Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.Das Vierte Buch/ [Spaltenumbruch]
Eigenschafft und Gebrauch. Dieses Kraut hat etwas flüchtigen/ aro- Ein quintlein von dem samen dieses krauts Schleim der Nieren/ Wunden/ Geschwär. Gleiche würckung hat auch der auß dem CAPUT VI.
[Abbildung]
Grosse Jndianische Sonnenblum.Flos Solis Peruvianus. Namen. GRosse Jndianische Sonnenblum heißt Geschlecht und Gestalt. Die grosse Jndianische Sonnenblum ist Flos Solis Peruvianus prolifer. Camerarius beschreibt noch ein Geschlecht Eigenschafft. Die stiel der blättern/ und der in dem nehr-
Das Vierte Buch/ [Spaltenumbruch]
Eigenſchafft und Gebrauch. Dieſes Kraut hat etwas fluͤchtigen/ aro- Ein quintlein von dem ſamen dieſes krauts Schleim der Nierẽ/ Wunden/ Geſchwaͤr. Gleiche wuͤrckung hat auch der auß dem CAPUT VI.
[Abbildung]
Groſſe Jndianiſche Sonnenblum.Flos Solis Peruvianus. Namen. GRoſſe Jndianiſche Sonnenblum heißt Geſchlecht und Geſtalt. Die groſſe Jndianiſche Sonnenblum iſt Flos Solis Peruvianus prolifer. Camerarius beſchreibt noch ein Geſchlecht Eigenſchafft. Die ſtiel der blaͤttern/ und der in dem nehr-
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <pb facs="#f0714" n="698"/> <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Das Vierte Buch/</hi> </fw><lb/> <cb/> </div> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Eigenſchafft und Gebrauch.</hi> </head><lb/> <p>Dieſes Kraut hat etwas fluͤchtigen/ aro-<lb/> matiſchen/ milten Saltzes bey ſich/ und da-<lb/> her eine eigenſchafft zu waͤrmen und zu truck-<lb/> nen/ die monatliche Reinigung zu befuͤr-<lb/> dern/ den Harn zu treiben/ und den brennen-<lb/> den Harn-ſchmertzen zu ſtillen/ wie auch den<lb/> Außwurff der Bruſt zu befuͤrdern.</p><lb/> <p>Ein quintlein von dem ſamen dieſes krauts<lb/><note place="left">Harnwin-<lb/> de/ Wind.<lb/> Verlohre-<lb/> ne Monat-<lb/> blum.</note>zu pulver geſtoſſen/ und mit Pappeln- oder<lb/> Burglen-waſſer eingenommen/ ſtillet die<lb/> Harnwinde/ wie auch das Troͤpflein-har-<lb/> nen/ treibt die monatliche Reinigung/ und<lb/> vertheilt die Wind.</p><lb/> <note place="left">Sand und<lb/> Schleim<lb/> der Nierẽ/<lb/> Wunden/<lb/> Geſchwaͤr.</note> <p>Gleiche wuͤrckung hat auch der auß dem<lb/> zerſtoſſenen friſchen Kraut gepreßte Safft/<lb/> und reiniget die Nieren von allem Schleim<lb/> und Sand/ heilet auch Wunden und Ge-<lb/> ſchwaͤr; Man kan deſſelben biß uͤber ein loth<lb/> taͤglich einmahl eingeben. Mit Zucker-can-<lb/><note place="left">Koder und<lb/> Schleim<lb/> der Bruſt.</note>del/ oder Honig vermiſcht/ und offt davon<lb/> geſchleckt/ reiniget die Bruſt von zaͤhem<lb/> Koder und Schleim/ und macht wol auß-<lb/> werffen.</p> </div> </div><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <div n="2"> <head> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CAPUT VI</hi>.</hi> </head><lb/> <figure> <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Groſſe Jndianiſche Sonnenblum.</hi><lb/> <hi rendition="#aq">Flos Solis Peruvianus.</hi> </hi> </head><lb/> </figure> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/> <p><hi rendition="#in">G</hi>Roſſe Jndianiſche Sonnenblum heißt<lb/> Lateiniſch/ <hi rendition="#aq">Flos Solis Peruvianus, <hi rendition="#i">Lob.</hi><lb/> Chryſanthemum Peruvianum, <hi rendition="#i">Dod.</hi> Flos<lb/> Solis prolifer, Herba maxima, <hi rendition="#i">J. B.</hi> Helenium<lb/> Indicum maximum, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi> Jtaliaͤniſch/ <hi rendition="#aq">Fiore<lb/> di Sole.</hi> Frantzoͤſiſch/ <hi rendition="#aq">Fleur du Soleil.</hi> Spa-<lb/> niſch/ <hi rendition="#aq">Flor du Sol.</hi> Engliſch/ Sunne flo-<lb/> wer. Niderlaͤndiſch/ Sonnebloeme.</p> </div><lb/> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Geſchlecht und Geſtalt.</hi> </head><lb/> <p>Die groſſe Jndianiſche Sonnenblum iſt<lb/> ein hohes Gewaͤchs/ viel groͤſſer als ein<lb/><cb/> Mann/ waͤchßt in Spanien/ auch zu zeiten<lb/> bey uns uͤber zwoͤlff biß zwantzig ſchuh hoch.<lb/> Hat einen ſtracken/ geraden und ſtarcken<lb/> ſtengel/ faſt eines arms dick/ mit breiten/<lb/> groſſen/ rauchlicht-haarigen/ an langen ſtie-<lb/> len hangenden blaͤttern beſetzt/ ſo rings umb-<lb/> her etwas zerkerfft ſind. Oben am gipffel<lb/> erſcheinet ein groſſe blum/ der Goldblumen<lb/> gleich/ aber viel groͤſſer/ faſt wie ein ziemlich<lb/> breit Bareth/ oder ein groſſer breiter/ runder<lb/> Teller/ rings umbher mit vielen goldgelben<lb/> blaͤtterlein beſetzt: wenn dieſelbige abfallen/<lb/> bekomt man einen laͤnglichten/ ſchwartzen<lb/> ſamen/ welcher ſelten zeitig wird. Es meldet<lb/><hi rendition="#aq">Camerarius,</hi> daß er eine blum gehabt/ die gu-<lb/> ten zeitigen ſamen biß 2364. getragen. Sie<lb/> waͤchßt ſonſten in America und Peru von<lb/> ſich ſelbſt/ in Teutſchland aber wird ſie in<lb/> vielen Luſtgaͤrten gepflantzet/ iſt gar gemein<lb/> worden/ und bluͤhet etwas langſam in dem<lb/> Sommer. Auß den blumen fließt zuzei-<lb/> ten ein duͤnnes/ durchſichtiges Hartz in ge-<lb/> ringer <hi rendition="#aq">quanti</hi>taͤt/ welches an farb/ geruch/<lb/> und geſchmack dem Venetianiſchen Terben-<lb/> thin gantz aͤhnlich.</p><lb/> <figure> <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Peruaniſche bluͤhende Sonnenblum.</hi><lb/> <hi rendition="#aq">Flos Solis Peruvianus prolifer.</hi> </hi> </head><lb/> </figure> <p><hi rendition="#aq">Camerarius</hi> beſchreibt noch ein Geſchlecht<lb/> der Sonnenblumen/ welche auch hiebey ab-<lb/> gemahlet/ und viel ſtengel und blumen traͤgt.<lb/> Jn Jtalien hat ſie vier und zwantzig blu-<lb/> men/ zu Nuͤrnberg aber zehen gehabt. <hi rendition="#aq">Par-<lb/> kinſon</hi> ſchreibt/ daß er auff ein zeit 60. aͤſte an<lb/> dieſem Gewaͤchs gezehlet: <hi rendition="#aq">Flos Solis prolifer<lb/> ſ. ramoſus Peruvianus: Helenium Indicum ra-<lb/> moſum, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi></p> </div><lb/> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Eigenſchafft.</hi> </head><lb/> <p>Die ſtiel der blaͤttern/ und der in dem<lb/> Herbſtmonat oder ſpaͤter habende ſame hat<lb/> ein recht miltes/ balſamiſches/ ſuͤßlichtes/<lb/> <fw place="bottom" type="catch">nehr-</fw><lb/></p> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [698/0714]
Das Vierte Buch/
Eigenſchafft und Gebrauch.
Dieſes Kraut hat etwas fluͤchtigen/ aro-
matiſchen/ milten Saltzes bey ſich/ und da-
her eine eigenſchafft zu waͤrmen und zu truck-
nen/ die monatliche Reinigung zu befuͤr-
dern/ den Harn zu treiben/ und den brennen-
den Harn-ſchmertzen zu ſtillen/ wie auch den
Außwurff der Bruſt zu befuͤrdern.
Ein quintlein von dem ſamen dieſes krauts
zu pulver geſtoſſen/ und mit Pappeln- oder
Burglen-waſſer eingenommen/ ſtillet die
Harnwinde/ wie auch das Troͤpflein-har-
nen/ treibt die monatliche Reinigung/ und
vertheilt die Wind.
Harnwin-
de/ Wind.
Verlohre-
ne Monat-
blum.
Gleiche wuͤrckung hat auch der auß dem
zerſtoſſenen friſchen Kraut gepreßte Safft/
und reiniget die Nieren von allem Schleim
und Sand/ heilet auch Wunden und Ge-
ſchwaͤr; Man kan deſſelben biß uͤber ein loth
taͤglich einmahl eingeben. Mit Zucker-can-
del/ oder Honig vermiſcht/ und offt davon
geſchleckt/ reiniget die Bruſt von zaͤhem
Koder und Schleim/ und macht wol auß-
werffen.
Koder und
Schleim
der Bruſt.
CAPUT VI.
[Abbildung Groſſe Jndianiſche Sonnenblum.
Flos Solis Peruvianus.
]
Namen.
GRoſſe Jndianiſche Sonnenblum heißt
Lateiniſch/ Flos Solis Peruvianus, Lob.
Chryſanthemum Peruvianum, Dod. Flos
Solis prolifer, Herba maxima, J. B. Helenium
Indicum maximum, C. B. Jtaliaͤniſch/ Fiore
di Sole. Frantzoͤſiſch/ Fleur du Soleil. Spa-
niſch/ Flor du Sol. Engliſch/ Sunne flo-
wer. Niderlaͤndiſch/ Sonnebloeme.
Geſchlecht und Geſtalt.
Die groſſe Jndianiſche Sonnenblum iſt
ein hohes Gewaͤchs/ viel groͤſſer als ein
Mann/ waͤchßt in Spanien/ auch zu zeiten
bey uns uͤber zwoͤlff biß zwantzig ſchuh hoch.
Hat einen ſtracken/ geraden und ſtarcken
ſtengel/ faſt eines arms dick/ mit breiten/
groſſen/ rauchlicht-haarigen/ an langen ſtie-
len hangenden blaͤttern beſetzt/ ſo rings umb-
her etwas zerkerfft ſind. Oben am gipffel
erſcheinet ein groſſe blum/ der Goldblumen
gleich/ aber viel groͤſſer/ faſt wie ein ziemlich
breit Bareth/ oder ein groſſer breiter/ runder
Teller/ rings umbher mit vielen goldgelben
blaͤtterlein beſetzt: wenn dieſelbige abfallen/
bekomt man einen laͤnglichten/ ſchwartzen
ſamen/ welcher ſelten zeitig wird. Es meldet
Camerarius, daß er eine blum gehabt/ die gu-
ten zeitigen ſamen biß 2364. getragen. Sie
waͤchßt ſonſten in America und Peru von
ſich ſelbſt/ in Teutſchland aber wird ſie in
vielen Luſtgaͤrten gepflantzet/ iſt gar gemein
worden/ und bluͤhet etwas langſam in dem
Sommer. Auß den blumen fließt zuzei-
ten ein duͤnnes/ durchſichtiges Hartz in ge-
ringer quantitaͤt/ welches an farb/ geruch/
und geſchmack dem Venetianiſchen Terben-
thin gantz aͤhnlich.
[Abbildung Peruaniſche bluͤhende Sonnenblum.
Flos Solis Peruvianus prolifer.
]
Camerarius beſchreibt noch ein Geſchlecht
der Sonnenblumen/ welche auch hiebey ab-
gemahlet/ und viel ſtengel und blumen traͤgt.
Jn Jtalien hat ſie vier und zwantzig blu-
men/ zu Nuͤrnberg aber zehen gehabt. Par-
kinſon ſchreibt/ daß er auff ein zeit 60. aͤſte an
dieſem Gewaͤchs gezehlet: Flos Solis prolifer
ſ. ramoſus Peruvianus: Helenium Indicum ra-
moſum, C. B.
Eigenſchafft.
Die ſtiel der blaͤttern/ und der in dem
Herbſtmonat oder ſpaͤter habende ſame hat
ein recht miltes/ balſamiſches/ ſuͤßlichtes/
nehr-
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/714 |
Zitationshilfe: | Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 698. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/714>, abgerufen am 01.09.2024. |