
Geſicht haben/ gemeidet werden.
Haupts.
Zwibeln geſotten und geeſſen/ treiben fort
den verſtandenen Harn: Solches thut ſon-
derlich der auß denen unter der heiſſen aſchen
gebratenen Zwibeln außgepreßte ſafft/ auff
ein halben oder gantzen loͤffel-voll genom̃en.
Verſtande-
ner Harn.
Gemeine Leuth eſſen rohe Zwibeln mit
Brot und Saltz wider die boͤſe Lufft: Die
erfahrung bezeugt/ daß ſolches ein gut mit-
tel ſeye/ daher Hieronymus Brunfuicenſis recht
geſagt: Allium & Cepa ſunt Ruſticorum The-
riaca, Knoblauch und Zwibel ſind der Bau-
ren Theriac. Schwache und krancke Leuth
ſollen ſich vor den Zwibeln hůten/ denn ſie
nach Dioſcoridis Zeugnuß/ auch wenn ſie ge-
kocht ſind/ in den Kranckheiten genoſſen/ ein
Schlaffſucht verurſachen.
Boͤſe Lufft.
Schlaff-
ſucht.
Wider die Engbruͤſtigkeit brate Zwibelen
auf einer gluth ſanfftiglich/ eſſe abends und
morgens darvon/ es befuͤrderet den Auß-
wurff/ und macht lufftig umb die bruſt: et-
liche miſchen zucker darunder.
Engbruͤ-
ſtigkeit.
Die rohe Zwibeln zerſchnitten/ in friſch
brunnen-waſſer uͤber nacht gelegt/ und am
anderen tag den kinderen ſolches waſſer zu
trincken geben/ toͤdtet die ſpul-wuͤrm und trei-
bet ſie auß.
Spull-
wuͤrm.
Welche von Natur heiß und trucken ſind/
denen bekommen die Zwibeln nicht wol/ denn
ſie darvon hitziger und duͤrꝛer werden: aber
den kalten und feuchten Naturen dienen ſie
beſſer/ inſonderheit den weibern/ denen ihre
monatliche reinigung nicht recht fortgehet/
zu den ſpeiſen gebraucht.
Verſteckte
Weiber-
reinigung.
Wenn die jungen Kinder den Harn nicht
loͤſen koͤnnen/ nim die allerduͤnſte Zwibel-
ſchalen oder haͤutlein/ ſo zwiſchen einem jeden
blat ligt/ lege es dem kind auf das roͤhrlein/
es
Verſte-
ckung des
Harns bey
jungen
Kindern.
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools ?Language Resource Switchboard?FeedbackSie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden. Kommentar zur DTA-AusgabeDieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.
|
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.
Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de. |