Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Von den Kräuteren.
[Spaltenumbruch]
Eigenschafft.

Marien-distel ist warm und trocken im
anderen grad; führet gleiche theil mit der
Cardobenedicten/ ist dennoch nicht so bitter/
hat aber gleiche kräfften und würckungen.

Gebrauch.
Seiten-
stich/ brust-
geschwär/
Pest/ hitzi-
ge Fieber/
Gelb- und
Wasser-
sucht/ ver-
standener
Harn/
Grieß/
Sand und
frauenzeit/
mangel der
Milch bey
den Säug-
ammen.

Das destillierte Mariendistel-wasser ist
dienlich wider den Seitenstich/ Brust-ge-
schwär/ die Pest/ hitzige Fieber/ Gelb- und
Wassersucht/ treibt den verstandenen Harn/
Grieß/ Sand und die Frawen-zeit/ bringt
den Säugammen die Milch/ 3. oder 4. loth
davon nach belieben getruncken.

Der frische außgepreßte Safft von der
Marien-distel/ heilet den anfangenden
Krebs an der Nasen und Brüsten/ so man
offt den ort damit anschmieret.


CAPUT XCV.
[Abbildung] Welsch Bärenklaw. Acanthus.
Namen.

WElsch Bärenklaw heißt Griechisch/
[fremdsprachliches Material - 1 Zeile fehlt].
Lateinisch/ Acanthus, Branca ursina,
Acanthus sativus vel mollis Virgilii, C. B. Car-
duus Acanthus s. Branca ursina, J. B. Jtaliä-
nisch/ Acanto, Branca orsina, Branca di orso,
Brancorsina. Frantzösisch/ Branche ursine.
Spanisch/ Yerva giganta, Acantho, Branca
ursina. Englisch/ Beares foote. Dänisch/
Bioerveklo/ Bioerve-labbe. Niderländisch/
Beerenklauw.

Es haben die alten Heyden in dem Ge-
brauch gehabt/ dieses Kraut auff ihren
Trinck-geschirren abreissen zu lassen/ daher
man bey Virgilio Eclog. 3. liset:

[Spaltenumbruch] Et nobis itidem Alcimedon duo pocula fecit,
Et molli circum est ansas amplexus Acantho.

Die beyde Trinck-geschirr hat uns
Alcimedon,
Mit Bärenklaw geziert: das Lob trägt
er davon.

Deßgleichen Ovidius Lib. 13. Metamorph.
berichtet:

Hactenus antiquo signis fulgentibus aere,
Summus inaurato crater erat asper Acantho.
Diß grosse Trinck-geschirr/ so von den
Waffen gläntzet/
Der rauche Bärenklaw mit feinem Gold
ergäntzet.
Gestalt.

Der welsche Bärenklaw hat schwartze/
schuh-lange/ tieff eingeschnittene/ weiche/
haarige/ fette blätter/ die sind breiter und
länger als der Lattich/ zerkerfft wie weisser
Senff. Der stengel ist zweyer elen hoch/
gerad/ steiff/ ohne äste/ fingers-dick/ glatt/
zu oberst mit kleinen blättlein ordentlich be-
setzt/ darzwischen sind kleine stachlichte hül-
sen/ auß denen weisse blümlein schlieffen/
wenn die abfallen/ folgt ein länglichter/ gelb-
farber samen/ in der grösse einer welschen
Erbs/ flach/ rund/ dick. Die Wurtzel ist
außwendig schwartz/ röthlicht/ inwendig
weiß/ schön grün/ lang/ schmutzig/ zäh und
klebricht. Dieses gantze Gewächs hat einen
zähen Safft/ darauß etliche ein Gummi zu-
richten/ welches dem Tragant nicht ungleich
ist. Es blühet in dem Brach- und Hew-
monat. Wächßt in den Gärten/ steinich-
ten und feuchten Orten. Jn Franckreich
bey Montpelier wächßt er für sich selbst/ wel-
cher mit der vorbeschriebenen/ an der gestalt
und farb der Blumen und des Stengels ü-
bereinkomt/ allein ist es niedriger/ die blät-
ter sind schmäler/ tieff zerschnitten/ und an
dem umbkreiß öffters mit harten Dörnen be-
setzt. Jn etlichen orten Teutschlands pflan-
tzet man ihne in die Gärten/ wie er denn mit
glatten und dornichten blättern in dem Fürst-
lichen Eystättischen Garten angetroffen
wird.

Eigenschafft.

Der welsche Bärenklaw ist warm und
feucht im anderen grad; Führet einen schlei-
micht-klebigen Safft/ mit wenig schwefe-
licht- oder saltzichten theilen bey sich/ und kan
daher anderst nicht/ als unter die erweichen-
den Mittel gesetzt werden.

Gebrauch.

Es wird der welsche Bärenklaw in Teutsch-
land nicht bald gebraucht/ dieweil man ihne
schwerlich haben kan. Jn Franckreich und
Jtalien nimt man ihne zu den Clystieren/ die
Oeffnung des Leibs darmit zu erhalten.


CAPUT XCVI.
Weber-Distel. Acanthium.
Namen.

WEber-Distel oder Wegdistel/ heißt
Griechisch/ [fremdsprachliches Material - 2 Wörter fehlen]. Latei-
nisch/ Spina alba tomentosa, Acan-

thium.
N n n n
Von den Kraͤuteren.
[Spaltenumbruch]
Eigenſchafft.

Marien-diſtel iſt warm und trocken im
anderen grad; fuͤhret gleiche theil mit der
Cardobenedicten/ iſt dennoch nicht ſo bitter/
hat aber gleiche kraͤfften und wuͤrckungen.

Gebrauch.
Seiten-
ſtich/ bruſt-
geſchwaͤr/
Peſt/ hitzi-
ge Fieber/
Gelb- und
Waſſer-
ſucht/ ver-
ſtandener
Harn/
Grieß/
Sand und
frauenzeit/
mangel deꝛ
Milch bey
den Saͤug-
ammen.

Das deſtillierte Mariendiſtel-waſſer iſt
dienlich wider den Seitenſtich/ Bruſt-ge-
ſchwaͤr/ die Peſt/ hitzige Fieber/ Gelb- und
Waſſerſucht/ treibt den verſtandenen Harn/
Grieß/ Sand und die Frawen-zeit/ bringt
den Saͤugammen die Milch/ 3. oder 4. loth
davon nach belieben getruncken.

Der friſche außgepreßte Safft von der
Marien-diſtel/ heilet den anfangenden
Krebs an der Naſen und Bruͤſten/ ſo man
offt den ort damit anſchmieret.


CAPUT XCV.
[Abbildung] Welſch Baͤrenklaw. Acanthus.
Namen.

WElſch Baͤrenklaw heißt Griechiſch/
[fremdsprachliches Material – 1 Zeile fehlt].
Lateiniſch/ Acanthus, Branca urſina,
Acanthus ſativus vel mollis Virgilii, C. B. Car-
duus Acanthus ſ. Branca urſina, J. B. Jtaliaͤ-
niſch/ Acanto, Branca orſina, Branca di orſo,
Brancorſina. Frantzoͤſiſch/ Branche urſine.
Spaniſch/ Yerva giganta, Acantho, Branca
urſina. Engliſch/ Beares foote. Daͤniſch/
Bioerveklo/ Bioerve-labbe. Niderlaͤndiſch/
Beerenklauw.

Es haben die alten Heyden in dem Ge-
brauch gehabt/ dieſes Kraut auff ihren
Trinck-geſchirꝛen abreiſſen zu laſſen/ daher
man bey Virgilio Eclog. 3. liſet:

[Spaltenumbruch] Et nobis itidem Alcimedon duo pocula fecit,
Et molli circum eſt anſas amplexus Acantho.

Die beyde Trinck-geſchirꝛ hat uns
Alcimedon,
Mit Baͤrenklaw geziert: das Lob traͤgt
er davon.

Deßgleichen Ovidius Lib. 13. Metamorph.
berichtet:

Hactenus antiquo ſignis fulgentibus ære,
Summus inaurato crater erat aſper Acantho.
Diß groſſe Trinck-geſchirꝛ/ ſo von den
Waffen glaͤntzet/
Der rauche Baͤrenklaw mit feinem Gold
ergaͤntzet.
Geſtalt.

Der welſche Baͤrenklaw hat ſchwartze/
ſchuh-lange/ tieff eingeſchnittene/ weiche/
haarige/ fette blaͤtter/ die ſind breiter und
laͤnger als der Lattich/ zerkerfft wie weiſſer
Senff. Der ſtengel iſt zweyer elen hoch/
gerad/ ſteiff/ ohne aͤſte/ fingers-dick/ glatt/
zu oberſt mit kleinen blaͤttlein ordentlich be-
ſetzt/ darzwiſchen ſind kleine ſtachlichte huͤl-
ſen/ auß denen weiſſe bluͤmlein ſchlieffen/
wenn die abfallen/ folgt ein laͤnglichter/ gelb-
farber ſamen/ in der groͤſſe einer welſchen
Erbs/ flach/ rund/ dick. Die Wurtzel iſt
außwendig ſchwartz/ roͤthlicht/ inwendig
weiß/ ſchoͤn gruͤn/ lang/ ſchmutzig/ zaͤh und
klebricht. Dieſes gantze Gewaͤchs hat einen
zaͤhen Safft/ darauß etliche ein Gummi zu-
richten/ welches dem Tragant nicht ungleich
iſt. Es bluͤhet in dem Brach- und Hew-
monat. Waͤchßt in den Gaͤrten/ ſteinich-
ten und feuchten Orten. Jn Franckreich
bey Montpelier waͤchßt er fuͤr ſich ſelbſt/ wel-
cher mit der vorbeſchriebenen/ an der geſtalt
und farb der Blumen und des Stengels uͤ-
bereinkomt/ allein iſt es niedriger/ die blaͤt-
ter ſind ſchmaͤler/ tieff zerſchnitten/ und an
dem umbkreiß oͤffters mit harten Doͤrnen be-
ſetzt. Jn etlichen orten Teutſchlands pflan-
tzet man ihne in die Gaͤrten/ wie er denn mit
glatten und dornichten blaͤttern in dem Fuͤrſt-
lichen Eyſtaͤttiſchen Garten angetroffen
wird.

Eigenſchafft.

Der welſche Baͤrenklaw iſt warm und
feucht im anderen grad; Fuͤhret einen ſchlei-
micht-klebigen Safft/ mit wenig ſchwefe-
licht- oder ſaltzichten theilen bey ſich/ und kan
daher anderſt nicht/ als unter die erweichen-
den Mittel geſetzt werden.

Gebrauch.

Es wird der welſche Baͤrenklaw in Teutſch-
land nicht bald gebraucht/ dieweil man ihne
ſchwerlich haben kan. Jn Franckreich und
Jtalien nimt man ihne zu den Clyſtieren/ die
Oeffnung des Leibs darmit zu erhalten.


CAPUT XCVI.
Weber-Diſtel. Acanthium.
Namen.

WEber-Diſtel oder Wegdiſtel/ heißt
Griechiſch/ [fremdsprachliches Material – 2 Wörter fehlen]. Latei-
niſch/ Spina alba tomentoſa, Acan-

thium.
N n n n
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0665" n="649"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Von den Kra&#x0364;uteren.</hi> </fw><lb/>
            <cb/>
          </div>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Eigen&#x017F;chafft.</hi> </head><lb/>
            <p>Marien-di&#x017F;tel i&#x017F;t warm und trocken im<lb/>
anderen grad; fu&#x0364;hret gleiche theil mit der<lb/>
Cardobenedicten/ i&#x017F;t dennoch nicht &#x017F;o bitter/<lb/>
hat aber gleiche kra&#x0364;fften und wu&#x0364;rckungen.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Gebrauch.</hi> </head><lb/>
            <note place="left">Seiten-<lb/>
&#x017F;tich/ bru&#x017F;t-<lb/>
ge&#x017F;chwa&#x0364;r/<lb/>
Pe&#x017F;t/ hitzi-<lb/>
ge Fieber/<lb/>
Gelb- und<lb/>
Wa&#x017F;&#x017F;er-<lb/>
&#x017F;ucht/ ver-<lb/>
&#x017F;tandener<lb/>
Harn/<lb/>
Grieß/<lb/>
Sand und<lb/>
frauenzeit/<lb/>
mangel de&#xA75B;<lb/>
Milch bey<lb/>
den Sa&#x0364;ug-<lb/>
ammen.</note>
            <p>Das de&#x017F;tillierte Mariendi&#x017F;tel-wa&#x017F;&#x017F;er i&#x017F;t<lb/>
dienlich wider den Seiten&#x017F;tich/ Bru&#x017F;t-ge-<lb/>
&#x017F;chwa&#x0364;r/ die Pe&#x017F;t/ hitzige Fieber/ Gelb- und<lb/>
Wa&#x017F;&#x017F;er&#x017F;ucht/ treibt den ver&#x017F;tandenen Harn/<lb/>
Grieß/ Sand und die Frawen-zeit/ bringt<lb/>
den Sa&#x0364;ugammen die Milch/ 3. oder 4. loth<lb/>
davon nach belieben getruncken.</p><lb/>
            <p>Der fri&#x017F;che außgepreßte Safft von der<lb/>
Marien-di&#x017F;tel/ heilet den anfangenden<lb/>
Krebs an der Na&#x017F;en und Bru&#x0364;&#x017F;ten/ &#x017F;o man<lb/>
offt den ort damit an&#x017F;chmieret.</p>
          </div>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CAPUT XCV</hi>.</hi> </head><lb/>
          <figure>
            <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Wel&#x017F;ch Ba&#x0364;renklaw.</hi> <hi rendition="#aq">Acanthus.</hi> </hi> </head><lb/>
          </figure>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">W</hi>El&#x017F;ch Ba&#x0364;renklaw heißt Griechi&#x017F;ch/<lb/><foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="lines" quantity="1"/></foreign>.<lb/>
Lateini&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Acanthus, Branca ur&#x017F;ina,<lb/>
Acanthus &#x017F;ativus vel mollis Virgilii, <hi rendition="#i">C. B.</hi> Car-<lb/>
duus Acanthus &#x017F;. Branca ur&#x017F;ina, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi> Jtalia&#x0364;-<lb/>
ni&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Acanto, Branca or&#x017F;ina, Branca di or&#x017F;o,<lb/>
Brancor&#x017F;ina.</hi> Frantzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Branche ur&#x017F;ine.</hi><lb/>
Spani&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Yerva giganta, Acantho, Branca<lb/>
ur&#x017F;ina.</hi> Engli&#x017F;ch/ Beares foote. Da&#x0364;ni&#x017F;ch/<lb/>
Bioerveklo/ Bioerve-labbe. Niderla&#x0364;ndi&#x017F;ch/<lb/>
Beerenklauw.</p><lb/>
            <p>Es haben die alten Heyden in dem Ge-<lb/>
brauch gehabt/ die&#x017F;es Kraut auff ihren<lb/>
Trinck-ge&#x017F;chir&#xA75B;en abrei&#x017F;&#x017F;en zu la&#x017F;&#x017F;en/ daher<lb/>
man bey <hi rendition="#aq">Virgilio Eclog.</hi> 3. li&#x017F;et:</p><lb/>
            <cb/>
            <cit>
              <quote> <hi rendition="#aq">Et nobis itidem Alcimedon duo pocula fecit,<lb/>
Et molli circum e&#x017F;t an&#x017F;as amplexus Acantho.</hi> </quote>
            </cit><lb/>
            <p>Die beyde Trinck-ge&#x017F;chir&#xA75B; hat uns<lb/><hi rendition="#et"><hi rendition="#aq">Alcimedon,</hi></hi><lb/>
Mit Ba&#x0364;renklaw geziert: das Lob tra&#x0364;gt<lb/><hi rendition="#et">er davon.</hi></p><lb/>
            <p>Deßgleichen <hi rendition="#aq">Ovidius Lib. 13. Metamorph.</hi><lb/>
berichtet:</p><lb/>
            <cit>
              <quote> <hi rendition="#aq">Hactenus antiquo &#x017F;ignis fulgentibus ære,<lb/>
Summus inaurato crater erat a&#x017F;per Acantho.</hi> </quote>
            </cit><lb/>
            <lg type="poem">
              <l>Diß gro&#x017F;&#x017F;e Trinck-ge&#x017F;chir&#xA75B;/ &#x017F;o von den</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">Waffen gla&#x0364;ntzet/</hi> </l><lb/>
              <l>Der rauche Ba&#x0364;renklaw mit feinem Gold</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">erga&#x0364;ntzet.</hi> </l>
            </lg>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Ge&#x017F;talt.</hi> </head><lb/>
            <p>Der wel&#x017F;che Ba&#x0364;renklaw hat &#x017F;chwartze/<lb/>
&#x017F;chuh-lange/ tieff einge&#x017F;chnittene/ weiche/<lb/>
haarige/ fette bla&#x0364;tter/ die &#x017F;ind breiter und<lb/>
la&#x0364;nger als der Lattich/ zerkerfft wie wei&#x017F;&#x017F;er<lb/>
Senff. Der &#x017F;tengel i&#x017F;t zweyer elen hoch/<lb/>
gerad/ &#x017F;teiff/ ohne a&#x0364;&#x017F;te/ fingers-dick/ glatt/<lb/>
zu ober&#x017F;t mit kleinen bla&#x0364;ttlein ordentlich be-<lb/>
&#x017F;etzt/ darzwi&#x017F;chen &#x017F;ind kleine &#x017F;tachlichte hu&#x0364;l-<lb/>
&#x017F;en/ auß denen wei&#x017F;&#x017F;e blu&#x0364;mlein &#x017F;chlieffen/<lb/>
wenn die abfallen/ folgt ein la&#x0364;nglichter/ gelb-<lb/>
farber &#x017F;amen/ in der gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;e einer wel&#x017F;chen<lb/>
Erbs/ flach/ rund/ dick. Die Wurtzel i&#x017F;t<lb/>
außwendig &#x017F;chwartz/ ro&#x0364;thlicht/ inwendig<lb/>
weiß/ &#x017F;cho&#x0364;n gru&#x0364;n/ lang/ &#x017F;chmutzig/ za&#x0364;h und<lb/>
klebricht. Die&#x017F;es gantze Gewa&#x0364;chs hat einen<lb/>
za&#x0364;hen Safft/ darauß etliche ein Gummi zu-<lb/>
richten/ welches dem Tragant nicht ungleich<lb/>
i&#x017F;t. Es blu&#x0364;het in dem Brach- und Hew-<lb/>
monat. Wa&#x0364;chßt in den Ga&#x0364;rten/ &#x017F;teinich-<lb/>
ten und feuchten Orten. Jn Franckreich<lb/>
bey Montpelier wa&#x0364;chßt er fu&#x0364;r &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t/ wel-<lb/>
cher mit der vorbe&#x017F;chriebenen/ an der ge&#x017F;talt<lb/>
und farb der Blumen und des Stengels u&#x0364;-<lb/>
bereinkomt/ allein i&#x017F;t es niedriger/ die bla&#x0364;t-<lb/>
ter &#x017F;ind &#x017F;chma&#x0364;ler/ tieff zer&#x017F;chnitten/ und an<lb/>
dem umbkreiß o&#x0364;ffters mit harten Do&#x0364;rnen be-<lb/>
&#x017F;etzt. Jn etlichen orten Teut&#x017F;chlands pflan-<lb/>
tzet man ihne in die Ga&#x0364;rten/ wie er denn mit<lb/>
glatten und dornichten bla&#x0364;ttern in dem Fu&#x0364;r&#x017F;t-<lb/>
lichen Ey&#x017F;ta&#x0364;tti&#x017F;chen Garten angetroffen<lb/>
wird.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Eigen&#x017F;chafft.</hi> </head><lb/>
            <p>Der wel&#x017F;che Ba&#x0364;renklaw i&#x017F;t warm und<lb/>
feucht im anderen grad; Fu&#x0364;hret einen &#x017F;chlei-<lb/>
micht-klebigen Safft/ mit wenig &#x017F;chwefe-<lb/>
licht- oder &#x017F;altzichten theilen bey &#x017F;ich/ und kan<lb/>
daher ander&#x017F;t nicht/ als unter die erweichen-<lb/>
den Mittel ge&#x017F;etzt werden.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Gebrauch.</hi> </head><lb/>
            <p>Es wird der wel&#x017F;che Ba&#x0364;renklaw in Teut&#x017F;ch-<lb/>
land nicht bald gebraucht/ dieweil man ihne<lb/>
&#x017F;chwerlich haben kan. Jn Franckreich und<lb/>
Jtalien nimt man ihne zu den Cly&#x017F;tieren/ die<lb/>
Oeffnung des Leibs darmit zu erhalten.</p>
          </div>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CAPUT XCVI</hi>.</hi><lb/> <hi rendition="#b">Weber-Di&#x017F;tel.</hi> <hi rendition="#aq">Acanthium.</hi> </head><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">W</hi>Eber-Di&#x017F;tel oder Wegdi&#x017F;tel/ heißt<lb/>
Griechi&#x017F;ch/ <foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="words" quantity="2"/></foreign>. Latei-<lb/>
ni&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Spina alba tomento&#x017F;a, Acan-</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="sig">N n n n</fw><fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#aq">thium.</hi></fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[649/0665] Von den Kraͤuteren. Eigenſchafft. Marien-diſtel iſt warm und trocken im anderen grad; fuͤhret gleiche theil mit der Cardobenedicten/ iſt dennoch nicht ſo bitter/ hat aber gleiche kraͤfften und wuͤrckungen. Gebrauch. Das deſtillierte Mariendiſtel-waſſer iſt dienlich wider den Seitenſtich/ Bruſt-ge- ſchwaͤr/ die Peſt/ hitzige Fieber/ Gelb- und Waſſerſucht/ treibt den verſtandenen Harn/ Grieß/ Sand und die Frawen-zeit/ bringt den Saͤugammen die Milch/ 3. oder 4. loth davon nach belieben getruncken. Der friſche außgepreßte Safft von der Marien-diſtel/ heilet den anfangenden Krebs an der Naſen und Bruͤſten/ ſo man offt den ort damit anſchmieret. CAPUT XCV. [Abbildung Welſch Baͤrenklaw. Acanthus. ] Namen. WElſch Baͤrenklaw heißt Griechiſch/ _. Lateiniſch/ Acanthus, Branca urſina, Acanthus ſativus vel mollis Virgilii, C. B. Car- duus Acanthus ſ. Branca urſina, J. B. Jtaliaͤ- niſch/ Acanto, Branca orſina, Branca di orſo, Brancorſina. Frantzoͤſiſch/ Branche urſine. Spaniſch/ Yerva giganta, Acantho, Branca urſina. Engliſch/ Beares foote. Daͤniſch/ Bioerveklo/ Bioerve-labbe. Niderlaͤndiſch/ Beerenklauw. Es haben die alten Heyden in dem Ge- brauch gehabt/ dieſes Kraut auff ihren Trinck-geſchirꝛen abreiſſen zu laſſen/ daher man bey Virgilio Eclog. 3. liſet: Et nobis itidem Alcimedon duo pocula fecit, Et molli circum eſt anſas amplexus Acantho. Die beyde Trinck-geſchirꝛ hat uns Alcimedon, Mit Baͤrenklaw geziert: das Lob traͤgt er davon. Deßgleichen Ovidius Lib. 13. Metamorph. berichtet: Hactenus antiquo ſignis fulgentibus ære, Summus inaurato crater erat aſper Acantho. Diß groſſe Trinck-geſchirꝛ/ ſo von den Waffen glaͤntzet/ Der rauche Baͤrenklaw mit feinem Gold ergaͤntzet. Geſtalt. Der welſche Baͤrenklaw hat ſchwartze/ ſchuh-lange/ tieff eingeſchnittene/ weiche/ haarige/ fette blaͤtter/ die ſind breiter und laͤnger als der Lattich/ zerkerfft wie weiſſer Senff. Der ſtengel iſt zweyer elen hoch/ gerad/ ſteiff/ ohne aͤſte/ fingers-dick/ glatt/ zu oberſt mit kleinen blaͤttlein ordentlich be- ſetzt/ darzwiſchen ſind kleine ſtachlichte huͤl- ſen/ auß denen weiſſe bluͤmlein ſchlieffen/ wenn die abfallen/ folgt ein laͤnglichter/ gelb- farber ſamen/ in der groͤſſe einer welſchen Erbs/ flach/ rund/ dick. Die Wurtzel iſt außwendig ſchwartz/ roͤthlicht/ inwendig weiß/ ſchoͤn gruͤn/ lang/ ſchmutzig/ zaͤh und klebricht. Dieſes gantze Gewaͤchs hat einen zaͤhen Safft/ darauß etliche ein Gummi zu- richten/ welches dem Tragant nicht ungleich iſt. Es bluͤhet in dem Brach- und Hew- monat. Waͤchßt in den Gaͤrten/ ſteinich- ten und feuchten Orten. Jn Franckreich bey Montpelier waͤchßt er fuͤr ſich ſelbſt/ wel- cher mit der vorbeſchriebenen/ an der geſtalt und farb der Blumen und des Stengels uͤ- bereinkomt/ allein iſt es niedriger/ die blaͤt- ter ſind ſchmaͤler/ tieff zerſchnitten/ und an dem umbkreiß oͤffters mit harten Doͤrnen be- ſetzt. Jn etlichen orten Teutſchlands pflan- tzet man ihne in die Gaͤrten/ wie er denn mit glatten und dornichten blaͤttern in dem Fuͤrſt- lichen Eyſtaͤttiſchen Garten angetroffen wird. Eigenſchafft. Der welſche Baͤrenklaw iſt warm und feucht im anderen grad; Fuͤhret einen ſchlei- micht-klebigen Safft/ mit wenig ſchwefe- licht- oder ſaltzichten theilen bey ſich/ und kan daher anderſt nicht/ als unter die erweichen- den Mittel geſetzt werden. Gebrauch. Es wird der welſche Baͤrenklaw in Teutſch- land nicht bald gebraucht/ dieweil man ihne ſchwerlich haben kan. Jn Franckreich und Jtalien nimt man ihne zu den Clyſtieren/ die Oeffnung des Leibs darmit zu erhalten. CAPUT XCVI. Weber-Diſtel. Acanthium. Namen. WEber-Diſtel oder Wegdiſtel/ heißt Griechiſch/ __. Latei- niſch/ Spina alba tomentoſa, Acan- thium. N n n n

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/665
Zitationshilfe: Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 649. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/665>, abgerufen am 22.11.2024.