Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Von den Kräuteren.

[Spaltenumbruch] [Abbildung] Die breitblättige wilde Melten.
Atriplex sylvestris latifolia.
an gleichen orten wie die vorige/ Atriplex
sylvestris latifolia acutiore folio, C. B. Atri-
plex dicta Pes anserinus alter, sive ramosior,
J. B.

12. Die wilde Melten/ mit kleinen gelben
blümlein; Atriplex sylvestris altera, folio si-
nuato, sature virente, spica subrubra, Moris.

13. Die nidrige Melten/ mit dicken/ glän-
tzenden/ eingeschnittenen/ und etwas röth-
lichten blättern; Atriplex procumbens, folio
sinuato, lucido, crasso, Moris.

14. Die Mauritanische Meer-Melten/
mit silberfarben Wegtritt-blättern/ Atri-
plex maritima Mauritanica foliis Polygoni ar-
genteis, semine amplo fusco, vasculis rotun-
dis, Raji.

15. Die schmal-blättige/ gezähnlete Mel-
ten/ mit schuhe-hohen/ gestreifften/ ästich-
ten/ geraden/ zimlich dicken stengeln; halb
zoll breiten/ drey qwer finger langen/ zer-
kerfften oder gezähnleten blättern; ähre-ge-
stalteten blümlein; zwey-höligen Samen-
häußlein; Atriplex angustifolia dentata, Raji.
angustifolia laciniata minor, J. B. Atriplex
maritima angustifolia, C. B.

16. Die schmal-blättige gezähnlete Meer-
Melten; Atriplex angustifolia maritima den-
tata, Raji.

17. Die immerwährende Meer-Melten/
Atriplex maritima perennis folio deltoide trian-
gulari, minus incano, Moris.

18. Die kleinste schmal-blättige Meer-
Melten/ Atriplex minima angustifolia mari-
tima, Bocconi.

19. Die Meer-melten/ Atriplex maritima,
J. B. maritima laciniata, C. B. kriecht mit jh-
ren schuhe-langen/ weissen stengeln oder
zweiglein auff den boden/ auß welchen eckich-
te/ weißlichte blätter herfür kommen/ die sind
[Spaltenumbruch] [Abbildung] Die schmalblättige gezähnlete Melten.
Atriplex angustifolia dentata.
[Abbildung] Meer-Melten. Atriplex maritima.
gestaltet wie der Binetsch/ jedoch aber klei-
ner. Oben am gipffel bringet sie viel kleine
blümlein/ in gestalt der träublein/ und her-
nach den in runtzlichtem/ rauchem/ hinden
stachlichten/ rothen oder grünen samen. Die
wurtzel ist dick/ und in viel zaseln getheilt.
Sie wächßt an dem Ufer des Meers/ inson-
derheit findet man sie am gestad des Mit-
telländischen und Adriatischen Meers. Bey
den meerlachen zu Venedig kommet sie in

gros-

N n n 3

Von den Kraͤuteren.

[Spaltenumbruch] [Abbildung] Die breitblaͤttige wilde Melten.
Atriplex ſylveſtris latifolia.
an gleichen orten wie die vorige/ Atriplex
ſylveſtris latifolia acutiore folio, C. B. Atri-
plex dicta Pes anſerinus alter, ſive ramoſior,
J. B.

12. Die wilde Melten/ mit kleinen gelben
bluͤmlein; Atriplex ſylveſtris altera, folio ſi-
nuato, ſaturè virente, ſpicâ ſubrubrâ, Moriſ.

13. Die nidrige Melten/ mit dicken/ glaͤn-
tzenden/ eingeſchnittenen/ und etwas roͤth-
lichten blaͤttern; Atriplex procumbens, folio
ſinuato, lucido, craſſo, Moriſ.

14. Die Mauritaniſche Meer-Melten/
mit ſilberfarben Wegtritt-blaͤttern/ Atri-
plex maritima Mauritanica foliis Polygoni ar-
genteis, ſemine amplo fuſco, vaſculis rotun-
dis, Raji.

15. Die ſchmal-blaͤttige/ gezaͤhnlete Mel-
ten/ mit ſchuhe-hohen/ geſtreifften/ aͤſtich-
ten/ geraden/ zimlich dicken ſtengeln; halb
zoll breiten/ drey qwer finger langen/ zer-
kerfften oder gezaͤhnleten blaͤttern; aͤhre-ge-
ſtalteten bluͤmlein; zwey-hoͤligen Samen-
haͤußlein; Atriplex anguſtifolia dentata, Raji.
anguſtifolia laciniata minor, J. B. Atriplex
maritima anguſtifolia, C. B.

16. Die ſchmal-blaͤttige gezaͤhnlete Meer-
Melten; Atriplex anguſtifolia maritima den-
tata, Raji.

17. Die immerwaͤhrende Meer-Melten/
Atriplex maritima perennis folio deltoide trian-
gulari, minus incano, Moriſ.

18. Die kleinſte ſchmal-blaͤttige Meer-
Melten/ Atriplex minima anguſtifolia mari-
tima, Bocconi.

19. Die Meer-melten/ Atriplex maritima,
J. B. maritima laciniata, C. B. kriecht mit jh-
ren ſchuhe-langen/ weiſſen ſtengeln oder
zweiglein auff den boden/ auß welchen eckich-
te/ weißlichte blaͤtter herfuͤr kommen/ die ſind
[Spaltenumbruch] [Abbildung] Die ſchmalblaͤttige gezaͤhnlete Melten.
Atriplex anguſtifolia dentata.
[Abbildung] Meer-Melten. Atriplex maritima.
geſtaltet wie der Binetſch/ jedoch aber klei-
ner. Oben am gipffel bringet ſie viel kleine
bluͤmlein/ in geſtalt der traͤublein/ und her-
nach den in runtzlichtem/ rauchem/ hinden
ſtachlichten/ rothen oder gruͤnen ſamen. Die
wurtzel iſt dick/ und in viel zaſeln getheilt.
Sie waͤchßt an dem Ufer des Meers/ inſon-
derheit findet man ſie am geſtad des Mit-
tellaͤndiſchen und Adriatiſchen Meers. Bey
den meerlachen zu Venedig kommet ſie in

groſ-

N n n 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0485" n="469"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Von den Kra&#x0364;uteren.</hi></fw><lb/><cb/><figure><head><hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Die breitbla&#x0364;ttige wilde Melten.</hi><lb/><hi rendition="#aq">Atriplex &#x017F;ylve&#x017F;tris latifolia.</hi></hi></head><lb/></figure> an gleichen orten wie die vorige/ <hi rendition="#aq">Atriplex<lb/>
&#x017F;ylve&#x017F;tris latifolia acutiore folio, <hi rendition="#i">C. B.</hi> Atri-<lb/>
plex dicta Pes an&#x017F;erinus alter, &#x017F;ive ramo&#x017F;ior,<lb/><hi rendition="#i">J. B.</hi></hi></p><lb/>
            <p>12. Die wilde Melten/ mit kleinen gelben<lb/>
blu&#x0364;mlein; <hi rendition="#aq">Atriplex &#x017F;ylve&#x017F;tris altera, folio &#x017F;i-<lb/>
nuato, &#x017F;aturè virente, &#x017F;picâ &#x017F;ubrubrâ, <hi rendition="#i">Mori&#x017F;.</hi></hi></p><lb/>
            <p>13. Die nidrige Melten/ mit dicken/ gla&#x0364;n-<lb/>
tzenden/ einge&#x017F;chnittenen/ und etwas ro&#x0364;th-<lb/>
lichten bla&#x0364;ttern; <hi rendition="#aq">Atriplex procumbens, folio<lb/>
&#x017F;inuato, lucido, cra&#x017F;&#x017F;o, <hi rendition="#i">Mori&#x017F;.</hi></hi></p><lb/>
            <p>14. Die Mauritani&#x017F;che Meer-Melten/<lb/>
mit &#x017F;ilberfarben Wegtritt-bla&#x0364;ttern/ <hi rendition="#aq">Atri-<lb/>
plex maritima Mauritanica foliis Polygoni ar-<lb/>
genteis, &#x017F;emine amplo fu&#x017F;co, va&#x017F;culis rotun-<lb/>
dis, <hi rendition="#i">Raji.</hi></hi></p><lb/>
            <p>15. Die &#x017F;chmal-bla&#x0364;ttige/ geza&#x0364;hnlete Mel-<lb/>
ten/ mit &#x017F;chuhe-hohen/ ge&#x017F;treifften/ a&#x0364;&#x017F;tich-<lb/>
ten/ geraden/ zimlich dicken &#x017F;tengeln; halb<lb/>
zoll breiten/ drey qwer finger langen/ zer-<lb/>
kerfften oder geza&#x0364;hnleten bla&#x0364;ttern; a&#x0364;hre-ge-<lb/>
&#x017F;talteten blu&#x0364;mlein; zwey-ho&#x0364;ligen Samen-<lb/>
ha&#x0364;ußlein; <hi rendition="#aq">Atriplex angu&#x017F;tifolia dentata, <hi rendition="#i">Raji.</hi><lb/>
angu&#x017F;tifolia laciniata minor, <hi rendition="#i">J. B.</hi> Atriplex<lb/>
maritima angu&#x017F;tifolia, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi></p><lb/>
            <p>16. Die &#x017F;chmal-bla&#x0364;ttige geza&#x0364;hnlete Meer-<lb/>
Melten; <hi rendition="#aq">Atriplex angu&#x017F;tifolia maritima den-<lb/>
tata, <hi rendition="#i">Raji.</hi></hi></p><lb/>
            <p>17. Die immerwa&#x0364;hrende Meer-Melten/<lb/><hi rendition="#aq">Atriplex maritima perennis folio deltoide trian-<lb/>
gulari, minus incano, <hi rendition="#i">Mori&#x017F;.</hi></hi></p><lb/>
            <p>18. Die klein&#x017F;te &#x017F;chmal-bla&#x0364;ttige Meer-<lb/>
Melten/ <hi rendition="#aq">Atriplex minima angu&#x017F;tifolia mari-<lb/>
tima, <hi rendition="#i">Bocconi.</hi></hi></p><lb/>
            <p>19. Die Meer-melten/ <hi rendition="#aq">Atriplex maritima,<lb/><hi rendition="#i">J. B.</hi> maritima laciniata, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi> kriecht mit jh-<lb/>
ren &#x017F;chuhe-langen/ wei&#x017F;&#x017F;en &#x017F;tengeln oder<lb/>
zweiglein auff den boden/ auß welchen eckich-<lb/>
te/ weißlichte bla&#x0364;tter herfu&#x0364;r kommen/ die &#x017F;ind<lb/><cb/>
<figure><head><hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Die &#x017F;chmalbla&#x0364;ttige geza&#x0364;hnlete Melten.</hi><lb/><hi rendition="#aq">Atriplex angu&#x017F;tifolia dentata.</hi></hi></head><lb/></figure> <figure><head><hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Meer-Melten.</hi><hi rendition="#aq">Atriplex maritima.</hi></hi></head><lb/></figure> ge&#x017F;taltet wie der Binet&#x017F;ch/ jedoch aber klei-<lb/>
ner. Oben am gipffel bringet &#x017F;ie viel kleine<lb/>
blu&#x0364;mlein/ in ge&#x017F;talt der tra&#x0364;ublein/ und her-<lb/>
nach den in runtzlichtem/ rauchem/ hinden<lb/>
&#x017F;tachlichten/ rothen oder gru&#x0364;nen &#x017F;amen. Die<lb/>
wurtzel i&#x017F;t dick/ und in viel za&#x017F;eln getheilt.<lb/>
Sie wa&#x0364;chßt an dem Ufer des Meers/ in&#x017F;on-<lb/>
derheit findet man &#x017F;ie am ge&#x017F;tad des Mit-<lb/>
tella&#x0364;ndi&#x017F;chen und Adriati&#x017F;chen Meers. Bey<lb/>
den meerlachen zu Venedig kommet &#x017F;ie in<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">N n n 3</fw><fw place="bottom" type="catch">gro&#x017F;-</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[469/0485] Von den Kraͤuteren. [Abbildung Die breitblaͤttige wilde Melten. Atriplex ſylveſtris latifolia. ] an gleichen orten wie die vorige/ Atriplex ſylveſtris latifolia acutiore folio, C. B. Atri- plex dicta Pes anſerinus alter, ſive ramoſior, J. B. 12. Die wilde Melten/ mit kleinen gelben bluͤmlein; Atriplex ſylveſtris altera, folio ſi- nuato, ſaturè virente, ſpicâ ſubrubrâ, Moriſ. 13. Die nidrige Melten/ mit dicken/ glaͤn- tzenden/ eingeſchnittenen/ und etwas roͤth- lichten blaͤttern; Atriplex procumbens, folio ſinuato, lucido, craſſo, Moriſ. 14. Die Mauritaniſche Meer-Melten/ mit ſilberfarben Wegtritt-blaͤttern/ Atri- plex maritima Mauritanica foliis Polygoni ar- genteis, ſemine amplo fuſco, vaſculis rotun- dis, Raji. 15. Die ſchmal-blaͤttige/ gezaͤhnlete Mel- ten/ mit ſchuhe-hohen/ geſtreifften/ aͤſtich- ten/ geraden/ zimlich dicken ſtengeln; halb zoll breiten/ drey qwer finger langen/ zer- kerfften oder gezaͤhnleten blaͤttern; aͤhre-ge- ſtalteten bluͤmlein; zwey-hoͤligen Samen- haͤußlein; Atriplex anguſtifolia dentata, Raji. anguſtifolia laciniata minor, J. B. Atriplex maritima anguſtifolia, C. B. 16. Die ſchmal-blaͤttige gezaͤhnlete Meer- Melten; Atriplex anguſtifolia maritima den- tata, Raji. 17. Die immerwaͤhrende Meer-Melten/ Atriplex maritima perennis folio deltoide trian- gulari, minus incano, Moriſ. 18. Die kleinſte ſchmal-blaͤttige Meer- Melten/ Atriplex minima anguſtifolia mari- tima, Bocconi. 19. Die Meer-melten/ Atriplex maritima, J. B. maritima laciniata, C. B. kriecht mit jh- ren ſchuhe-langen/ weiſſen ſtengeln oder zweiglein auff den boden/ auß welchen eckich- te/ weißlichte blaͤtter herfuͤr kommen/ die ſind [Abbildung Die ſchmalblaͤttige gezaͤhnlete Melten. Atriplex anguſtifolia dentata. ] [Abbildung Meer-Melten. Atriplex maritima. ] geſtaltet wie der Binetſch/ jedoch aber klei- ner. Oben am gipffel bringet ſie viel kleine bluͤmlein/ in geſtalt der traͤublein/ und her- nach den in runtzlichtem/ rauchem/ hinden ſtachlichten/ rothen oder gruͤnen ſamen. Die wurtzel iſt dick/ und in viel zaſeln getheilt. Sie waͤchßt an dem Ufer des Meers/ inſon- derheit findet man ſie am geſtad des Mit- tellaͤndiſchen und Adriatiſchen Meers. Bey den meerlachen zu Venedig kommet ſie in groſ- N n n 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/485
Zitationshilfe:	Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 469. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/485>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.