[Spaltenumbruch]
[Abbildung]
Berg-Durchwachs.Perfoliata montana Perfoliata montana latifolia, C. B. item alpina angustifolia media, Ejusd. Alpina magna lon- gifolia, J. B. hat längere blätter als der ge- meine mit mehr gefüllten blumen. Er schlägt von der wurtzel alle Jahr widerumb auß/ welche scharff und eines gewürtzten geschmacks ist.
4. Der Schweitzerische Alp-Durchwachs/ Perfoliata alpina latifolia minor, C. B. hat ein röthlichte wurtzel mit wenig dünnen zaseln/ der stengel ist dünn/ rahn/ glatt/ hol und mehr als elen-hoch/ und wird in nebenzweig- lein wie in ein dolden zertheilt/ dessen mitte umgeben glatte/ aderichte und anderthalb zoll breite blätter/ so des Kühkrauts-blättern sich vergleichen. Auff den gipffeln der stengel ein erscheinen gelblichte blümlein als schatthüt- lein/ denen ein schwartzer/ lang- und eckich- ter samen nachfolget. Er wächßt auff den Schweitzerischen Alp-gebürgen.
5. Der Wallisser Durchwachs/ Perfolia- ta alpina angustifolia minor, C. B. Wächßt in Wallis auff den Alp-gebürgen.
6. Der kleine Durchwachs mit geboge- nen ästlein/ Perfoliata minor ramis inflexis, C. B. annua longioribus foliis, J. B.
7. Der kleine Durchwachs mit Hasen- öhrlein-blättern/ Perfoliata minor angustifo- lia Bupleuri fol. C. B. Auriculae leporis affinis Odontitis lutea Valerandi & Dalechampii, J. B.
8. Der schmalblättige grosse Alp-Durch- wachs/ Perfoliata Alpina angustifolia major, sive folio anguloso, C. B.
9. Der schmalblättige kleinste Alp-Durch- wachs/ Perfoliata Alpina angustifolia minima s. Bupleurum angustifolium Pyrenaicum, C. B.
10. Der großblättige Alp-Durchwachs/ Perfoliata alpina gramineo folio, sive Bupleu- rum angustifolium Alpinum, C. B.
Der berühmte Königliche Botanicus in [Spaltenumbruch]
Franckreich/ Hr. Pitton Tournefort, zehlet alle geschlechte des Durchwachs under die Bupleura, oder Hasen-öhrlein/ und will sie anderst nicht genennet haben.
Eigenschafft.
Der Durchwachs ist warmer/ jedoch mehr trockener Natur; führet viel schlei- micht/ irdische und grobe alkalische saltz- theilgen; hat daher die Eigenschafft anzu- halten/ gelind zusammen zu ziehen/ zu säu- beren und zu heilen.
Gebrauch.
Der samen des Durchwachs zu pulver gestossen/ und darvon einer Erbs groß den jungen Kindern in der Pappen offt einge- ben/ heilet ihnen die Brüch: man soll ih-Brüch junger Kinder. nen auch alle Morgen nüchtern ein trünck- lein destillierten Durchwachs- wassers zu trincken geben.
Auff die Uberbein legt man die zerstosse-Uberbein. ne Durchwachs-blätter mit nutzen.
Auß dem Durchwachs - kraut kan man mit Brantenwein ein treffliche Essentz auß- ziehen/ welche denn herrlich gut ist/ aller- hand Wunden und Schäden zu reinigenWunden. Schäden. und bald zu heilen/ inwendig auff 15. biß 20. tropffen öffters eingenommen. Sie dienetNabel-und Leisten- bruch. auch zu heilung der Nabel- und Leisten-brü- chen.
Das gedörrte Kraut/ oder auch der Sa- men davon zu pulver gestossen/ wie auch der auß dem kraut gepreßte safft wird sehr nutz- lich zu den Wund-pflastern/ und Salben gebraucht/ wie auch zu den Bruch-pflastern.
CAPUT LXXXVIII.
[Abbildung]
Groß Kletten.Lappa major.
Namen.
GRoß Kletten heißt Griechisch/ [fremdsprachliches Material - 5 Zeichen fehlen]- [fremdsprachliches Material - 2 Zeichen fehlen], [fremdsprachliches Material - 2 Wörter fehlen]. Lateinisch/ Lappa major, Bardana, Personata. J- taliänisch/ Lappa maggiore. Frantzösisch/ Le gros Glatteron, grande Glouteron, grande Bardane. Spanisch/ Lampazo, Bardana, Pa- ganeacera mayor. Englisch/ Great Burdock/
Clot-
Das Fuͤnffte Buch/
[Spaltenumbruch]
[Abbildung]
Berg-Durchwachs.Perfoliata montana Perfoliata montana latifolia, C. B. item alpina anguſtifolia media, Ejusd. Alpina magna lon- gifolia, J. B. hat laͤngere blaͤtter als der ge- meine mit mehr gefuͤllten blumen. Er ſchlaͤgt von der wurtzel alle Jahr widerumb auß/ welche ſcharff und eines gewuͤrtzten geſchmacks iſt.
4. Der Schweitzeriſche Alp-Durchwachs/ Perfoliata alpina latifolia minor, C. B. hat ein roͤthlichte wurtzel mit wenig duͤnnen zaſeln/ der ſtengel iſt duͤnn/ rahn/ glatt/ hol und mehr als elen-hoch/ und wird in nebenzweig- lein wie in ein dolden zertheilt/ deſſen mitte umgeben glatte/ aderichte uñ anderthalb zoll breite blaͤtter/ ſo des Kuͤhkrauts-blaͤttern ſich vergleichen. Auff den gipffeln der ſtengel ein erſcheinen gelblichte bluͤmlein als ſchatthuͤt- lein/ denen ein ſchwartzer/ lang- und eckich- ter ſamen nachfolget. Er waͤchßt auff den Schweitzeriſchen Alp-gebuͤrgen.
5. Der Walliſſer Durchwachs/ Perfolia- ta alpina anguſtifolia minor, C. B. Waͤchßt in Wallis auff den Alp-gebuͤrgen.
6. Der kleine Durchwachs mit geboge- nen aͤſtlein/ Perfoliata minor ramis inflexis, C. B. annua longioribus foliis, J. B.
7. Der kleine Durchwachs mit Haſen- oͤhrlein-blaͤttern/ Perfoliata minor anguſtifo- lia Bupleuri fol. C. B. Auriculæ leporis affinis Odontitis lutea Valerandi & Dalechampii, J. B.
8. Der ſchmalblaͤttige groſſe Alp-Durch- wachs/ Perfoliata Alpina anguſtifolia major, ſive folio anguloſo, C. B.
9. Der ſchmalblaͤttige kleinſte Alp-Durch- wachs/ Perfoliata Alpina anguſtifolia minima ſ. Bupleurum anguſtifolium Pyrenaicum, C. B.
10. Der großblaͤttige Alp-Durchwachs/ Perfoliata alpina gramineo folio, ſive Bupleu- rum anguſtifolium Alpinum, C. B.
Der beruͤhmte Koͤnigliche Botanicus in [Spaltenumbruch]
Franckreich/ Hr. Pitton Tournefort, zehlet alle geſchlechte des Durchwachs under die Bupleura, oder Haſen-oͤhrlein/ und will ſie anderſt nicht genennet haben.
Eigenſchafft.
Der Durchwachs iſt warmer/ jedoch mehr trockener Natur; fuͤhret viel ſchlei- micht/ irdiſche und grobe alkaliſche ſaltz- theilgen; hat daher die Eigenſchafft anzu- halten/ gelind zuſammen zu ziehen/ zu ſaͤu- beren und zu heilen.
Gebrauch.
Der ſamen des Durchwachs zu pulver geſtoſſen/ und darvon einer Erbs groß den jungen Kindern in der Pappen offt einge- ben/ heilet ihnen die Bruͤch: man ſoll ih-Bruͤch junger Kinder. nen auch alle Morgen nuͤchtern ein truͤnck- lein deſtillierten Durchwachs- waſſers zu trincken geben.
Auff die Uberbein legt man die zerſtoſſe-Uberbein. ne Durchwachs-blaͤtter mit nutzen.
Auß dem Durchwachs - kraut kan man mit Brantenwein ein treffliche Eſſentz auß- ziehen/ welche denn herꝛlich gut iſt/ aller- hand Wunden und Schaͤden zu reinigenWunden. Schaͤden. und bald zu heilen/ inwendig auff 15. biß 20. tropffen oͤffters eingenommen. Sie dienetNabel-uñ Leiſten- bruch. auch zu heilung der Nabel- und Leiſten-bruͤ- chen.
Das gedoͤrꝛte Kraut/ oder auch der Sa- men davon zu pulver geſtoſſen/ wie auch der auß dem kraut gepreßte ſafft wird ſehr nutz- lich zu den Wund-pflaſtern/ und Salben gebraucht/ wie auch zu den Bruch-pflaſtern.
CAPUT LXXXVIII.
[Abbildung]
Groß Kletten.Lappa major.
Namen.
GRoß Kletten heißt Griechiſch/ [fremdsprachliches Material – 5 Zeichen fehlen]- [fremdsprachliches Material – 2 Zeichen fehlen], [fremdsprachliches Material – 2 Wörter fehlen]. Lateiniſch/ Lappa major, Bardana, Perſonata. J- taliaͤniſch/ Lappa maggiore. Frantzoͤſiſch/ Le gros Glatteron, grande Glouteron, grande Bardane. Spaniſch/ Lampazo, Bardana, Pa- ganeacera mayor. Engliſch/ Great Burdock/
Clot-
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><p><pbfacs="#f0952"n="936"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b">Das Fuͤnffte Buch/</hi></fw><lb/><cb/><figure><head><hirendition="#c"><hirendition="#fr">Berg-Durchwachs.</hi><hirendition="#aq">Perfoliata montana</hi></hi></head><lb/></figure><hirendition="#aq">Perfoliata montana latifolia, <hirendition="#i">C. B.</hi> item alpina<lb/>
anguſtifolia media, <hirendition="#i">Ejusd.</hi> Alpina magna lon-<lb/>
gifolia, <hirendition="#i">J. B.</hi></hi> hat laͤngere blaͤtter als der ge-<lb/>
meine mit mehr gefuͤllten blumen. Er<lb/>ſchlaͤgt von der wurtzel alle Jahr widerumb<lb/>
auß/ welche ſcharff und eines gewuͤrtzten<lb/>
geſchmacks iſt.</p><lb/><p>4. Der Schweitzeriſche Alp-Durchwachs/<lb/><hirendition="#aq">Perfoliata alpina latifolia minor, <hirendition="#i">C. B.</hi></hi> hat ein<lb/>
roͤthlichte wurtzel mit wenig duͤnnen zaſeln/<lb/>
der ſtengel iſt duͤnn/ rahn/ glatt/ hol und<lb/>
mehr als elen-hoch/ und wird in nebenzweig-<lb/>
lein wie in ein dolden zertheilt/ deſſen mitte<lb/>
umgeben glatte/ aderichte uñ anderthalb zoll<lb/>
breite blaͤtter/ ſo des Kuͤhkrauts-blaͤttern ſich<lb/>
vergleichen. Auff den gipffeln der ſtengel ein<lb/>
erſcheinen gelblichte bluͤmlein als ſchatthuͤt-<lb/>
lein/ denen ein ſchwartzer/ lang- und eckich-<lb/>
ter ſamen nachfolget. Er waͤchßt auff den<lb/>
Schweitzeriſchen Alp-gebuͤrgen.</p><lb/><p>5. Der Walliſſer Durchwachs/ <hirendition="#aq">Perfolia-<lb/>
ta alpina anguſtifolia minor, <hirendition="#i">C. B.</hi></hi> Waͤchßt<lb/>
in Wallis auff den Alp-gebuͤrgen.</p><lb/><p>6. Der kleine Durchwachs mit geboge-<lb/>
nen aͤſtlein/ <hirendition="#aq">Perfoliata minor ramis inflexis,<lb/><hirendition="#i">C. B.</hi> annua longioribus foliis, <hirendition="#i">J. B.</hi></hi></p><lb/><p>7. Der kleine Durchwachs mit Haſen-<lb/>
oͤhrlein-blaͤttern/ <hirendition="#aq">Perfoliata minor anguſtifo-<lb/>
lia Bupleuri fol. <hirendition="#i">C. B.</hi> Auriculæ leporis affinis<lb/>
Odontitis lutea Valerandi & Dalechampii, <hirendition="#i">J. B.</hi></hi></p><lb/><p>8. Der ſchmalblaͤttige groſſe Alp-Durch-<lb/>
wachs/ <hirendition="#aq">Perfoliata Alpina anguſtifolia major,<lb/>ſive folio anguloſo, <hirendition="#i">C. B.</hi></hi></p><lb/><p>9. Der ſchmalblaͤttige kleinſte Alp-Durch-<lb/>
wachs/ <hirendition="#aq">Perfoliata Alpina anguſtifolia minima<lb/>ſ. Bupleurum anguſtifolium Pyrenaicum, <hirendition="#i">C. B.</hi></hi></p><lb/><p>10. Der großblaͤttige Alp-Durchwachs/<lb/><hirendition="#aq">Perfoliata alpina gramineo folio, ſive Bupleu-<lb/>
rum anguſtifolium Alpinum, <hirendition="#i">C. B.</hi></hi></p><lb/><p>Der beruͤhmte Koͤnigliche <hirendition="#aq">Botanicus</hi> in<lb/><cb/>
Franckreich/ Hr. <hirendition="#aq">Pitton Tournefort,</hi> zehlet<lb/>
alle geſchlechte des Durchwachs under die<lb/><hirendition="#aq">Bupleura,</hi> oder Haſen-oͤhrlein/ und will ſie<lb/>
anderſt nicht genennet haben.</p></div><lb/><divn="3"><head><hirendition="#b">Eigenſchafft.</hi></head><lb/><p>Der Durchwachs iſt warmer/ jedoch<lb/>
mehr trockener Natur; fuͤhret viel ſchlei-<lb/>
micht/ irdiſche und grobe alkaliſche ſaltz-<lb/>
theilgen; hat daher die Eigenſchafft anzu-<lb/>
halten/ gelind zuſammen zu ziehen/ zu ſaͤu-<lb/>
beren und zu heilen.</p></div><lb/><divn="3"><head><hirendition="#b">Gebrauch.</hi></head><lb/><p>Der ſamen des Durchwachs zu pulver<lb/>
geſtoſſen/ und darvon einer Erbs groß den<lb/>
jungen Kindern in der Pappen offt einge-<lb/>
ben/ heilet ihnen die Bruͤch: man ſoll ih-<noteplace="right">Bruͤch<lb/>
junger<lb/>
Kinder.</note><lb/>
nen auch alle Morgen nuͤchtern ein truͤnck-<lb/>
lein deſtillierten Durchwachs- waſſers zu<lb/>
trincken geben.</p><lb/><p>Auff die Uberbein legt man die zerſtoſſe-<noteplace="right">Uberbein.</note><lb/>
ne Durchwachs-blaͤtter mit nutzen.</p><lb/><p>Auß dem Durchwachs - kraut kan man<lb/>
mit Brantenwein ein treffliche Eſſentz auß-<lb/>
ziehen/ welche denn herꝛlich gut iſt/ aller-<lb/>
hand Wunden und Schaͤden zu reinigen<noteplace="right">Wunden.<lb/>
Schaͤden.</note><lb/>
und bald zu heilen/ inwendig auff 15. biß 20.<lb/>
tropffen oͤffters eingenommen. Sie dienet<noteplace="right">Nabel-uñ<lb/>
Leiſten-<lb/>
bruch.</note><lb/>
auch zu heilung der Nabel- und Leiſten-bruͤ-<lb/>
chen.</p><lb/><p>Das gedoͤrꝛte Kraut/ oder auch der Sa-<lb/>
men davon zu pulver geſtoſſen/ wie auch der<lb/>
auß dem kraut gepreßte ſafft wird ſehr nutz-<lb/>
lich zu den Wund-pflaſtern/ und Salben<lb/>
gebraucht/ wie auch zu den Bruch-pflaſtern.</p></div></div><lb/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><divn="2"><head><hirendition="#aq"><hirendition="#g">CAPUT LXXXVIII</hi>.</hi></head><lb/><figure><head><hirendition="#c"><hirendition="#fr">Groß Kletten.</hi><hirendition="#aq">Lappa major.</hi></hi></head><lb/></figure><divn="3"><head><hirendition="#b">Namen.</hi></head><lb/><p><hirendition="#in">G</hi>Roß Kletten heißt Griechiſch/ <foreignxml:lang="ell"><gapreason="fm"unit="chars"quantity="5"/></foreign>-<lb/><foreignxml:lang="ell"><gapreason="fm"unit="chars"quantity="2"/></foreign>, <foreignxml:lang="ell"><gapreason="fm"unit="words"quantity="2"/></foreign>. Lateiniſch/<lb/><hirendition="#aq">Lappa major, Bardana, Perſonata.</hi> J-<lb/>
taliaͤniſch/ <hirendition="#aq">Lappa maggiore.</hi> Frantzoͤſiſch/<lb/><hirendition="#aq">Le gros Glatteron, grande Glouteron, grande<lb/>
Bardane.</hi> Spaniſch/ <hirendition="#aq">Lampazo, Bardana, Pa-<lb/>
ganeacera mayor.</hi> Engliſch/ Great Burdock/<lb/><fwplace="bottom"type="catch">Clot-</fw><lb/></p></div></div></div></body></text></TEI>
[936/0952]
Das Fuͤnffte Buch/
[Abbildung Berg-Durchwachs. Perfoliata montana
]
Perfoliata montana latifolia, C. B. item alpina
anguſtifolia media, Ejusd. Alpina magna lon-
gifolia, J. B. hat laͤngere blaͤtter als der ge-
meine mit mehr gefuͤllten blumen. Er
ſchlaͤgt von der wurtzel alle Jahr widerumb
auß/ welche ſcharff und eines gewuͤrtzten
geſchmacks iſt.
4. Der Schweitzeriſche Alp-Durchwachs/
Perfoliata alpina latifolia minor, C. B. hat ein
roͤthlichte wurtzel mit wenig duͤnnen zaſeln/
der ſtengel iſt duͤnn/ rahn/ glatt/ hol und
mehr als elen-hoch/ und wird in nebenzweig-
lein wie in ein dolden zertheilt/ deſſen mitte
umgeben glatte/ aderichte uñ anderthalb zoll
breite blaͤtter/ ſo des Kuͤhkrauts-blaͤttern ſich
vergleichen. Auff den gipffeln der ſtengel ein
erſcheinen gelblichte bluͤmlein als ſchatthuͤt-
lein/ denen ein ſchwartzer/ lang- und eckich-
ter ſamen nachfolget. Er waͤchßt auff den
Schweitzeriſchen Alp-gebuͤrgen.
5. Der Walliſſer Durchwachs/ Perfolia-
ta alpina anguſtifolia minor, C. B. Waͤchßt
in Wallis auff den Alp-gebuͤrgen.
6. Der kleine Durchwachs mit geboge-
nen aͤſtlein/ Perfoliata minor ramis inflexis,
C. B. annua longioribus foliis, J. B.
7. Der kleine Durchwachs mit Haſen-
oͤhrlein-blaͤttern/ Perfoliata minor anguſtifo-
lia Bupleuri fol. C. B. Auriculæ leporis affinis
Odontitis lutea Valerandi & Dalechampii, J. B.
8. Der ſchmalblaͤttige groſſe Alp-Durch-
wachs/ Perfoliata Alpina anguſtifolia major,
ſive folio anguloſo, C. B.
9. Der ſchmalblaͤttige kleinſte Alp-Durch-
wachs/ Perfoliata Alpina anguſtifolia minima
ſ. Bupleurum anguſtifolium Pyrenaicum, C. B.
10. Der großblaͤttige Alp-Durchwachs/
Perfoliata alpina gramineo folio, ſive Bupleu-
rum anguſtifolium Alpinum, C. B.
Der beruͤhmte Koͤnigliche Botanicus in
Franckreich/ Hr. Pitton Tournefort, zehlet
alle geſchlechte des Durchwachs under die
Bupleura, oder Haſen-oͤhrlein/ und will ſie
anderſt nicht genennet haben.
Eigenſchafft.
Der Durchwachs iſt warmer/ jedoch
mehr trockener Natur; fuͤhret viel ſchlei-
micht/ irdiſche und grobe alkaliſche ſaltz-
theilgen; hat daher die Eigenſchafft anzu-
halten/ gelind zuſammen zu ziehen/ zu ſaͤu-
beren und zu heilen.
Gebrauch.
Der ſamen des Durchwachs zu pulver
geſtoſſen/ und darvon einer Erbs groß den
jungen Kindern in der Pappen offt einge-
ben/ heilet ihnen die Bruͤch: man ſoll ih-
nen auch alle Morgen nuͤchtern ein truͤnck-
lein deſtillierten Durchwachs- waſſers zu
trincken geben.
Bruͤch
junger
Kinder.
Auff die Uberbein legt man die zerſtoſſe-
ne Durchwachs-blaͤtter mit nutzen.
Uberbein.
Auß dem Durchwachs - kraut kan man
mit Brantenwein ein treffliche Eſſentz auß-
ziehen/ welche denn herꝛlich gut iſt/ aller-
hand Wunden und Schaͤden zu reinigen
und bald zu heilen/ inwendig auff 15. biß 20.
tropffen oͤffters eingenommen. Sie dienet
auch zu heilung der Nabel- und Leiſten-bruͤ-
chen.
Wunden.
Schaͤden.
Nabel-uñ
Leiſten-
bruch.
Das gedoͤrꝛte Kraut/ oder auch der Sa-
men davon zu pulver geſtoſſen/ wie auch der
auß dem kraut gepreßte ſafft wird ſehr nutz-
lich zu den Wund-pflaſtern/ und Salben
gebraucht/ wie auch zu den Bruch-pflaſtern.
CAPUT LXXXVIII.
[Abbildung Groß Kletten. Lappa major.
]
Namen.
GRoß Kletten heißt Griechiſch/ _____-
__, __. Lateiniſch/
Lappa major, Bardana, Perſonata. J-
taliaͤniſch/ Lappa maggiore. Frantzoͤſiſch/
Le gros Glatteron, grande Glouteron, grande
Bardane. Spaniſch/ Lampazo, Bardana, Pa-
ganeacera mayor. Engliſch/ Great Burdock/
Clot-
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 936. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/952>, abgerufen am 22.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
