Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.Das Vierte Buch/ [Spaltenumbruch]
sino. Englisch/ Mountaine Persele. Ni-derländisch/ Bergheppe/ Bergh-peterselie. Jn Hochteutscher Sprach wird er auch Berg-eppich und Hirtz-peterlein genennt. Gestalt. Der Berg-Peterlein hat ein weisse/ dicke Eigenschafft. Der Berg-Peterlein ist warm und trocken Gebrauch. Theodorus Tabernaemontanus hat auß ei- Verstopf- fung der Leber und Miltz/ Zahnweh/ Schleim im Haupt. Anstecken- de kranck- heiten der Schweinen und Scha- fen. Rembertus Dodonaeus Histor. Stirp. pempt. Etliche geben sie den Schweinen in ihrer Der Berg-Peterlein wird auch zu den ter-sch mer- tzen/ wind sucht/ grim men/ ver- setzter harn stein/ grieß Das destillierte Bergpeterlein-wasser die- Jm übrigen kan dieser Peterlein zu aller- hortense maximum. Namen. GRosser/ breit-blättiger Garten-Pe- Gestalt. Auß des grossen Garten-Peterleins läng- und
Das Vierte Buch/ [Spaltenumbruch]
ſino. Engliſch/ Mountaine Perſele. Ni-derlaͤndiſch/ Bergheppe/ Bergh-peterſelie. Jn Hochteutſcher Sprach wird er auch Berg-eppich und Hirtz-peterlein genennt. Geſtalt. Der Berg-Peterlein hat ein weiſſe/ dicke Eigenſchafft. Der Berg-Peterlein iſt warm und trocken Gebrauch. Theodorus Tabernæmontanus hat auß ei- Verſtopf- fung der Leber und Miltz/ Zahnweh/ Schleim im Haupt. Anſtecken- de kranck- heiten der Schweinẽ und Scha- fen. Rembertus Dodonæus Hiſtor. Stirp. pempt. Etliche geben ſie den Schweinen in ihrer Der Berg-Peterlein wird auch zu den ter-ſch mer- tzen/ wind ſucht/ gꝛim men/ ver- ſetzter harn ſtein/ grieß Das deſtillierte Bergpeterlein-waſſer die- Jm uͤbrigen kan dieſer Peterlein zu aller- hortenſe maximum. Namen. GRoſſer/ breit-blaͤttiger Garten-Pe- Geſtalt. Auß des groſſen Garten-Peterleins laͤng- und
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <div n="4"> <p><pb facs="#f0724" n="708"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Das Vierte Buch/</hi></fw><lb/><cb/><hi rendition="#aq">ſino.</hi> Engliſch/ Mountaine Perſele. Ni-<lb/> derlaͤndiſch/ Bergheppe/ Bergh-peterſelie.<lb/> Jn Hochteutſcher Sprach wird er auch<lb/> Berg-eppich und Hirtz-peterlein genennt.</p> </div><lb/> <div n="4"> <head> <hi rendition="#b">Geſtalt.</hi> </head><lb/> <p>Der Berg-Peterlein hat ein weiſſe/ dicke<lb/> wurtzel/ iſt faſt einer elen lang/ aber auch<lb/> kleiner und kuͤrtzer/ nach dem ſie jung oder<lb/> alt/ ſo man ſie zerſchneidet/ gibt ſie einen<lb/> milch-weiſſen/ hartzichten ſafft/ der iſt/ gleich<lb/> wie auch die wurtzel/ eines bitteren und ſcharf-<lb/> fen geſchmacks/ wiewol doch der ſafft ſtaͤr-<lb/> cker und ſchaͤrffer iſt als die wurtzel. Von<lb/> dieſer wachſen gegen dem Fruͤhling viel zer-<lb/> kerffte blaͤtter an beſonderen ſtielen herfuͤr/<lb/> vergleichen ſich an der geſtalt dem Peterlein/<lb/> ligen auff der erden weit außgeſpreitet/ und<lb/> dick uͤbereinander. Zwiſchen den blaͤtteren<lb/> komt herfuͤr ein runder ſtengel mit holkaͤlen<lb/> und glaͤichen wie der ſtengel des Dill-ſa-<lb/> mens/ der wird elen-lang und auch laͤnger/<lb/> hat neben-aͤſtlein/ darauff wachſen Dolden<lb/> oder Kroͤnlein mit weiſſen bluͤmlein wie an<lb/> dem Schirling/ wenn die abfallen/ folgt<lb/> ein laͤnglichter/ doppelter/ breiter ſamen/<lb/> der iſt groͤſſer denn der Dill-ſamen/ und<lb/> auch dicker/ von farben grau-ſchwartz/ wol-<lb/> riechend/ am geſchmack ſcharff wie die wur-<lb/> tzel. Er waͤchßt auff den Bergen. Nach<lb/><hi rendition="#aq">Theodori Tabernæmontani</hi> bericht/ findet<lb/> man ihn uͤberfluͤßig bey Cronweiſſenburg<lb/> auff dem Wurmberg/ im Behwald und am<lb/> Gebuͤrg unter Bergzabern. <hi rendition="#aq">Carolus Cluſius</hi><lb/> zeiget an/ daß er auff den Oeſterꝛeichiſchen<lb/> Gebuͤrgen und Wieneriſchen Huͤgeln ge-<lb/> mein ſeye. Allhier wird er auff dem Mut-<lb/> tentzer- und Crentzacher-berg gefunden.</p> </div><lb/> <div n="4"> <head> <hi rendition="#b">Eigenſchafft.</hi> </head><lb/> <p>Der Berg-Peterlein iſt warm und trocken<lb/> im dritten grad; Fuͤhret ein ſchaͤrffer fluͤch-<lb/> tiges ſaltz bey ſich als der gemeine Peterlein/<lb/> und hat alſo deſſelben tugenden in hoͤherem<lb/> grad.</p> </div><lb/> <div n="4"> <head> <hi rendition="#b">Gebrauch.</hi> </head><lb/> <p><hi rendition="#aq">Theodorus Tabernæmontanus</hi> hat auß ei-<lb/><note place="left">Stein/<lb/> Grieß/<lb/> Peſt.</note>gener erfahrung wargenommen/ daß die<lb/> Berg-Peterlein-wurtzel wider den Stein/<lb/> Grieß und Peſt mit anderen Artzneyen nutz-<lb/> lich gebraucht werde.</p><lb/> <note place="left">Gelbſucht/<lb/> Verſtopf-<lb/> fung der<lb/> Leber und<lb/> Miltz/<lb/> Zahnweh/<lb/> Schleim<lb/> im Haupt.<lb/> Anſtecken-<lb/> de kranck-<lb/> heiten der<lb/> Schweinẽ<lb/> und Scha-<lb/> fen.</note> <p><hi rendition="#aq">Rembertus Dodonæus Hiſtor. Stirp. pempt.<lb/> 5. Lib. 4. Cap.</hi> 3. ruͤhmt dieſe wurtzel wider<lb/> die Gelbſucht/ Verſtopffung der Leber und<lb/> Miltz/ auch ſo man ſie kaͤwe oder verbeiſſe/<lb/> ſoll ſie das Zahnweh ſtillen/ und das Haupt<lb/> von dem Schleim reinigen.</p><lb/> <p>Etliche geben ſie den Schweinen in ihrer<lb/> Speiß/ weñ ſie mit einer anſteckenden Seuch<lb/> behafftet. Andere nehmen zwey theil dieſer<lb/> wurtzel/ und ein theil gepuͤlverte Wachhol-<lb/> derbeere mit ſaltz vermiſcht/ geben ſolches<lb/> den Schaffen zu lecken/ die mit einer anſte-<lb/> ckenden Kranckheit angegriffen worden.</p><lb/> <p>Der Berg-Peterlein wird auch zu den<lb/> Lenden- und Mutter-baͤdern gebraucht.</p><lb/> <note place="left">Peſt/ Mut-<lb/> ter-ſch mer-<lb/> tzen/ wind<lb/> ſucht/ gꝛim<lb/> men/ ver-<lb/> ſetzter harn<lb/> ſtein/ grieß</note> <p>Das deſtillierte Bergpeterlein-waſſer die-<lb/> net wider die Peſt/ Mutter-ſchmertzen/ Wind-<lb/> ſucht/ Grimmen/ treibet den verſetzten Harn/<lb/> fuͤhret auß den Stein und Grieß/ befuͤrderet<lb/> die verſteckte monatliche Reinigung der Wei-<lb/><cb/> bern/ ſo man morgens und abends etliche<note place="right">verſteckte<lb/> monatli-<lb/> che reini-<lb/> gung der<lb/> Weiber.</note><lb/> loth darvon trincket.</p><lb/> <p>Jm uͤbrigen kan dieſer Peterlein zu aller-<lb/> hand andern Kranckheiten mehr dienen/<lb/> wider welche der gemeine Peterlein oben ge-<lb/> ruͤhmet worden/ weilen ſich in beyden einer-<lb/> ley tugenden finden.</p><lb/> <figure> <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Groſſer Garten-Peterlein.</hi> <hi rendition="#aq">Apium<lb/> hortenſe maximum.</hi> </hi> </head><lb/> </figure> </div> <div n="4"> <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/> <p><hi rendition="#in">G</hi>Roſſer/ breit-blaͤttiger Garten-Pe-<lb/> terlein heißt Griechiſch/ <foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="words" quantity="2"/></foreign>.<lb/> Lateiniſch/ <hi rendition="#aq">Apium hortenſe maximum,<lb/> Apium hortenſe latifolium, <hi rendition="#i">C. B.</hi> Anglicanum<lb/> magnum quibusdam.</hi> Frantzoͤſiſch/ Jtaliaͤ-<lb/> niſch und Spaniſch/ <hi rendition="#aq">Seleri.</hi> Engliſch/ Se-<lb/> lerey.</p> </div><lb/> <div n="4"> <head> <hi rendition="#b">Geſtalt.</hi> </head><lb/> <p>Auß des groſſen Garten-Peterleins laͤng-<lb/> lichten/ weiſſen/ und nach der groͤſſe des<lb/> gantzen gewaͤchs nicht ſonderlich dicken wur-<lb/> tzel/ kommen die blaͤtter herfuͤr/ mit holkaͤ-<lb/> len/ bleich-gruͤnen/ und einer oder andert-<lb/> halb ſpannen langen ſtielen. Die blaͤtter<lb/> werden erſtlich in drey theil zerſchnitten/ und<lb/> ein jedes derſelbigen widerumb in drey theil<lb/> zertheilet/ die ſind ringsweiß zerkerfft/ auch<lb/> bleich-gruͤn/ und drey- oder viermal groͤſſer<lb/> als an dem gemeinen Peterlein. Zwiſchen<lb/> den blaͤttern entſpringt ein duͤnner/ holkaͤ-<lb/> lichter ſtengel/ ſo einer oder anderthalb ſpan-<lb/> nen lang iſt/ bey deſſen gipffel ablange/<lb/> ſchmale und ohnzerkerffte blaͤtter herfuͤr-<lb/> kommen. Er traͤgt ein kleine/ weiſſe Kron<lb/> mit kleinen bluͤmlein gezieret/ welchen der<lb/> ſamen/ ſo dem gemeinen Peterlein-ſamen<lb/> aͤhnlich/ aber zwey- oder dreymal groͤſſer/<lb/> <fw place="bottom" type="catch">und</fw><lb/></p> </div> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [708/0724]
Das Vierte Buch/
ſino. Engliſch/ Mountaine Perſele. Ni-
derlaͤndiſch/ Bergheppe/ Bergh-peterſelie.
Jn Hochteutſcher Sprach wird er auch
Berg-eppich und Hirtz-peterlein genennt.
Geſtalt.
Der Berg-Peterlein hat ein weiſſe/ dicke
wurtzel/ iſt faſt einer elen lang/ aber auch
kleiner und kuͤrtzer/ nach dem ſie jung oder
alt/ ſo man ſie zerſchneidet/ gibt ſie einen
milch-weiſſen/ hartzichten ſafft/ der iſt/ gleich
wie auch die wurtzel/ eines bitteren und ſcharf-
fen geſchmacks/ wiewol doch der ſafft ſtaͤr-
cker und ſchaͤrffer iſt als die wurtzel. Von
dieſer wachſen gegen dem Fruͤhling viel zer-
kerffte blaͤtter an beſonderen ſtielen herfuͤr/
vergleichen ſich an der geſtalt dem Peterlein/
ligen auff der erden weit außgeſpreitet/ und
dick uͤbereinander. Zwiſchen den blaͤtteren
komt herfuͤr ein runder ſtengel mit holkaͤlen
und glaͤichen wie der ſtengel des Dill-ſa-
mens/ der wird elen-lang und auch laͤnger/
hat neben-aͤſtlein/ darauff wachſen Dolden
oder Kroͤnlein mit weiſſen bluͤmlein wie an
dem Schirling/ wenn die abfallen/ folgt
ein laͤnglichter/ doppelter/ breiter ſamen/
der iſt groͤſſer denn der Dill-ſamen/ und
auch dicker/ von farben grau-ſchwartz/ wol-
riechend/ am geſchmack ſcharff wie die wur-
tzel. Er waͤchßt auff den Bergen. Nach
Theodori Tabernæmontani bericht/ findet
man ihn uͤberfluͤßig bey Cronweiſſenburg
auff dem Wurmberg/ im Behwald und am
Gebuͤrg unter Bergzabern. Carolus Cluſius
zeiget an/ daß er auff den Oeſterꝛeichiſchen
Gebuͤrgen und Wieneriſchen Huͤgeln ge-
mein ſeye. Allhier wird er auff dem Mut-
tentzer- und Crentzacher-berg gefunden.
Eigenſchafft.
Der Berg-Peterlein iſt warm und trocken
im dritten grad; Fuͤhret ein ſchaͤrffer fluͤch-
tiges ſaltz bey ſich als der gemeine Peterlein/
und hat alſo deſſelben tugenden in hoͤherem
grad.
Gebrauch.
Theodorus Tabernæmontanus hat auß ei-
gener erfahrung wargenommen/ daß die
Berg-Peterlein-wurtzel wider den Stein/
Grieß und Peſt mit anderen Artzneyen nutz-
lich gebraucht werde.
Stein/
Grieß/
Peſt.
Rembertus Dodonæus Hiſtor. Stirp. pempt.
5. Lib. 4. Cap. 3. ruͤhmt dieſe wurtzel wider
die Gelbſucht/ Verſtopffung der Leber und
Miltz/ auch ſo man ſie kaͤwe oder verbeiſſe/
ſoll ſie das Zahnweh ſtillen/ und das Haupt
von dem Schleim reinigen.
Etliche geben ſie den Schweinen in ihrer
Speiß/ weñ ſie mit einer anſteckenden Seuch
behafftet. Andere nehmen zwey theil dieſer
wurtzel/ und ein theil gepuͤlverte Wachhol-
derbeere mit ſaltz vermiſcht/ geben ſolches
den Schaffen zu lecken/ die mit einer anſte-
ckenden Kranckheit angegriffen worden.
Der Berg-Peterlein wird auch zu den
Lenden- und Mutter-baͤdern gebraucht.
Das deſtillierte Bergpeterlein-waſſer die-
net wider die Peſt/ Mutter-ſchmertzen/ Wind-
ſucht/ Grimmen/ treibet den verſetzten Harn/
fuͤhret auß den Stein und Grieß/ befuͤrderet
die verſteckte monatliche Reinigung der Wei-
bern/ ſo man morgens und abends etliche
loth darvon trincket.
verſteckte
monatli-
che reini-
gung der
Weiber.
Jm uͤbrigen kan dieſer Peterlein zu aller-
hand andern Kranckheiten mehr dienen/
wider welche der gemeine Peterlein oben ge-
ruͤhmet worden/ weilen ſich in beyden einer-
ley tugenden finden.
[Abbildung Groſſer Garten-Peterlein. Apium
hortenſe maximum.
]
Namen.
GRoſſer/ breit-blaͤttiger Garten-Pe-
terlein heißt Griechiſch/ __.
Lateiniſch/ Apium hortenſe maximum,
Apium hortenſe latifolium, C. B. Anglicanum
magnum quibusdam. Frantzoͤſiſch/ Jtaliaͤ-
niſch und Spaniſch/ Seleri. Engliſch/ Se-
lerey.
Geſtalt.
Auß des groſſen Garten-Peterleins laͤng-
lichten/ weiſſen/ und nach der groͤſſe des
gantzen gewaͤchs nicht ſonderlich dicken wur-
tzel/ kommen die blaͤtter herfuͤr/ mit holkaͤ-
len/ bleich-gruͤnen/ und einer oder andert-
halb ſpannen langen ſtielen. Die blaͤtter
werden erſtlich in drey theil zerſchnitten/ und
ein jedes derſelbigen widerumb in drey theil
zertheilet/ die ſind ringsweiß zerkerfft/ auch
bleich-gruͤn/ und drey- oder viermal groͤſſer
als an dem gemeinen Peterlein. Zwiſchen
den blaͤttern entſpringt ein duͤnner/ holkaͤ-
lichter ſtengel/ ſo einer oder anderthalb ſpan-
nen lang iſt/ bey deſſen gipffel ablange/
ſchmale und ohnzerkerffte blaͤtter herfuͤr-
kommen. Er traͤgt ein kleine/ weiſſe Kron
mit kleinen bluͤmlein gezieret/ welchen der
ſamen/ ſo dem gemeinen Peterlein-ſamen
aͤhnlich/ aber zwey- oder dreymal groͤſſer/
und
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/724 |
Zitationshilfe: | Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 708. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/724>, abgerufen am 28.06.2024. |