Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.Das Andere Buch/ [Spaltenumbruch]
Dieses Kraut in Fleisch-brühen gesotten Die blätter gedörret/ und das Pulver in Stein. Es wird dieses Kraut auch nutzlich under Glaßkraut zu einem Muß verstossen/ mit Hieronymus Tragus vermeldet/ so man et- dener haru. Auß dem Safft wird ein Syrup bereitet/ Das Wasser/ welches auß dem St. Pe- Nicolaus Agerius berichtet/ so man mit di- Man haltet das jenige Glaßkraut/ so da CAPUT CI. [Spaltenumbruch]
[Abbildung]
Bingelkraut Weiblein.Mercurialis foemina. Namen. BIngelkraut heißt Griechisch/ [fremdsprachliches Material - 5 Zeichen fehlen]- Geschlecht und Gestalt. Bingelkraut ist zweyer Geschlecht/ das Das Weiblein Mercurialis spicata sive foe- Das Männlein/ Mercurialis testiculata s. mas
Das Andere Buch/ [Spaltenumbruch]
Dieſes Kraut in Fleiſch-bruͤhen geſotten Die blaͤtter gedoͤrꝛet/ und das Pulver in Stein. Es wird dieſes Kraut auch nutzlich under Glaßkraut zu einem Muß verſtoſſen/ mit Hieronymus Tragus vermeldet/ ſo man et- dener haru. Auß dem Safft wird ein Syrup bereitet/ Das Waſſer/ welches auß dem St. Pe- Nicolaus Agerius berichtet/ ſo man mit di- Man haltet das jenige Glaßkraut/ ſo da CAPUT CI. [Spaltenumbruch]
[Abbildung]
Bingelkraut Weiblein.Mercurialis fœmina. Namen. BIngelkraut heißt Griechiſch/ [fremdsprachliches Material – 5 Zeichen fehlen]- Geſchlecht und Geſtalt. Bingelkraut iſt zweyer Geſchlecht/ das Das Weiblein Mercurialis ſpicata ſive fœ- Das Maͤnnlein/ Mercurialis teſticulata ſ. mas
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <pb facs="#f0490" n="474"/> <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Das Andere Buch/</hi> </fw><lb/> <cb/> <p>Dieſes Kraut in Fleiſch-bruͤhen geſotten<lb/><note place="left">Kalter<lb/> ſeich/<lb/> grimmen.</note>und getruncken/ ſtillet den kalten Seich und<lb/> das Grimmen/ welches von winden entſtan-<lb/> den iſt.</p><lb/> <p>Die blaͤtter gedoͤrꝛet/ und das Pulver in<lb/><note place="left">Wunden</note>die Wunden geſtrewet/ befuͤrdert die hey-<lb/> lung.</p><lb/> <note place="left">Grieß/<lb/> Stein.</note> <p>Es wird dieſes Kraut auch nutzlich under<lb/> die Clyſtier und Lenden-baͤder/ wider das<lb/> Grieß und den Stein gebraucht.</p><lb/> <p>Glaßkraut zu einem Muß verſtoſſen/ mit<lb/><note place="left">Harnwin-<lb/> de/ lenden-<lb/> denweh/<lb/> Stein der<lb/> Nieren.</note>Scorpionen-oͤl vermiſcht/ und alſo wie ein<lb/><hi rendition="#aq">cataplaſma</hi> warmlicht uͤber den underen<lb/> Leib/ und hinden uͤber die Lenden geleget/<lb/> ſtillet die Harnwinde/ und das Lendenwehe;<lb/> befoͤrderet den Harn und Stein auß den<lb/> Nieren.</p><lb/> <p><hi rendition="#aq">Hieronymus Tragus</hi> vermeldet/ ſo man et-<lb/> liche handvoll Brunnkreß/ und St. Peters-<lb/> kraut in ein Saͤcklein thue/ in Wein ſiede/<lb/><note place="left">Grim̃en.</note>und außgedruckt/ warm uͤber den Bauch<lb/> lege/ ſtille es das Grimmen/ und befuͤrdere<lb/> den Harn/ wenn kein Leibs-verſtopffung<lb/> vorhanden ſeye.</p><lb/> <note place="left">Verſtan-<lb/> dener<lb/> haru.</note> <p>Auß dem Safft wird ein Syrup bereitet/<lb/> welcher Loͤffelweiß gebraucht/ den verſtan-<lb/><cb/> denen Harn fort treibet/ und alſo die Waſ-<note place="right">Waſſer-<lb/> ſucht.</note><lb/> ſerſucht offt vertreibet.</p><lb/> <p>Das Waſſer/ welches auß dem St. Pe-<lb/> ters-kraut deſtilliert wird/ treibet den ver-<note place="right">Verſtan-<lb/> dener harn<lb/> und mo-<lb/> natliche<lb/> reinigung<lb/> der weiber.<lb/> Sand und<lb/> ſcheim in<lb/> den nieren<lb/> und der<lb/> blaſen/<lb/> huſten.</note><lb/> ſtandenen Harn/ und monatliche reinigung<lb/> der Weiber/ reiniget die Nieren und Bla-<lb/> ſen von allem Sand und Schleim/ befuͤr-<lb/> dert den Außwurff in dem Huſten/ ſo man<lb/> Morgens nuͤchtern drey oder vier loth da-<lb/> von trincket.</p><lb/> <p><hi rendition="#aq">Nicolaus Agerius</hi> berichtet/ ſo man mit di-<lb/> ſem waſſer das Angeſicht waſche/ halte es<lb/> ſolches ſchoͤn und klar. Mit Maulbeer-ſafft<lb/> und Roſen-honig vermiſcht/ und damit ge-<note place="right">Hitz und<lb/> geſchwulſt<lb/> des hals/<lb/> grind/<lb/> flechten/<lb/> zittermaͤh-<lb/> ler/ mager<lb/> oder maͤ-<lb/> gerin der<lb/> Kinder.</note><lb/> gurgelt/ loͤſchet die hitz des Hals/ und zer-<lb/> theilet die angefangene geſchwulſt deſſelbi-<lb/> gen. Die Haut darmit gewaſchen/ vertrei-<lb/> bet den Grind/ Flechten und Zittermaͤhler:<lb/> wenn die Kinder mit dem Mager oder Maͤ-<lb/> gerin geplaget/ ſoll man leinen tuͤchlein da-<lb/> rinn netzen/ und lawlicht uͤberlegen/ auch<lb/> die Kinder in dieſem Kraut baden.</p><lb/> <p>Man haltet das jenige Glaßkraut/ ſo da<lb/> an den Gemaͤuren waͤchßt/ und das nitroſi-<lb/> ſche ſubtile ſaltz auß denſelben an ſich zeucht/<lb/> fuͤr das kraͤfftigſte.</p> </div> </div><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <div n="2"> <head> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CAPUT CI</hi>.</hi> </head><lb/> <cb/> <figure> <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Bingelkraut Weiblein.</hi><lb/> <hi rendition="#aq">Mercurialis fœmina.</hi> </hi> </head><lb/> </figure> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/> <p><hi rendition="#in">B</hi>Ingelkraut heißt Griechiſch/ <foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="chars" quantity="5"/></foreign>-<lb/><foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="chars" quantity="3"/></foreign>, <foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="words" quantity="3"/></foreign>. Latei-<lb/> niſch/ <hi rendition="#aq">Mercurialis, Linozoſtis.</hi> Jta-<lb/> liaͤniſch/ <hi rendition="#aq">Mercuriale, Mercorella.</hi> Frantzoͤ-<lb/> ſiſch/ <hi rendition="#aq">Herbe mercuriale.</hi> Spaniſch/ <hi rendition="#aq">Mercu-<lb/> riales, Vrtiga muerta.</hi> Engliſch/ Mercurii/<lb/> Daͤniſch/ Bingelurt. Niderlaͤndiſch/ Tam<lb/> Bingelkruyd/ Mercuriaell. Jn Teutſcher<lb/> Sprach nennet man es auch Mercurius-<lb/> kraut/ Baͤumlein-kraut/ und Kuͤhwurtz.</p> </div><lb/> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Geſchlecht und Geſtalt.</hi> </head><lb/> <p>Bingelkraut iſt zweyer Geſchlecht/ das<lb/> Weiblein und Maͤnnlein.</p><lb/> <p>Das Weiblein <hi rendition="#aq">Mercurialis ſpicata ſive fœ-</hi><lb/><cb/> <figure><head><hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Bingelkraut Maͤnnlein.</hi><lb/><hi rendition="#aq">Mercurialis mas.</hi></hi></head><lb/></figure> <hi rendition="#aq">mina Dioſcoridis & Plinii, <hi rendition="#i">C. B.</hi> Mercurialis<lb/> annua glabra vulgaris, <hi rendition="#i">Raji.</hi></hi> Waͤchßt andert-<lb/> halb ſchuh hoch/ bringt einen eckichten/ glat-<lb/> ten/ zweighafften ſtengel/ mit vielen gewer-<lb/> ben oder knoden/ auß welchen die blaͤtter<lb/> entſpringen/ wie im groſſen Baſilien-kraut/<lb/> die ſind zwar gruͤn/ aber gemeiniglich ein<lb/> wenig auff gelb geneigt/ an dem umbkreiß<lb/> zerkerfft/ eines widerwilligen nitroſiſchen<lb/> geſchmacks. Auß den gewerben zwiſchen<lb/> den blaͤttern gehen lange ſtiel mit zuſam̃en<lb/> gedrungenen vierblaͤttigen/ mooſichten<lb/> bluͤmlein/ wie ein klein traͤublein/ die fallen<lb/> gemeiniglich ohn ſamen ab; hat ſchwache/<lb/> uͤbers Jahr nicht daurende wurtzeln/ mit<lb/> vielen neben-zaſeln.</p><lb/> <p>Das Maͤnnlein/ <hi rendition="#aq">Mercurialis teſticulata ſ.</hi><lb/> <fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#aq">mas</hi></fw><lb/></p> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [474/0490]
Das Andere Buch/
Dieſes Kraut in Fleiſch-bruͤhen geſotten
und getruncken/ ſtillet den kalten Seich und
das Grimmen/ welches von winden entſtan-
den iſt.
Kalter
ſeich/
grimmen.
Die blaͤtter gedoͤrꝛet/ und das Pulver in
die Wunden geſtrewet/ befuͤrdert die hey-
lung.
Wunden
Es wird dieſes Kraut auch nutzlich under
die Clyſtier und Lenden-baͤder/ wider das
Grieß und den Stein gebraucht.
Glaßkraut zu einem Muß verſtoſſen/ mit
Scorpionen-oͤl vermiſcht/ und alſo wie ein
cataplaſma warmlicht uͤber den underen
Leib/ und hinden uͤber die Lenden geleget/
ſtillet die Harnwinde/ und das Lendenwehe;
befoͤrderet den Harn und Stein auß den
Nieren.
Harnwin-
de/ lenden-
denweh/
Stein der
Nieren.
Hieronymus Tragus vermeldet/ ſo man et-
liche handvoll Brunnkreß/ und St. Peters-
kraut in ein Saͤcklein thue/ in Wein ſiede/
und außgedruckt/ warm uͤber den Bauch
lege/ ſtille es das Grimmen/ und befuͤrdere
den Harn/ wenn kein Leibs-verſtopffung
vorhanden ſeye.
Grim̃en.
Auß dem Safft wird ein Syrup bereitet/
welcher Loͤffelweiß gebraucht/ den verſtan-
denen Harn fort treibet/ und alſo die Waſ-
ſerſucht offt vertreibet.
Waſſer-
ſucht.
Das Waſſer/ welches auß dem St. Pe-
ters-kraut deſtilliert wird/ treibet den ver-
ſtandenen Harn/ und monatliche reinigung
der Weiber/ reiniget die Nieren und Bla-
ſen von allem Sand und Schleim/ befuͤr-
dert den Außwurff in dem Huſten/ ſo man
Morgens nuͤchtern drey oder vier loth da-
von trincket.
Verſtan-
dener harn
und mo-
natliche
reinigung
der weiber.
Sand und
ſcheim in
den nieren
und der
blaſen/
huſten.
Nicolaus Agerius berichtet/ ſo man mit di-
ſem waſſer das Angeſicht waſche/ halte es
ſolches ſchoͤn und klar. Mit Maulbeer-ſafft
und Roſen-honig vermiſcht/ und damit ge-
gurgelt/ loͤſchet die hitz des Hals/ und zer-
theilet die angefangene geſchwulſt deſſelbi-
gen. Die Haut darmit gewaſchen/ vertrei-
bet den Grind/ Flechten und Zittermaͤhler:
wenn die Kinder mit dem Mager oder Maͤ-
gerin geplaget/ ſoll man leinen tuͤchlein da-
rinn netzen/ und lawlicht uͤberlegen/ auch
die Kinder in dieſem Kraut baden.
Hitz und
geſchwulſt
des hals/
grind/
flechten/
zittermaͤh-
ler/ mager
oder maͤ-
gerin der
Kinder.
Man haltet das jenige Glaßkraut/ ſo da
an den Gemaͤuren waͤchßt/ und das nitroſi-
ſche ſubtile ſaltz auß denſelben an ſich zeucht/
fuͤr das kraͤfftigſte.
CAPUT CI.
[Abbildung Bingelkraut Weiblein.
Mercurialis fœmina.
]
Namen.
BIngelkraut heißt Griechiſch/ _____-
___, ___. Latei-
niſch/ Mercurialis, Linozoſtis. Jta-
liaͤniſch/ Mercuriale, Mercorella. Frantzoͤ-
ſiſch/ Herbe mercuriale. Spaniſch/ Mercu-
riales, Vrtiga muerta. Engliſch/ Mercurii/
Daͤniſch/ Bingelurt. Niderlaͤndiſch/ Tam
Bingelkruyd/ Mercuriaell. Jn Teutſcher
Sprach nennet man es auch Mercurius-
kraut/ Baͤumlein-kraut/ und Kuͤhwurtz.
Geſchlecht und Geſtalt.
Bingelkraut iſt zweyer Geſchlecht/ das
Weiblein und Maͤnnlein.
Das Weiblein Mercurialis ſpicata ſive fœ-
[Abbildung Bingelkraut Maͤnnlein.
Mercurialis mas.
]
mina Dioſcoridis & Plinii, C. B. Mercurialis
annua glabra vulgaris, Raji. Waͤchßt andert-
halb ſchuh hoch/ bringt einen eckichten/ glat-
ten/ zweighafften ſtengel/ mit vielen gewer-
ben oder knoden/ auß welchen die blaͤtter
entſpringen/ wie im groſſen Baſilien-kraut/
die ſind zwar gruͤn/ aber gemeiniglich ein
wenig auff gelb geneigt/ an dem umbkreiß
zerkerfft/ eines widerwilligen nitroſiſchen
geſchmacks. Auß den gewerben zwiſchen
den blaͤttern gehen lange ſtiel mit zuſam̃en
gedrungenen vierblaͤttigen/ mooſichten
bluͤmlein/ wie ein klein traͤublein/ die fallen
gemeiniglich ohn ſamen ab; hat ſchwache/
uͤbers Jahr nicht daurende wurtzeln/ mit
vielen neben-zaſeln.
Das Maͤnnlein/ Mercurialis teſticulata ſ.
mas
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/490 |
Zitationshilfe: | Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 474. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/490>, abgerufen am 01.09.2024. |