Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.Das Dritte Buch/ [Spaltenumbruch]
auff/ welcher sich allenthalben mit diesenblättlein bekleidet/ und voller samen ist: an den understen blätteren pflegen keine spitzlein herfür zu kommen. Es geschicht öffters/ daß auß der mitte diser Rosen noch ein langes ähre entspringet/ wie bey der Fi- gur des grossen Wegrichs zu sehen ist. 5. Der gemeine schmale oder spitzige We- aquatica. 6. Der breit-blättige Wasser-Wegrich/ Eigenschafft. Die auff der erden wachsenden Wegrich/ Der Wasser-Wegrich hat annoch mehr Zwischen zwey Frawen-Tagen muß der Gebrauch. Weilen der Wasser-wegrich viel scharf- Dieser Wasser-wegrich ist beneben eines Zu stellung des starcken und öfftern Na-Nasenblu- Welche viel Blut harnen/ werden davon Wenn man in der Hitz des Sommers Wegrich-blätter in der Speiß genossen/Bauchflüß- Weiber/
Das Dritte Buch/ [Spaltenumbruch]
auff/ welcher ſich allenthalben mit dieſenblaͤttlein bekleidet/ und voller ſamen iſt: an den underſten blaͤtteren pflegen keine ſpitzlein herfuͤr zu kommen. Es geſchicht oͤffters/ daß auß der mitte diſer Roſen noch ein langes aͤhre entſpringet/ wie bey der Fi- gur des groſſen Wegrichs zu ſehen iſt. 5. Der gemeine ſchmale oder ſpitzige We- aquatica. 6. Der breit-blaͤttige Waſſer-Wegrich/ Eigenſchafft. Die auff der erden wachſenden Wegrich/ Der Waſſer-Wegrich hat annoch mehr Zwiſchen zwey Frawen-Tagen muß der Gebrauch. Weilen der Waſſer-wegrich viel ſcharf- Dieſer Waſſer-wegrich iſt beneben eines Zu ſtellung des ſtarcken und oͤfftern Na-Naſenblu- Welche viel Blut harnen/ werden davon Wenn man in der Hitz des Sommers Wegrich-blaͤtter in der Speiß genoſſen/Bauchfluͤß- Weiber/
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <p><pb facs="#f0582" n="566"/><fw place="top" type="header">Das Dritte Buch/</fw><lb/><cb/> auff/ welcher ſich allenthalben mit dieſen<lb/> blaͤttlein bekleidet/ und voller ſamen iſt:<lb/> an den underſten blaͤtteren pflegen keine<lb/> ſpitzlein herfuͤr zu kommen. Es geſchicht<lb/> oͤffters/ daß auß der mitte diſer Roſen noch<lb/> ein langes aͤhre entſpringet/ wie bey der Fi-<lb/> gur des groſſen Wegrichs zu ſehen iſt.</p><lb/> <p>5. Der gemeine ſchmale oder ſpitzige We-<lb/> grich/ <hi rendition="#aq">Plantago anguſtifolia major, <hi rendition="#i">C. B.</hi> lan-<lb/> ceolata, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi> Wird alſo genant/ wegen<lb/> ſeinen ſchmalen und ſpitzigen blaͤtteren/ die<lb/> gemeiniglich mit fuͤnff nerven durchzogen/<lb/> wie auch ſchmaͤler/ kleiner/ glaͤtter/ und<lb/> zarter alß an den vorigen ſind. Er hat ein<lb/> zaſichte wurtzel. Seine glatten ſtengel ſchei-<lb/> nen nicht rund ſondern eckicht/ alß waͤren die<lb/> fuͤnff nerven allda zuſammenkommen/ und<lb/> nur eine darauß gewachſen: an dieſen ſte-<lb/> hen geaͤhrte blumen von farben ſchwartz/<lb/> und einer weißlichten Bluͤthe/ wie weiſſe<lb/> haͤrlein mit duͤpfflein beſprengt. Der ſame<lb/> iſt groͤſſer alß an den anderen. Waͤchßt<lb/> auff den wieſen und an den wegen.</p><lb/> <figure> <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Waſſer-Wegrich.</hi> <hi rendition="#aq">Plantago<lb/> aquatica.</hi> </hi> </head><lb/> </figure> <p>6. Der breit-blaͤttige Waſſer-Wegrich/<lb/><hi rendition="#aq">Plantago aquatica latifolia, <hi rendition="#i">C. B.</hi> aquatica, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi><lb/> hat viel weiſſe und zaßlichte wurtzen/ und<lb/> gewinnet dicke/ fette/ ſtarcke und gruͤne<lb/> blaͤtter/ welche dem gemeinen Wegrich nicht<lb/> ungleich/ und auß einem breiten urſprung in<lb/> ein ſpitz wie ein Spießeiſen außgehen. Er<lb/> bringt lange ſtengel mit viel neben-zweiglein/<lb/> ſo gegen dem Brach-oder Hew-monat weiſ-<lb/> ſe und drauſchlichte bluͤmlein tragen/ auß<lb/> welchen/ wenn ſie abfallen/ ſchoͤne knoͤpff-<lb/> lein werden/ darinn der ſamen ligt. Er<lb/> waͤchßt in Suͤmpffen/ Pfudeln und Waſ-<lb/> ſergraͤben/ allda er auch mit kleinern und ſpi-<lb/> tzigern blaͤttern angetroffen wird. Allhier<lb/> findet man ihn gemeinlich bey Michelfelden/<lb/> und hin und wider in ſumpffichten orten.</p><lb/> <cb/> </div> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Eigenſchafft.</hi> </head><lb/> <p>Die auff der erden wachſenden Wegrich/<lb/> kuͤhlen und troͤcknen nach der Alten mei-<lb/> nung: Sie haben ein mild-fluͤchtiges/ al-<lb/> kaliſches ſaltz/ neben etwas balſamiſch-ſchlei-<lb/> migen theilen in ihrem haͤuffigen ſafft bey<lb/> ſich verborgen/ und alſo die eigenſchafft in-<lb/> nerlich zwar das unreine gebluͤt zu reinigen/<lb/> den jaſt deſſelben zu lindern/ die ſaure ſchaͤrf-<lb/> fe zu verſuͤſſen/ innerliche verſtopffungen zu<lb/> eroͤffnen/ durch den harn zu treiben/ allen<lb/> blutfluͤſſen zu ſteuren/ und die Ruhren zu<lb/> ſtillen/ aͤuſſerlich aber/ wunden und ſchaͤden<lb/> zu ſaͤubern und zu heilen.</p><lb/> <p>Der Waſſer-Wegrich hat annoch mehr<lb/> fluͤchtige/ ſcharffe/ alkaliſche/ etwas etzende<lb/> theile/ und dadurch die tugend/ aͤuſſerlich<lb/> zwar die haut roth zu machen/ oder gar<lb/> blaſen auffzuziehen; faule ſchaͤden zu ſaͤu-<lb/> bern/ und allgemach zur heilung zu befoͤr-<lb/> dern: innerlich aber das ſcharbockiſche ge-<lb/> bluͤt zu ſaͤubern und zu verſuͤſſen.</p><lb/> <p>Zwiſchen zwey Frawen-Tagen muß der<lb/> Wegrich geſamlet werden/ wenn man ihne<lb/> zu den ſchaͤden und wunden gebrauchen wil.</p> </div><lb/> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Gebrauch.</hi> </head><lb/> <p>Weilen der Waſſer-wegrich viel ſcharf-<lb/> fes/ fluͤchtiges ſaltz bey ſich hat/ ſo pflegt<lb/> man ihn nicht ohne gute wuͤrckung in den<lb/> drey-oder viertaͤgigen Fiebern zu zerſtoſſen/<note place="right">Drey- und<lb/> viertaͤgig<lb/> Fieber.</note><lb/> und uͤber die Pulß der Haͤnden zu ſchlagen.<lb/> Jnwendig aber das davon deſtillierte waſſer<lb/> taͤglich auff vier oder mehr loth zu trincken<lb/> zu geben.</p><lb/> <p>Dieſer Waſſer-wegrich iſt beneben eines<lb/> der beſten Kraͤutern wider den Scharbock/<note place="right">Scharbock<lb/> Miltzſucht.</note><lb/> und die Miltzſucht. Man kan entweder das<lb/> davon deſtillierte waſſer/ oder den darauß<note place="right">Gelbſucht.<lb/> Schwind-<lb/> ſucht.</note><lb/> gepreßten und gelaͤuterten ſafft/ auff vier und<lb/> mehr loth taͤglich zweymal zu trincken ge-<lb/> ben. Solches mittel dienet auch wider die<note place="right">Waſſer-<lb/> ſucht/ ver-<lb/> lohrene<lb/> Monatzeit<lb/> der Wei-<lb/> bern.</note><lb/> Gelbſucht/ wider die Schwind-und Waſ-<lb/> ſer-ſucht. Er kan auch den Weibern ihren<lb/> verlohrenen oder geminderten Monat-fluß<lb/> wider zu recht bringen.</p><lb/> <p>Zu ſtellung des ſtarcken und oͤfftern Na-<note place="right">Naſenblu-<lb/> ten/ ſtar-<lb/> cker Mo-<lb/> nat-fluß.<lb/> Blutfluß<lb/> der Kind-<lb/> betteriñen.</note><lb/> ſen-blutens/ oder auch des uͤbermaͤßigen<lb/> Monat-fluſſes/ oder endlich des ſtarcken<lb/> Nachfluſſes der Kindbetteriñen/ kocht man<lb/> den groſſen/ breiten oder ſpitzen Wegrich<lb/> in Roſen-eßig und Froſchleich-waſſer/ netzt<lb/> ſchwaͤmme oder tuͤcher dariñen/ und ſchlaͤgts<lb/> alſo kalt oder laulicht uͤber den undern<lb/> Bauch.</p><lb/> <p>Welche viel Blut harnen/ werden davon<lb/> befreyet/ wenn ſie von Wegrich-ſyrup offt<note place="right">Blut-har-<lb/> nen.</note><lb/> ein paar loth mit Taͤſchelkraut-waſſer trin-<lb/> cken.</p><lb/> <p>Wenn man in der Hitz des Sommers<lb/> ſtarck zu Pferd reutet/ oder uͤber Feld weit<note place="right">Frattig-<lb/> keit und<lb/> Wolffzwi-<lb/> ſchen den<lb/> Beinen.</note><lb/> gehet/ ſo kriegt man offt eine Frattigkeit/<lb/> oder auch den ſo genandten Wolff zwiſchen<lb/> den Beinen/ dieſen nun zu heilen/ iſt nichts<lb/> beſſers/ als offt friſche und etwas welck ge-<lb/> machte Wegrich-blaͤtter uͤbergeſchlagen.</p><lb/> <p>Wegrich-blaͤtter in der Speiß genoſſen/<note place="right">Bauchfluͤß-<lb/> verſehrung<lb/> der Nieꝛen<lb/> uñ Blaſen/<lb/> blutſperẽ/<lb/> blucharnẽ/</note><lb/> ſtillet die Bauchfluͤß/ heilet alle innerliche<lb/> Verſehrung/ ſonderlich der Nieren und<lb/> Blaſen/ hilfft wider das Blutſpeyen/ Blut-<lb/> harnen/ und der uͤbermaͤßigen Blum der<lb/> <fw place="bottom" type="catch">Weiber/</fw><lb/></p> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [566/0582]
Das Dritte Buch/
auff/ welcher ſich allenthalben mit dieſen
blaͤttlein bekleidet/ und voller ſamen iſt:
an den underſten blaͤtteren pflegen keine
ſpitzlein herfuͤr zu kommen. Es geſchicht
oͤffters/ daß auß der mitte diſer Roſen noch
ein langes aͤhre entſpringet/ wie bey der Fi-
gur des groſſen Wegrichs zu ſehen iſt.
5. Der gemeine ſchmale oder ſpitzige We-
grich/ Plantago anguſtifolia major, C. B. lan-
ceolata, J. B. Wird alſo genant/ wegen
ſeinen ſchmalen und ſpitzigen blaͤtteren/ die
gemeiniglich mit fuͤnff nerven durchzogen/
wie auch ſchmaͤler/ kleiner/ glaͤtter/ und
zarter alß an den vorigen ſind. Er hat ein
zaſichte wurtzel. Seine glatten ſtengel ſchei-
nen nicht rund ſondern eckicht/ alß waͤren die
fuͤnff nerven allda zuſammenkommen/ und
nur eine darauß gewachſen: an dieſen ſte-
hen geaͤhrte blumen von farben ſchwartz/
und einer weißlichten Bluͤthe/ wie weiſſe
haͤrlein mit duͤpfflein beſprengt. Der ſame
iſt groͤſſer alß an den anderen. Waͤchßt
auff den wieſen und an den wegen.
[Abbildung Waſſer-Wegrich. Plantago
aquatica.
]
6. Der breit-blaͤttige Waſſer-Wegrich/
Plantago aquatica latifolia, C. B. aquatica, J. B.
hat viel weiſſe und zaßlichte wurtzen/ und
gewinnet dicke/ fette/ ſtarcke und gruͤne
blaͤtter/ welche dem gemeinen Wegrich nicht
ungleich/ und auß einem breiten urſprung in
ein ſpitz wie ein Spießeiſen außgehen. Er
bringt lange ſtengel mit viel neben-zweiglein/
ſo gegen dem Brach-oder Hew-monat weiſ-
ſe und drauſchlichte bluͤmlein tragen/ auß
welchen/ wenn ſie abfallen/ ſchoͤne knoͤpff-
lein werden/ darinn der ſamen ligt. Er
waͤchßt in Suͤmpffen/ Pfudeln und Waſ-
ſergraͤben/ allda er auch mit kleinern und ſpi-
tzigern blaͤttern angetroffen wird. Allhier
findet man ihn gemeinlich bey Michelfelden/
und hin und wider in ſumpffichten orten.
Eigenſchafft.
Die auff der erden wachſenden Wegrich/
kuͤhlen und troͤcknen nach der Alten mei-
nung: Sie haben ein mild-fluͤchtiges/ al-
kaliſches ſaltz/ neben etwas balſamiſch-ſchlei-
migen theilen in ihrem haͤuffigen ſafft bey
ſich verborgen/ und alſo die eigenſchafft in-
nerlich zwar das unreine gebluͤt zu reinigen/
den jaſt deſſelben zu lindern/ die ſaure ſchaͤrf-
fe zu verſuͤſſen/ innerliche verſtopffungen zu
eroͤffnen/ durch den harn zu treiben/ allen
blutfluͤſſen zu ſteuren/ und die Ruhren zu
ſtillen/ aͤuſſerlich aber/ wunden und ſchaͤden
zu ſaͤubern und zu heilen.
Der Waſſer-Wegrich hat annoch mehr
fluͤchtige/ ſcharffe/ alkaliſche/ etwas etzende
theile/ und dadurch die tugend/ aͤuſſerlich
zwar die haut roth zu machen/ oder gar
blaſen auffzuziehen; faule ſchaͤden zu ſaͤu-
bern/ und allgemach zur heilung zu befoͤr-
dern: innerlich aber das ſcharbockiſche ge-
bluͤt zu ſaͤubern und zu verſuͤſſen.
Zwiſchen zwey Frawen-Tagen muß der
Wegrich geſamlet werden/ wenn man ihne
zu den ſchaͤden und wunden gebrauchen wil.
Gebrauch.
Weilen der Waſſer-wegrich viel ſcharf-
fes/ fluͤchtiges ſaltz bey ſich hat/ ſo pflegt
man ihn nicht ohne gute wuͤrckung in den
drey-oder viertaͤgigen Fiebern zu zerſtoſſen/
und uͤber die Pulß der Haͤnden zu ſchlagen.
Jnwendig aber das davon deſtillierte waſſer
taͤglich auff vier oder mehr loth zu trincken
zu geben.
Drey- und
viertaͤgig
Fieber.
Dieſer Waſſer-wegrich iſt beneben eines
der beſten Kraͤutern wider den Scharbock/
und die Miltzſucht. Man kan entweder das
davon deſtillierte waſſer/ oder den darauß
gepreßten und gelaͤuterten ſafft/ auff vier und
mehr loth taͤglich zweymal zu trincken ge-
ben. Solches mittel dienet auch wider die
Gelbſucht/ wider die Schwind-und Waſ-
ſer-ſucht. Er kan auch den Weibern ihren
verlohrenen oder geminderten Monat-fluß
wider zu recht bringen.
Scharbock
Miltzſucht.
Gelbſucht.
Schwind-
ſucht.
Waſſer-
ſucht/ ver-
lohrene
Monatzeit
der Wei-
bern.
Zu ſtellung des ſtarcken und oͤfftern Na-
ſen-blutens/ oder auch des uͤbermaͤßigen
Monat-fluſſes/ oder endlich des ſtarcken
Nachfluſſes der Kindbetteriñen/ kocht man
den groſſen/ breiten oder ſpitzen Wegrich
in Roſen-eßig und Froſchleich-waſſer/ netzt
ſchwaͤmme oder tuͤcher dariñen/ und ſchlaͤgts
alſo kalt oder laulicht uͤber den undern
Bauch.
Naſenblu-
ten/ ſtar-
cker Mo-
nat-fluß.
Blutfluß
der Kind-
betteriñen.
Welche viel Blut harnen/ werden davon
befreyet/ wenn ſie von Wegrich-ſyrup offt
ein paar loth mit Taͤſchelkraut-waſſer trin-
cken.
Blut-har-
nen.
Wenn man in der Hitz des Sommers
ſtarck zu Pferd reutet/ oder uͤber Feld weit
gehet/ ſo kriegt man offt eine Frattigkeit/
oder auch den ſo genandten Wolff zwiſchen
den Beinen/ dieſen nun zu heilen/ iſt nichts
beſſers/ als offt friſche und etwas welck ge-
machte Wegrich-blaͤtter uͤbergeſchlagen.
Frattig-
keit und
Wolffzwi-
ſchen den
Beinen.
Wegrich-blaͤtter in der Speiß genoſſen/
ſtillet die Bauchfluͤß/ heilet alle innerliche
Verſehrung/ ſonderlich der Nieren und
Blaſen/ hilfft wider das Blutſpeyen/ Blut-
harnen/ und der uͤbermaͤßigen Blum der
Weiber/
Bauchfluͤß-
verſehrung
der Nieꝛen
uñ Blaſen/
blutſperẽ/
blucharnẽ/
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/582 |
Zitationshilfe: | Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 566. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/582>, abgerufen am 01.09.2024. |