Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Erste Buch/

[Spaltenumbruch] [Abbildung] Gelb Presilgenholtz. Cotinus Plinii,
den oberen Theilen der Zweigen kombt ein
langer haarrichter Busch herfür/ darinnen
[Spaltenumbruch] erscheinen in harten Schaalen etliche gelb-
lichte/ flache und fast drey-eckichte Säm-
lein/ so gering/ daß man sie kaum zerschnei-
den kan. Die bleiche und subtile Blüht er-
scheint im Meyen und Brachmonat/ man
nennet es wegen der Gleichheit und des Nu-
tzens gelb Presilgenholtz/ und in Ungaren
Farblauff. Es wachst viel umb Trient/
Verona und anderen Orten in Jtalien/ in-
sonderheit aber auff dem Berg Apennino.
Wird auch in Oesterreich/ Ungaren/ Böh-
men und Franckreich in den hohen Wälden
gefunden.

Eigenschafft.

Dieser Baum hat viel herbe/ saurlichte/
gesaltzene und irrdische Theilen/ dannenher
er zusammenziehen/ erdickeren und stopffen
kan.

Gebrauch.

Jn der Artzney braucht man dieses Ge-
wächses wenig/ doch mag das gesottene
Wasser/ darinnen die Blätter dieses BaumsMund-
und Hals-
Geschwär.
Mandlen-
Geschwulst
gekochet worden/ zum Mund-spülen/ und
gurgelen in den Mund und Hals-Geschwä-
ren/ auch Geschwulsten der Mandlen wohl
dienen.

Die Färber aber brauchen die Wurtzen
desselben/ und färben die Tücher fewrroth
damit. Mit der Rinden des Baums aber
können sie gelb färben. Die Gerwer bedie-
nen sich der Blätteren und Aestlein/ ihr Lä-
der damit zu säuberen.

CAPUT XXVI.

[Spaltenumbruch] [Abbildung] Dactel-Baum. Palma.

Namen.

DActelbaum/ oder Palmbaum heißt
Griechisch/ [fremdsprachliches Material - 1 Wort fehlt]. Lateinisch/ Pal-
ma. Jtaliänisch/ Dattero, Albe-
[Spaltenumbruch] [Abbildung] Palma enascens.
Diese Fi-
gur zeigt
an/ wie die
Dacteln
erstlich auß
dem Kern
unter sich/
und dar-
nach erst
in die Hö-
he wachsen.
ro di Datteri. Frantzösisch/ Arbre de Dattes,
Palme, Dattier, Palmier. Spanisch/ Palma.
Englisch/ Palmtree/ Datetree. Nider-
ländisch/ Palmboom/ Dattelboom.

Dacteln

Das Erſte Buch/

[Spaltenumbruch] [Abbildung] Gelb Preſilgenholtz. Cotinus Plinii,
den oberen Theilen der Zweigen kombt ein
langer haarꝛichter Buſch herfuͤr/ darinnen
[Spaltenumbruch] erſcheinen in harten Schaalen etliche gelb-
lichte/ flache und faſt drey-eckichte Saͤm-
lein/ ſo gering/ daß man ſie kaum zerſchnei-
den kan. Die bleiche und ſubtile Bluͤht er-
ſcheint im Meyen und Brachmonat/ man
nennet es wegen der Gleichheit und des Nu-
tzens gelb Preſilgenholtz/ und in Ungaren
Farblauff. Es wachſt viel umb Trient/
Verona und anderen Orten in Jtalien/ in-
ſonderheit aber auff dem Berg Apennino.
Wird auch in Oeſterꝛeich/ Ungaren/ Boͤh-
men und Franckreich in den hohen Waͤlden
gefunden.

Eigenſchafft.

Dieſer Baum hat viel herbe/ ſaurlichte/
geſaltzene und irꝛdiſche Theilen/ dannenher
er zuſammenziehen/ erdickeren und ſtopffen
kan.

Gebrauch.

Jn der Artzney braucht man dieſes Ge-
waͤchſes wenig/ doch mag das geſottene
Waſſer/ darinnen die Blaͤtter dieſes BaumsMund-
und Hals-
Geſchwaͤr.
Mandlen-
Geſchwulſt
gekochet worden/ zum Mund-ſpuͤlen/ und
gurgelen in den Mund und Hals-Geſchwaͤ-
ren/ auch Geſchwulſten der Mandlen wohl
dienen.

Die Faͤrber aber brauchen die Wurtzen
deſſelben/ und faͤrben die Tuͤcher fewrꝛoth
damit. Mit der Rinden des Baums aber
koͤnnen ſie gelb faͤrben. Die Gerwer bedie-
nen ſich der Blaͤtteren und Aeſtlein/ ihr Laͤ-
der damit zu ſaͤuberen.

CAPUT XXVI.

[Spaltenumbruch] [Abbildung] Dactel-Baum. Palma.

Namen.

DActelbaum/ oder Palmbaum heißt
Griechiſch/ [fremdsprachliches Material – 1 Wort fehlt]. Lateiniſch/ Pal-
ma. Jtaliaͤniſch/ Dattero, Albe-
[Spaltenumbruch] [Abbildung] Palma enaſcens.
Dieſe Fi-
gur zeigt
an/ wie die
Dacteln
erſtlich auß
dem Kern
unter ſich/
und dar-
nach erſt
in die Hoͤ-
he wachſen.
ro di Datteri. Frantzoͤſiſch/ Arbre de Dattes,
Palme, Dattier, Palmier. Spaniſch/ Palma.
Engliſch/ Palmtree/ Datetree. Nider-
laͤndiſch/ Palmboom/ Dattelboom.

Dacteln

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0078" n="62"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Das Er&#x017F;te Buch/</hi></fw><lb/><cb/><figure><head><hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Gelb Pre&#x017F;ilgenholtz.</hi><hi rendition="#aq">Cotinus Plinii,</hi></hi></head><lb/></figure> den oberen Theilen der Zweigen kombt ein<lb/>
langer haar&#xA75B;ichter Bu&#x017F;ch herfu&#x0364;r/ darinnen<lb/><cb/>
er&#x017F;cheinen in harten Schaalen etliche gelb-<lb/>
lichte/ flache und fa&#x017F;t drey-eckichte Sa&#x0364;m-<lb/>
lein/ &#x017F;o gering/ daß man &#x017F;ie kaum zer&#x017F;chnei-<lb/>
den kan. Die bleiche und &#x017F;ubtile Blu&#x0364;ht er-<lb/>
&#x017F;cheint im Meyen und Brachmonat/ man<lb/>
nennet es wegen der Gleichheit und des Nu-<lb/>
tzens gelb Pre&#x017F;ilgenholtz/ und in Ungaren<lb/>
Farblauff. Es wach&#x017F;t viel umb Trient/<lb/>
Verona und anderen Orten in Jtalien/ in-<lb/>
&#x017F;onderheit aber auff dem Berg <hi rendition="#aq">Apennino.</hi><lb/>
Wird auch in Oe&#x017F;ter&#xA75B;eich/ Ungaren/ Bo&#x0364;h-<lb/>
men und Franckreich in den hohen Wa&#x0364;lden<lb/>
gefunden.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Eigen&#x017F;chafft.</hi> </head><lb/>
            <p>Die&#x017F;er Baum hat viel herbe/ &#x017F;aurlichte/<lb/>
ge&#x017F;altzene und ir&#xA75B;di&#x017F;che Theilen/ dannenher<lb/>
er zu&#x017F;ammenziehen/ erdickeren und &#x017F;topffen<lb/>
kan.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Gebrauch.</hi> </head><lb/>
            <p>Jn der Artzney braucht man die&#x017F;es Ge-<lb/>
wa&#x0364;ch&#x017F;es wenig/ doch mag das ge&#x017F;ottene<lb/>
Wa&#x017F;&#x017F;er/ darinnen die Bla&#x0364;tter die&#x017F;es Baums<note place="right">Mund-<lb/>
und Hals-<lb/>
Ge&#x017F;chwa&#x0364;r.<lb/>
Mandlen-<lb/>
Ge&#x017F;chwul&#x017F;t</note><lb/>
gekochet worden/ zum Mund-&#x017F;pu&#x0364;len/ und<lb/>
gurgelen in den Mund und Hals-Ge&#x017F;chwa&#x0364;-<lb/>
ren/ auch Ge&#x017F;chwul&#x017F;ten der Mandlen wohl<lb/>
dienen.</p><lb/>
            <p>Die Fa&#x0364;rber aber brauchen die Wurtzen<lb/>
de&#x017F;&#x017F;elben/ und fa&#x0364;rben die Tu&#x0364;cher fewr&#xA75B;oth<lb/>
damit. Mit der Rinden des Baums aber<lb/>
ko&#x0364;nnen &#x017F;ie gelb fa&#x0364;rben. Die Gerwer bedie-<lb/>
nen &#x017F;ich der Bla&#x0364;tteren und Ae&#x017F;tlein/ ihr La&#x0364;-<lb/>
der damit zu &#x017F;a&#x0364;uberen.</p>
          </div>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CAPUT XXVI</hi>.</hi> </head><lb/>
          <cb/>
          <figure>
            <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Dactel-Baum.</hi> <hi rendition="#aq">Palma.</hi> </hi> </head><lb/>
          </figure>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">D</hi>Actelbaum/ oder Palmbaum heißt<lb/>
Griechi&#x017F;ch/ <foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="words" quantity="1"/></foreign>. Lateini&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Pal-<lb/>
ma.</hi> Jtalia&#x0364;ni&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Dattero, Albe-</hi><lb/><cb/>
<figure><head><hi rendition="#c"><hi rendition="#aq">Palma ena&#x017F;cens.</hi></hi></head><lb/></figure> <note place="right">Die&#x017F;e Fi-<lb/>
gur zeigt<lb/>
an/ wie die<lb/>
Dacteln<lb/>
er&#x017F;tlich auß<lb/>
dem Kern<lb/>
unter &#x017F;ich/<lb/>
und dar-<lb/>
nach er&#x017F;t<lb/>
in die Ho&#x0364;-<lb/>
he wach&#x017F;en.</note><lb/><hi rendition="#aq">ro di Datteri.</hi> Frantzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Arbre de Dattes,<lb/>
Palme, Dattier, Palmier.</hi> Spani&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Palma.</hi><lb/>
Engli&#x017F;ch/ Palmtree/ Datetree. Nider-<lb/>
la&#x0364;ndi&#x017F;ch/ Palmboom/ Dattelboom.</p><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">Dacteln</fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[62/0078] Das Erſte Buch/ [Abbildung Gelb Preſilgenholtz. Cotinus Plinii, ] den oberen Theilen der Zweigen kombt ein langer haarꝛichter Buſch herfuͤr/ darinnen erſcheinen in harten Schaalen etliche gelb- lichte/ flache und faſt drey-eckichte Saͤm- lein/ ſo gering/ daß man ſie kaum zerſchnei- den kan. Die bleiche und ſubtile Bluͤht er- ſcheint im Meyen und Brachmonat/ man nennet es wegen der Gleichheit und des Nu- tzens gelb Preſilgenholtz/ und in Ungaren Farblauff. Es wachſt viel umb Trient/ Verona und anderen Orten in Jtalien/ in- ſonderheit aber auff dem Berg Apennino. Wird auch in Oeſterꝛeich/ Ungaren/ Boͤh- men und Franckreich in den hohen Waͤlden gefunden. Eigenſchafft. Dieſer Baum hat viel herbe/ ſaurlichte/ geſaltzene und irꝛdiſche Theilen/ dannenher er zuſammenziehen/ erdickeren und ſtopffen kan. Gebrauch. Jn der Artzney braucht man dieſes Ge- waͤchſes wenig/ doch mag das geſottene Waſſer/ darinnen die Blaͤtter dieſes Baums gekochet worden/ zum Mund-ſpuͤlen/ und gurgelen in den Mund und Hals-Geſchwaͤ- ren/ auch Geſchwulſten der Mandlen wohl dienen. Mund- und Hals- Geſchwaͤr. Mandlen- Geſchwulſt Die Faͤrber aber brauchen die Wurtzen deſſelben/ und faͤrben die Tuͤcher fewrꝛoth damit. Mit der Rinden des Baums aber koͤnnen ſie gelb faͤrben. Die Gerwer bedie- nen ſich der Blaͤtteren und Aeſtlein/ ihr Laͤ- der damit zu ſaͤuberen. CAPUT XXVI. [Abbildung Dactel-Baum. Palma. ] Namen. DActelbaum/ oder Palmbaum heißt Griechiſch/ _. Lateiniſch/ Pal- ma. Jtaliaͤniſch/ Dattero, Albe- [Abbildung Palma enaſcens. ] ro di Datteri. Frantzoͤſiſch/ Arbre de Dattes, Palme, Dattier, Palmier. Spaniſch/ Palma. Engliſch/ Palmtree/ Datetree. Nider- laͤndiſch/ Palmboom/ Dattelboom. Dieſe Fi- gur zeigt an/ wie die Dacteln erſtlich auß dem Kern unter ſich/ und dar- nach erſt in die Hoͤ- he wachſen. Dacteln

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/78
Zitationshilfe:	Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 62. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/78>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.