[Spaltenumbruch]Dentaria heptaphyllos, C. B. Coralloides alte- ra s. septifolia, J. B. wächßt in finstern wäl- dern im Waßgaw und auff dem Donners- berg.
3. Das dritte geschlecht des Zahnkrauts/ Dentaria heptaphyllos baccifera, C. B. Coral- loides minor bulbifera, J. B. wächßt im Thü- ringer-wald/ und an dunckelen orten des Spessarts und Schwartzwalds/ wie auch in andern bergichten Wäldern des Teutsch- lands.
4. Das vierte geschlecht des Zahnkrauts/ Dentaria triphyllos, C. B. enneaphyllos Clusii, J. B. findet man in den Gebürgen/ dunckeln orten und wäldern/ insonderheit in Oester- reich/ Steyrmarck/ Kärnten und Ungarn.
5. Das fünffte geschlecht/ das Eystettische Zahnkraut/ Dentaria baccifera foliis Ptarmi- cae, C. B. findet man allein im Eystettischen Lustgarten.
Eigenschafft.
Das Zahnkraut hat viel irrdische/ zusam- men ziehende/ und etwas scharfflichte/ gro- be saltz-theilgen/ dannenher die eigenschafft zu tröcknen/ etwas zu wärmen/ zusammen zu ziehen/ und zu heilen.
Gebrauch.
Das Zahnkraut komt mit dem Sanickel in seiner würckung überein/ daher es billich zu den Wund-tränckern soll gebraucht wer- den.
Dieses Kraut zu pulver gtstossen/ und Brüch junger Kinder.den jungen Kindern welche gebrochen sind/ alle morgen ein messer-spitz voll in der pap- pen/ oder einem löffel voll Sanickel-wasser eingegeben/ heilet die Brüch.
ZUngenblat heißt Griechisch/ [fremdsprachliches Material - 1 Wort fehlt] [fremdsprachliches Material - 1 Wort fehlt]. Lateinisch/ Hypoglossum, Laurus Alexandrina, Uvularia, Bislingua. Bonifacia. Jtaliänisch/ Bislingua, Bonifacia. Frantzösisch/ Herbe appellee lingua pagana, Bislingua. Spanisch/ Lengua de cavallo. Englisch/ Horsetonge/ Bubletonge. Nider- ländisch/ Tonghenblad/ Beelkruyd. Jn Teutscher Sprach nennet man es auch Zapffenkraut/ Hanckblat/ Hackenblat/ Auffenblat und Keelkraut.
Geschlecht und Gestalt.
1. Das Zungenblat/ Laurus Alexandrina fructu pediculo, vel etiam folio insidente, C. B. Bonifacia s. Bislingua, J. B. Hypoglossum, Matth. Hat blätter wie der Mäußdorn/ doch viel grösser/ steiff/ adericht/ und oben mit scharffen Zippen. Die blätter stehen je zwey und zwey gegen einander/ und mitten da- runter schiesset ein klein blättlein herfür/ an- zusehen wie ein zünglein. Auß desselbigen blättleins Ursprung wachsen beere/ die sind erstlich grün/ darnach werden sie roth/ wie in dem Rusco, oder Mäußdorn. Die stengel an diesem Kraut sind rund/ streifficht/ grün und schwanck/ wie an der Weißwurtz. Die Wurtzel ist schier allerding dem Mäußdorn gleich. Es wächßt in den Gebürgen/ und sonderlich in nassen Orten. Man findet es viel in Ungarn/ Franckreich und um Genua.
[Abbildung]
Scheißlorbeer-kraut.Chamaedaphne.
2. Scheißlorbeer-kraut/ Chamaedaphne, Matt. Laurus Alexandrina & Chamaedaphne, Col. Jst ein Staud anderthalb elen hoch mit vie- len ästen und zweigen/ die sich als die Rie- men biegen lassen. Die Rinde an den ästen ist gantz zäh. Die blätter/ welche von der mit- ten an auffwerts an den ästen stehen/ verglei- chen sich dem Lorbeerlaub/ sind doch wei- cher/ zärter/ kläbericht/ lassen sich auch nicht
gern
E e e e e e
Von den Kraͤuteren.
[Spaltenumbruch]Dentaria heptaphyllos, C. B. Coralloides alte- ra ſ. ſeptifolia, J. B. waͤchßt in finſtern waͤl- dern im Waßgaw und auff dem Donners- berg.
3. Das dritte geſchlecht des Zahnkrauts/ Dentaria heptaphyllos baccifera, C. B. Coral- loides minor bulbifera, J. B. waͤchßt im Thuͤ- ringer-wald/ und an dunckelen orten des Speſſarts und Schwartzwalds/ wie auch in andern bergichten Waͤldern des Teutſch- lands.
4. Das vierte geſchlecht des Zahnkrauts/ Dentaria triphyllos, C. B. enneaphyllos Cluſii, J. B. findet man in den Gebuͤrgen/ dunckeln orten und waͤldern/ inſonderheit in Oeſter- reich/ Steyrmarck/ Kaͤrnten und Ungarn.
5. Das fuͤnffte geſchlecht/ das Eyſtettiſche Zahnkraut/ Dentaria baccifera foliis Ptarmi- cæ, C. B. findet man allein im Eyſtettiſchen Luſtgarten.
Eigenſchafft.
Das Zahnkraut hat viel irꝛdiſche/ zuſam- men ziehende/ und etwas ſcharfflichte/ gro- be ſaltz-theilgen/ dannenher die eigenſchafft zu troͤcknen/ etwas zu waͤrmen/ zuſammen zu ziehen/ und zu heilen.
Gebrauch.
Das Zahnkraut komt mit dem Sanickel in ſeiner wuͤrckung uͤberein/ daher es billich zu den Wund-traͤnckern ſoll gebraucht wer- den.
Dieſes Kraut zu pulver gtſtoſſen/ und Bruͤch junger Kinder.den jungen Kindern welche gebrochen ſind/ alle morgen ein meſſer-ſpitz voll in der pap- pen/ oder einem loͤffel voll Sanickel-waſſer eingegeben/ heilet die Bruͤch.
ZUngenblat heißt Griechiſch/ [fremdsprachliches Material – 1 Wort fehlt] [fremdsprachliches Material – 1 Wort fehlt]. Lateiniſch/ Hypogloſſum, Laurus Alexandrina, Uvularia, Bislingua. Bonifacia. Jtaliaͤniſch/ Bislingua, Bonifacia. Frantzoͤſiſch/ Herbe appellée lingua pagana, Bislingua. Spaniſch/ Lengua de cavallo. Engliſch/ Horſetonge/ Bubletonge. Nider- laͤndiſch/ Tonghenblad/ Beelkruyd. Jn Teutſcher Sprach nennet man es auch Zapffenkraut/ Hanckblat/ Hackenblat/ Auffenblat und Keelkraut.
Geſchlecht und Geſtalt.
1. Das Zungenblat/ Laurus Alexandrina fructu pediculo, vel etiam folio inſidente, C. B. Bonifacia ſ. Bislingua, J. B. Hypogloſſum, Matth. Hat blaͤtter wie der Maͤußdorn/ doch viel groͤſſer/ ſteiff/ adericht/ und oben mit ſcharffen Zippen. Die blaͤtter ſtehen je zwey und zwey gegen einander/ und mitten da- runter ſchieſſet ein klein blaͤttlein herfuͤr/ an- zuſehen wie ein zuͤnglein. Auß deſſelbigen blaͤttleins Urſprung wachſen beere/ die ſind erſtlich gruͤn/ darnach werden ſie roth/ wie in dem Ruſco, oder Maͤußdorn. Die ſtengel an dieſem Kraut ſind rund/ ſtreifficht/ gruͤn und ſchwanck/ wie an der Weißwurtz. Die Wurtzel iſt ſchier allerding dem Maͤußdorn gleich. Es waͤchßt in den Gebuͤrgen/ und ſonderlich in naſſen Orten. Man findet es viel in Ungarn/ Franckreich und um Genua.
[Abbildung]
Scheißlorbeer-kraut.Chamædaphne.
2. Scheißlorbeer-kraut/ Chamædaphne, Matt. Laurus Alexandrina & Chamædaphne, Col. Jſt ein Staud anderthalb elen hoch mit vie- len aͤſten und zweigen/ die ſich als die Rie- men biegen laſſen. Die Rinde an den aͤſten iſt gantz zaͤh. Die blaͤtter/ welche von der mit- ten an auffwerts an den aͤſten ſtehen/ verglei- chen ſich dem Lorbeerlaub/ ſind doch wei- cher/ zaͤrter/ klaͤbericht/ laſſen ſich auch nicht
gern
E e e e e e
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><p><pbfacs="#f0969"n="953"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b">Von den Kraͤuteren.</hi></fw><lb/><cb/><hirendition="#aq">Dentaria heptaphyllos, <hirendition="#i">C. B.</hi> Coralloides alte-<lb/>
ra ſ. ſeptifolia, <hirendition="#i">J. B.</hi></hi> waͤchßt in finſtern waͤl-<lb/>
dern im Waßgaw und auff dem Donners-<lb/>
berg.</p><lb/><p>3. Das dritte geſchlecht des Zahnkrauts/<lb/><hirendition="#aq">Dentaria heptaphyllos baccifera, <hirendition="#i">C. B.</hi> Coral-<lb/>
loides minor bulbifera, <hirendition="#i">J. B.</hi></hi> waͤchßt im Thuͤ-<lb/>
ringer-wald/ und an dunckelen orten des<lb/>
Speſſarts und Schwartzwalds/ wie auch in<lb/>
andern bergichten Waͤldern des Teutſch-<lb/>
lands.</p><lb/><p>4. Das vierte geſchlecht des Zahnkrauts/<lb/><hirendition="#aq">Dentaria triphyllos, <hirendition="#i">C. B.</hi> enneaphyllos Cluſii,<lb/><hirendition="#i">J. B.</hi></hi> findet man in den Gebuͤrgen/ dunckeln<lb/>
orten und waͤldern/ inſonderheit in Oeſter-<lb/>
reich/ Steyrmarck/ Kaͤrnten und Ungarn.</p><lb/><p>5. Das fuͤnffte geſchlecht/ das Eyſtettiſche<lb/>
Zahnkraut/ <hirendition="#aq">Dentaria baccifera foliis Ptarmi-<lb/>
cæ, <hirendition="#i">C. B.</hi></hi> findet man allein im Eyſtettiſchen<lb/>
Luſtgarten.</p></div><lb/><divn="3"><head><hirendition="#b">Eigenſchafft.</hi></head><lb/><p>Das Zahnkraut hat viel irꝛdiſche/ zuſam-<lb/>
men ziehende/ und etwas ſcharfflichte/ gro-<lb/>
be ſaltz-theilgen/ dannenher die eigenſchafft<lb/>
zu troͤcknen/ etwas zu waͤrmen/ zuſammen<lb/>
zu ziehen/ und zu heilen.</p></div><lb/><divn="3"><head><hirendition="#b">Gebrauch.</hi></head><lb/><p>Das Zahnkraut komt mit dem Sanickel<lb/>
in ſeiner wuͤrckung uͤberein/ daher es billich<lb/>
zu den Wund-traͤnckern ſoll gebraucht wer-<lb/>
den.</p><lb/><p>Dieſes Kraut zu pulver gtſtoſſen/ und<lb/><noteplace="left">Bruͤch<lb/>
junger<lb/>
Kinder.</note>den jungen Kindern welche gebrochen ſind/<lb/>
alle morgen ein meſſer-ſpitz voll in der pap-<lb/>
pen/ oder einem loͤffel voll Sanickel-waſſer<lb/>
eingegeben/ heilet die Bruͤch.</p></div></div><lb/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><divn="2"><head><hirendition="#aq"><hirendition="#g">CAPUT CII</hi>.</hi></head><lb/><figure><head><hirendition="#c"><hirendition="#fr">Gemein Zungenblat.</hi><hirendition="#aq">Laurus A-<lb/>
lexandrina fructu pediculo<lb/>
inſidente.</hi></hi></head><lb/></figure><cb/><divn="3"><head><hirendition="#b">Namen.</hi></head><lb/><p><hirendition="#in">Z</hi>Ungenblat heißt Griechiſch/ <foreignxml:lang="ell"><gapreason="fm"unit="words"quantity="1"/></foreign><lb/><foreignxml:lang="ell"><gapreason="fm"unit="words"quantity="1"/></foreign>. Lateiniſch/ <hirendition="#aq">Hypogloſſum,<lb/>
Laurus Alexandrina, Uvularia, Bislingua.<lb/>
Bonifacia.</hi> Jtaliaͤniſch/ <hirendition="#aq">Bislingua, Bonifacia.</hi><lb/>
Frantzoͤſiſch/ <hirendition="#aq">Herbe appellée lingua pagana,<lb/>
Bislingua.</hi> Spaniſch/ <hirendition="#aq">Lengua de cavallo.</hi><lb/>
Engliſch/ Horſetonge/ Bubletonge. Nider-<lb/>
laͤndiſch/ Tonghenblad/ Beelkruyd. Jn<lb/>
Teutſcher Sprach nennet man es auch<lb/>
Zapffenkraut/ Hanckblat/ Hackenblat/<lb/>
Auffenblat und Keelkraut.</p></div><lb/><divn="3"><head><hirendition="#b">Geſchlecht und Geſtalt.</hi></head><lb/><p>1. Das Zungenblat/ <hirendition="#aq">Laurus Alexandrina<lb/>
fructu pediculo, vel etiam folio inſidente, <hirendition="#i">C. B.</hi><lb/>
Bonifacia ſ. Bislingua, <hirendition="#i">J. B.</hi> Hypogloſſum,<lb/><hirendition="#i">Matth.</hi></hi> Hat blaͤtter wie der Maͤußdorn/ doch<lb/>
viel groͤſſer/ ſteiff/ adericht/ und oben mit<lb/>ſcharffen Zippen. Die blaͤtter ſtehen je zwey<lb/>
und zwey gegen einander/ und mitten da-<lb/>
runter ſchieſſet ein klein blaͤttlein herfuͤr/ an-<lb/>
zuſehen wie ein zuͤnglein. Auß deſſelbigen<lb/>
blaͤttleins Urſprung wachſen beere/ die ſind<lb/>
erſtlich gruͤn/ darnach werden ſie roth/ wie<lb/>
in dem <hirendition="#aq">Ruſco,</hi> oder Maͤußdorn. Die ſtengel<lb/>
an dieſem Kraut ſind rund/ ſtreifficht/ gruͤn<lb/>
und ſchwanck/ wie an der Weißwurtz. Die<lb/>
Wurtzel iſt ſchier allerding dem Maͤußdorn<lb/>
gleich. Es waͤchßt in den Gebuͤrgen/ und<lb/>ſonderlich in naſſen Orten. Man findet es<lb/>
viel in Ungarn/ Franckreich und um Genua.</p><lb/><figure><head><hirendition="#c"><hirendition="#fr">Scheißlorbeer-kraut.</hi><hirendition="#aq">Chamædaphne.</hi></hi></head><lb/></figure><p>2. Scheißlorbeer-kraut/ <hirendition="#aq">Chamædaphne,<lb/><hirendition="#i">Matt.</hi> Laurus Alexandrina & Chamædaphne, <hirendition="#i">Col.</hi></hi><lb/>
Jſt ein Staud anderthalb elen hoch mit vie-<lb/>
len aͤſten und zweigen/ die ſich als die Rie-<lb/>
men biegen laſſen. Die Rinde an den aͤſten iſt<lb/>
gantz zaͤh. Die blaͤtter/ welche von der mit-<lb/>
ten an auffwerts an den aͤſten ſtehen/ verglei-<lb/>
chen ſich dem Lorbeerlaub/ ſind doch wei-<lb/>
cher/ zaͤrter/ klaͤbericht/ laſſen ſich auch nicht<lb/><fwplace="bottom"type="sig">E e e e e e</fw><fwplace="bottom"type="catch">gern</fw><lb/></p></div></div></div></body></text></TEI>
[953/0969]
Von den Kraͤuteren.
Dentaria heptaphyllos, C. B. Coralloides alte-
ra ſ. ſeptifolia, J. B. waͤchßt in finſtern waͤl-
dern im Waßgaw und auff dem Donners-
berg.
3. Das dritte geſchlecht des Zahnkrauts/
Dentaria heptaphyllos baccifera, C. B. Coral-
loides minor bulbifera, J. B. waͤchßt im Thuͤ-
ringer-wald/ und an dunckelen orten des
Speſſarts und Schwartzwalds/ wie auch in
andern bergichten Waͤldern des Teutſch-
lands.
4. Das vierte geſchlecht des Zahnkrauts/
Dentaria triphyllos, C. B. enneaphyllos Cluſii,
J. B. findet man in den Gebuͤrgen/ dunckeln
orten und waͤldern/ inſonderheit in Oeſter-
reich/ Steyrmarck/ Kaͤrnten und Ungarn.
5. Das fuͤnffte geſchlecht/ das Eyſtettiſche
Zahnkraut/ Dentaria baccifera foliis Ptarmi-
cæ, C. B. findet man allein im Eyſtettiſchen
Luſtgarten.
Eigenſchafft.
Das Zahnkraut hat viel irꝛdiſche/ zuſam-
men ziehende/ und etwas ſcharfflichte/ gro-
be ſaltz-theilgen/ dannenher die eigenſchafft
zu troͤcknen/ etwas zu waͤrmen/ zuſammen
zu ziehen/ und zu heilen.
Gebrauch.
Das Zahnkraut komt mit dem Sanickel
in ſeiner wuͤrckung uͤberein/ daher es billich
zu den Wund-traͤnckern ſoll gebraucht wer-
den.
Dieſes Kraut zu pulver gtſtoſſen/ und
den jungen Kindern welche gebrochen ſind/
alle morgen ein meſſer-ſpitz voll in der pap-
pen/ oder einem loͤffel voll Sanickel-waſſer
eingegeben/ heilet die Bruͤch.
Bruͤch
junger
Kinder.
CAPUT CII.
[Abbildung Gemein Zungenblat. Laurus A-
lexandrina fructu pediculo
inſidente.
]
Namen.
ZUngenblat heißt Griechiſch/ _
_. Lateiniſch/ Hypogloſſum,
Laurus Alexandrina, Uvularia, Bislingua.
Bonifacia. Jtaliaͤniſch/ Bislingua, Bonifacia.
Frantzoͤſiſch/ Herbe appellée lingua pagana,
Bislingua. Spaniſch/ Lengua de cavallo.
Engliſch/ Horſetonge/ Bubletonge. Nider-
laͤndiſch/ Tonghenblad/ Beelkruyd. Jn
Teutſcher Sprach nennet man es auch
Zapffenkraut/ Hanckblat/ Hackenblat/
Auffenblat und Keelkraut.
Geſchlecht und Geſtalt.
1. Das Zungenblat/ Laurus Alexandrina
fructu pediculo, vel etiam folio inſidente, C. B.
Bonifacia ſ. Bislingua, J. B. Hypogloſſum,
Matth. Hat blaͤtter wie der Maͤußdorn/ doch
viel groͤſſer/ ſteiff/ adericht/ und oben mit
ſcharffen Zippen. Die blaͤtter ſtehen je zwey
und zwey gegen einander/ und mitten da-
runter ſchieſſet ein klein blaͤttlein herfuͤr/ an-
zuſehen wie ein zuͤnglein. Auß deſſelbigen
blaͤttleins Urſprung wachſen beere/ die ſind
erſtlich gruͤn/ darnach werden ſie roth/ wie
in dem Ruſco, oder Maͤußdorn. Die ſtengel
an dieſem Kraut ſind rund/ ſtreifficht/ gruͤn
und ſchwanck/ wie an der Weißwurtz. Die
Wurtzel iſt ſchier allerding dem Maͤußdorn
gleich. Es waͤchßt in den Gebuͤrgen/ und
ſonderlich in naſſen Orten. Man findet es
viel in Ungarn/ Franckreich und um Genua.
[Abbildung Scheißlorbeer-kraut. Chamædaphne.
]
2. Scheißlorbeer-kraut/ Chamædaphne,
Matt. Laurus Alexandrina & Chamædaphne, Col.
Jſt ein Staud anderthalb elen hoch mit vie-
len aͤſten und zweigen/ die ſich als die Rie-
men biegen laſſen. Die Rinde an den aͤſten iſt
gantz zaͤh. Die blaͤtter/ welche von der mit-
ten an auffwerts an den aͤſten ſtehen/ verglei-
chen ſich dem Lorbeerlaub/ ſind doch wei-
cher/ zaͤrter/ klaͤbericht/ laſſen ſich auch nicht
gern
E e e e e e
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 953. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/969>, abgerufen am 22.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
