[Spaltenumbruch]Mangel des Haars/ Schuppen des Haupts.man es in der Laugen brauchet/ und dar- mit zwaget/ soll auch das außgefallene Haar widerumb wachsen machen/ und die Schup- pen des Haupts vertreiben.
Das destillierte Frawenhaar-wasser ist Stäter hu- sten/ keu- chen/ Eng- brüstigkeit. Koder auff der Brust/ Verstopf- fung der Leber und Miltz. Nieren- und Blasen- stein.gut wider den stäten Husten/ das Keuchen und Engbrüstigkeit/ reiniget die Brust von allem Koder/ eröffnet die Verstopffung der Leber und Miltz/ führet auß den Nieren- und Blasen-stein/ so man morgens nüch- tern 5. oder 6. loth davon trinckt.
Der in den Apothecken zubereitete Syrupus Capillorum Veneris simplex, oder einfache Frawenhaar-syrup/ wird gebraucht wider die hitzigen Gebresten der Brust/ eröffnet die Verstopffung der Lungen/ Leber/ Miltz/ Nieren und Blasen/ befürdert den Auß- wurff/ dienet im Seitenstich.
CAPUT CVI.
[Abbildung]
Widertodt.Trichomanes.
Namen.
WIdertodt heißt Griechisch/ [fremdsprachliches Material - 5 Zeichen fehlen]- [fremdsprachliches Material - 5 Zeichen fehlen], [fremdsprachliches Material - 1 Wort fehlt]. Lateinisch/ Tri- chomanes, Polytrichum officinarum, Herba capillaris, Barba Herculis, Adiantum rubrum. Jtaliänisch/ Politrico. Frantzö- sisch/ Politrichon. Spanisch/ Politrico. Englisch/ Common/ Maiden haire. Ni- derländisch/ Wederdoot. Jn Teutscher Sprach nennet man ihn auch Abthon/ Wi- derthon/ roth Steinbrech und Steinfeder.
Gestalt.
Der Widertodt scheint ein Geschlecht des Frawen-haars zu seyn. Wächßt auß al- ten Mauren/ an dunckeln und feuchten or- ten/ sandichten Felsen/ in Wäldern und an den Brünnen. Jst ein wasicht stöcklein/ [Spaltenumbruch]
ungefehr spannen-hoch. Die stengel sind Kästen-braun/ ein jedes auff beyden selten mit runden kleinen blättlein durchauß be- setzt/ wie ein kleine Strauß-feder/ oder dem Farrnkraut gleich/ doch viel kleiner. Diese blätter sind an der einen seiten gegen der Er- den mit vielen braun-gelben tüpfflein be- sprengt/ bringt weder blumen noch samen. Die wurtzel ist schwartz/ auß vielen kleinen härlein oder fäsemlein zusammen gesetzt. Dieses Kraut soll im anfang des Herbsts gesamlet werden. Man findets bißweilen grösser und zuzeiten kleiner/ gibt dem Frauen- haar an der krafft nichts vor. Nach dem bericht Nicolai Braunii, ist sein destilliertes Wasser denjenigen sehr gut/ welchen die Le- ber zu faulen anfängt. Hat sonderlich ei- ne krafft die verstopfften Kröß-adern zu er- öffnen/ und also das Abnehmen und Schwindsucht zu heilen.
CAPUT CVII.
[Abbildung]
Maur-Rauten.Ruta muraria, s. Paronychia prima, Matth.
Namen.
MAur-Rauten heißt Lateinisch/ Ruta muraria, C. B. J. B. Paronychia, Ru- ta muralis, Salvia vitae, Park. Adian- tum candidum sive album. Jtaliänisch/ Pa- ronychia, Ruta della muraglia. Frantzösisch/ Rüe de muraille, Rüe de mur, Sauve vie. Spa- nisch/ Ruda de muralla. Niderländisch/ Steenruyte. Englisch/ Wall-Rüe/ Tent- wort.
Gestalt.
Hieronymus Tragus beschreibet die Maur- rauten also. Die Maurraut wächßt auß den Rissen und Fugen der Mauren/ gewin- net kurtze stengelein/ fingers-lang/ etwan 40. oder 50. auß einem waßichten schwartzen würtzlein/ das sind nichts anders denn blät- lein/ welche allesambt gleich lang/ wachsen
neben
E e e e e e 3
Von den Kraͤuteren.
[Spaltenumbruch]Mangel des Haars/ Schuppen des Haupts.man es in der Laugen brauchet/ und dar- mit zwaget/ ſoll auch das außgefallene Haar widerumb wachſen machen/ und die Schup- pen des Haupts vertreiben.
Das deſtillierte Frawenhaar-waſſer iſt Staͤter hu- ſten/ keu- chen/ Eng- bruͤſtigkeit. Koder auff der Bruſt/ Verſtopf- fung der Leber und Miltz. Nieren- uñ Blaſen- ſtein.gut wider den ſtaͤten Huſten/ das Keuchen und Engbruͤſtigkeit/ reiniget die Bruſt von allem Koder/ eroͤffnet die Verſtopffung der Leber und Miltz/ fuͤhret auß den Nieren- und Blaſen-ſtein/ ſo man morgens nuͤch- tern 5. oder 6. loth davon trinckt.
Der in den Apothecken zubereitete Syrupus Capillorum Veneris ſimplex, oder einfache Frawenhaar-ſyrup/ wird gebraucht wider die hitzigen Gebreſten der Bruſt/ eroͤffnet die Verſtopffung der Lungen/ Leber/ Miltz/ Nieren und Blaſen/ befuͤrdert den Auß- wurff/ dienet im Seitenſtich.
CAPUT CVI.
[Abbildung]
Widertodt.Trichomanes.
Namen.
WIdertodt heißt Griechiſch/ [fremdsprachliches Material – 5 Zeichen fehlen]- [fremdsprachliches Material – 5 Zeichen fehlen], [fremdsprachliches Material – 1 Wort fehlt]. Lateiniſch/ Tri- chomanes, Polytrichum officinarum, Herba capillaris, Barba Herculis, Adiantum rubrum. Jtaliaͤniſch/ Politrico. Frantzoͤ- ſiſch/ Politrichon. Spaniſch/ Politrico. Engliſch/ Common/ Maiden haire. Ni- derlaͤndiſch/ Wederdoot. Jn Teutſcher Sprach nennet man ihn auch Abthon/ Wi- derthon/ roth Steinbrech und Steinfeder.
Geſtalt.
Der Widertodt ſcheint ein Geſchlecht des Frawen-haars zu ſeyn. Waͤchßt auß al- ten Mauren/ an dunckeln und feuchten or- ten/ ſandichten Felſen/ in Waͤldern und an den Bruͤnnen. Jſt ein waſicht ſtoͤcklein/ [Spaltenumbruch]
ungefehr ſpannen-hoch. Die ſtengel ſind Kaͤſten-braun/ ein jedes auff beyden ſelten mit runden kleinen blaͤttlein durchauß be- ſetzt/ wie ein kleine Strauß-feder/ oder dem Farꝛnkraut gleich/ doch viel kleiner. Dieſe blaͤtter ſind an der einen ſeiten gegen der Er- den mit vielen braun-gelben tuͤpfflein be- ſprengt/ bringt weder blumen noch ſamen. Die wurtzel iſt ſchwartz/ auß vielen kleinen haͤrlein oder faͤſemlein zuſammen geſetzt. Dieſes Kraut ſoll im anfang des Herbſts geſamlet werden. Man findets bißweilen groͤſſer und zuzeiten kleiner/ gibt dem Frauen- haar an der krafft nichts vor. Nach dem bericht Nicolai Braunii, iſt ſein deſtilliertes Waſſer denjenigen ſehr gut/ welchen die Le- ber zu faulen anfaͤngt. Hat ſonderlich ei- ne krafft die verſtopfften Kroͤß-adern zu er- oͤffnen/ und alſo das Abnehmen und Schwindſucht zu heilen.
MAur-Rauten heißt Lateiniſch/ Ruta muraria, C. B. J. B. Paronychia, Ru- ta muralis, Salvia vitæ, Park. Adian- tum candidum ſive album. Jtaliaͤniſch/ Pa- ronychia, Ruta della muraglia. Frantzoͤſiſch/ Rüe de muraille, Rüe de mur, Sauve vie. Spa- niſch/ Ruda de muralla. Niderlaͤndiſch/ Steenruyte. Engliſch/ Wall-Ruͤe/ Tent- wort.
Geſtalt.
Hieronymus Tragus beſchreibet die Maur- rauten alſo. Die Maurꝛaut waͤchßt auß den Riſſen und Fugen der Mauren/ gewin- net kurtze ſtengelein/ fingers-lang/ etwan 40. oder 50. auß einem waßichten ſchwartzen wuͤrtzlein/ das ſind nichts anders denn blaͤt- lein/ welche alleſambt gleich lang/ wachſen
neben
E e e e e e 3
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><p><pbfacs="#f0973"n="957"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b">Von den Kraͤuteren.</hi></fw><lb/><cb/><noteplace="left">Mangel<lb/>
des Haars/<lb/>
Schuppen<lb/>
des<lb/>
Haupts.</note>man es in der Laugen brauchet/ und dar-<lb/>
mit zwaget/ ſoll auch das außgefallene Haar<lb/>
widerumb wachſen machen/ und die Schup-<lb/>
pen des Haupts vertreiben.</p><lb/><p>Das deſtillierte Frawenhaar-waſſer iſt<lb/><noteplace="left">Staͤter hu-<lb/>ſten/ keu-<lb/>
chen/ Eng-<lb/>
bruͤſtigkeit.<lb/>
Koder auff<lb/>
der Bruſt/<lb/>
Verſtopf-<lb/>
fung der<lb/>
Leber und<lb/>
Miltz.<lb/>
Nieren- uñ<lb/>
Blaſen-<lb/>ſtein.</note>gut wider den ſtaͤten Huſten/ das Keuchen<lb/>
und Engbruͤſtigkeit/ reiniget die Bruſt von<lb/>
allem Koder/ eroͤffnet die Verſtopffung der<lb/>
Leber und Miltz/ fuͤhret auß den Nieren-<lb/>
und Blaſen-ſtein/ ſo man morgens nuͤch-<lb/>
tern 5. oder 6. loth davon trinckt.</p><lb/><p>Der in den Apothecken zubereitete <hirendition="#aq">Syrupus<lb/>
Capillorum Veneris ſimplex,</hi> oder einfache<lb/>
Frawenhaar-ſyrup/ wird gebraucht wider<lb/>
die hitzigen Gebreſten der Bruſt/ eroͤffnet<lb/>
die Verſtopffung der Lungen/ Leber/ Miltz/<lb/>
Nieren und Blaſen/ befuͤrdert den Auß-<lb/>
wurff/ dienet im Seitenſtich.</p></div></div><lb/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><divn="2"><head><hirendition="#aq"><hirendition="#g">CAPUT CVI</hi>.</hi></head><lb/><figure><head><hirendition="#c"><hirendition="#fr">Widertodt.</hi><hirendition="#aq">Trichomanes.</hi></hi></head><lb/></figure><divn="3"><head><hirendition="#b">Namen.</hi></head><lb/><p><hirendition="#in">W</hi>Idertodt heißt Griechiſch/ <foreignxml:lang="ell"><gapreason="fm"unit="chars"quantity="5"/></foreign>-<lb/><foreignxml:lang="ell"><gapreason="fm"unit="chars"quantity="5"/></foreign>, <foreignxml:lang="ell"><gapreason="fm"unit="words"quantity="1"/></foreign>. Lateiniſch/ <hirendition="#aq">Tri-<lb/>
chomanes, Polytrichum officinarum,<lb/>
Herba capillaris, Barba Herculis, Adiantum<lb/>
rubrum.</hi> Jtaliaͤniſch/ <hirendition="#aq">Politrico.</hi> Frantzoͤ-<lb/>ſiſch/ <hirendition="#aq">Politrichon.</hi> Spaniſch/ <hirendition="#aq">Politrico.</hi><lb/>
Engliſch/ Common/ Maiden haire. Ni-<lb/>
derlaͤndiſch/ Wederdoot. Jn Teutſcher<lb/>
Sprach nennet man ihn auch Abthon/ Wi-<lb/>
derthon/ roth Steinbrech und Steinfeder.</p></div><lb/><divn="3"><head><hirendition="#b">Geſtalt.</hi></head><lb/><p>Der Widertodt ſcheint ein Geſchlecht des<lb/>
Frawen-haars zu ſeyn. Waͤchßt auß al-<lb/>
ten Mauren/ an dunckeln und feuchten or-<lb/>
ten/ ſandichten Felſen/ in Waͤldern und an<lb/>
den Bruͤnnen. Jſt ein waſicht ſtoͤcklein/<lb/><cb/>
ungefehr ſpannen-hoch. Die ſtengel ſind<lb/>
Kaͤſten-braun/ ein jedes auff beyden ſelten<lb/>
mit runden kleinen blaͤttlein durchauß be-<lb/>ſetzt/ wie ein kleine Strauß-feder/ oder dem<lb/>
Farꝛnkraut gleich/ doch viel kleiner. Dieſe<lb/>
blaͤtter ſind an der einen ſeiten gegen der Er-<lb/>
den mit vielen braun-gelben tuͤpfflein be-<lb/>ſprengt/ bringt weder blumen noch ſamen.<lb/>
Die wurtzel iſt ſchwartz/ auß vielen kleinen<lb/>
haͤrlein oder faͤſemlein zuſammen geſetzt.<lb/>
Dieſes Kraut ſoll im anfang des Herbſts<lb/>
geſamlet werden. Man findets bißweilen<lb/>
groͤſſer und zuzeiten kleiner/ gibt dem Frauen-<lb/>
haar an der krafft nichts vor. Nach dem<lb/>
bericht <hirendition="#aq">Nicolai Braunii,</hi> iſt ſein deſtilliertes<lb/>
Waſſer denjenigen ſehr gut/ welchen die Le-<lb/>
ber zu faulen anfaͤngt. Hat ſonderlich ei-<lb/>
ne krafft die verſtopfften Kroͤß-adern zu er-<lb/>
oͤffnen/ und alſo das Abnehmen und<lb/>
Schwindſucht zu heilen.</p></div></div><lb/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><divn="2"><head><hirendition="#aq"><hirendition="#g">CAPUT CVII</hi>.</hi></head><lb/><figure><head><hirendition="#c"><hirendition="#fr">Maur-Rauten.</hi><hirendition="#aq">Ruta muraria,<lb/>ſ. Paronychia prima, <hirendition="#i">Matth.</hi></hi></hi></head><lb/></figure><divn="3"><head><hirendition="#b">Namen.</hi></head><lb/><p><hirendition="#in">M</hi>Aur-Rauten heißt Lateiniſch/ <hirendition="#aq">Ruta<lb/>
muraria, <hirendition="#i">C. B. J. B.</hi> Paronychia, Ru-<lb/>
ta muralis, Salvia vitæ, <hirendition="#i">Park.</hi> Adian-<lb/>
tum candidum ſive album.</hi> Jtaliaͤniſch/ <hirendition="#aq">Pa-<lb/>
ronychia, Ruta della muraglia.</hi> Frantzoͤſiſch/<lb/><hirendition="#aq">Rüe de muraille, Rüe de mur, Sauve vie.</hi> Spa-<lb/>
niſch/ <hirendition="#aq">Ruda de muralla.</hi> Niderlaͤndiſch/<lb/>
Steenruyte. Engliſch/ Wall-Ruͤe/ Tent-<lb/>
wort.</p></div><lb/><divn="3"><head><hirendition="#b">Geſtalt.</hi></head><lb/><p><hirendition="#aq">Hieronymus Tragus</hi> beſchreibet die Maur-<lb/>
rauten alſo. Die Maurꝛaut waͤchßt auß<lb/>
den Riſſen und Fugen der Mauren/ gewin-<lb/>
net kurtze ſtengelein/ fingers-lang/ etwan 40.<lb/>
oder 50. auß einem waßichten ſchwartzen<lb/>
wuͤrtzlein/ das ſind nichts anders denn blaͤt-<lb/>
lein/ welche alleſambt gleich lang/ wachſen<lb/><fwplace="bottom"type="sig">E e e e e e 3</fw><fwplace="bottom"type="catch">neben</fw><lb/></p></div></div></div></body></text></TEI>
[957/0973]
Von den Kraͤuteren.
man es in der Laugen brauchet/ und dar-
mit zwaget/ ſoll auch das außgefallene Haar
widerumb wachſen machen/ und die Schup-
pen des Haupts vertreiben.
Mangel
des Haars/
Schuppen
des
Haupts.
Das deſtillierte Frawenhaar-waſſer iſt
gut wider den ſtaͤten Huſten/ das Keuchen
und Engbruͤſtigkeit/ reiniget die Bruſt von
allem Koder/ eroͤffnet die Verſtopffung der
Leber und Miltz/ fuͤhret auß den Nieren-
und Blaſen-ſtein/ ſo man morgens nuͤch-
tern 5. oder 6. loth davon trinckt.
Staͤter hu-
ſten/ keu-
chen/ Eng-
bruͤſtigkeit.
Koder auff
der Bruſt/
Verſtopf-
fung der
Leber und
Miltz.
Nieren- uñ
Blaſen-
ſtein.
Der in den Apothecken zubereitete Syrupus
Capillorum Veneris ſimplex, oder einfache
Frawenhaar-ſyrup/ wird gebraucht wider
die hitzigen Gebreſten der Bruſt/ eroͤffnet
die Verſtopffung der Lungen/ Leber/ Miltz/
Nieren und Blaſen/ befuͤrdert den Auß-
wurff/ dienet im Seitenſtich.
CAPUT CVI.
[Abbildung Widertodt. Trichomanes.
]
Namen.
WIdertodt heißt Griechiſch/ _____-
_____, _. Lateiniſch/ Tri-
chomanes, Polytrichum officinarum,
Herba capillaris, Barba Herculis, Adiantum
rubrum. Jtaliaͤniſch/ Politrico. Frantzoͤ-
ſiſch/ Politrichon. Spaniſch/ Politrico.
Engliſch/ Common/ Maiden haire. Ni-
derlaͤndiſch/ Wederdoot. Jn Teutſcher
Sprach nennet man ihn auch Abthon/ Wi-
derthon/ roth Steinbrech und Steinfeder.
Geſtalt.
Der Widertodt ſcheint ein Geſchlecht des
Frawen-haars zu ſeyn. Waͤchßt auß al-
ten Mauren/ an dunckeln und feuchten or-
ten/ ſandichten Felſen/ in Waͤldern und an
den Bruͤnnen. Jſt ein waſicht ſtoͤcklein/
ungefehr ſpannen-hoch. Die ſtengel ſind
Kaͤſten-braun/ ein jedes auff beyden ſelten
mit runden kleinen blaͤttlein durchauß be-
ſetzt/ wie ein kleine Strauß-feder/ oder dem
Farꝛnkraut gleich/ doch viel kleiner. Dieſe
blaͤtter ſind an der einen ſeiten gegen der Er-
den mit vielen braun-gelben tuͤpfflein be-
ſprengt/ bringt weder blumen noch ſamen.
Die wurtzel iſt ſchwartz/ auß vielen kleinen
haͤrlein oder faͤſemlein zuſammen geſetzt.
Dieſes Kraut ſoll im anfang des Herbſts
geſamlet werden. Man findets bißweilen
groͤſſer und zuzeiten kleiner/ gibt dem Frauen-
haar an der krafft nichts vor. Nach dem
bericht Nicolai Braunii, iſt ſein deſtilliertes
Waſſer denjenigen ſehr gut/ welchen die Le-
ber zu faulen anfaͤngt. Hat ſonderlich ei-
ne krafft die verſtopfften Kroͤß-adern zu er-
oͤffnen/ und alſo das Abnehmen und
Schwindſucht zu heilen.
CAPUT CVII.
[Abbildung Maur-Rauten. Ruta muraria,
ſ. Paronychia prima, Matth.
]
Namen.
MAur-Rauten heißt Lateiniſch/ Ruta
muraria, C. B. J. B. Paronychia, Ru-
ta muralis, Salvia vitæ, Park. Adian-
tum candidum ſive album. Jtaliaͤniſch/ Pa-
ronychia, Ruta della muraglia. Frantzoͤſiſch/
Rüe de muraille, Rüe de mur, Sauve vie. Spa-
niſch/ Ruda de muralla. Niderlaͤndiſch/
Steenruyte. Engliſch/ Wall-Ruͤe/ Tent-
wort.
Geſtalt.
Hieronymus Tragus beſchreibet die Maur-
rauten alſo. Die Maurꝛaut waͤchßt auß
den Riſſen und Fugen der Mauren/ gewin-
net kurtze ſtengelein/ fingers-lang/ etwan 40.
oder 50. auß einem waßichten ſchwartzen
wuͤrtzlein/ das ſind nichts anders denn blaͤt-
lein/ welche alleſambt gleich lang/ wachſen
neben
E e e e e e 3
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 957. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/973>, abgerufen am 22.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.