Druckfehler
Die Texte werden vorlagengetreu abgeschrieben. Sofern jedoch im
Erschließungsprozess Druckfehler zuverlässig erkannt werden, können
diese verbessert werden. Hierfür wird das
<choice>-Element verwendet. Es enthält ein
Element <sic>, das die fehlerhafte Form
dokumentiert und ein Element <corr>,
innerhalb dessen die Berichtigung erfolgt.
<choice> <sic>[fehlerhafte Form]</sic> <corr>[verbesserte Form]</corr> </choice>
Einer als fehlerhaft markierten Form muss immer eine Korrektur
beigegeben werden, d.h. das Element <sic>
kann nie ohne zugehöriges <choice> und
<corr> stehen.
Korrektur von Druckfehlern I
Er fuhr <choice><sic>unn</sic><corr>nun</corr></choice> fort:
Quelle: Kerner, Justinus: Geschichten Besessener neuerer Zeit. Karlsruhe, 1834. [Faksimile 106]
Korrektur von Druckfehlern II
<choice> <sic>mittlerr</sic> <corr>mittlern</corr> </choice>
Um zu beschreiben, auf welche Quelle die Klassifizierung einer
Schreibung als Druckfehler zurückgeht, kann dem Element
<corr> ein Attribut @type
beigegeben werden, welches die folgenden Werte annehmen kann:
"addenda" |
in den Addenda des betreffenden Werkes verzeichnete Fehlstelle |
"corrigenda" |
im Verzeichnis der Corrigenda des betreffenden Werkes vermerkter Druckfehler |
"editorial" |
durch den Bearbeiter/Editor ermittelter Druckfehler |
Diese Angabe, um welche Art der Korrektur es sich handelt, ist fakultativ (Level 3).
Infolge von Druckfehlern können neue Zeichen entstehen, die keine Entsprechung im zugehörigen Alphabet haben (z.B. umgedrehtes "e"). Diese Zeichen werden, auch wenn ein entsprechendes oder ähnliches Zeichen im Unicode-Zeichensatz vorhanden ist, nicht wiedergegeben. Statt dessen steht die Unicode-Entität U+FFFC (placeholder in text for an otherwise unspecified object). Auf diese Weise wird das Vorhandensein des Druckfehlers dokumentiert, wobei dieser jedoch nicht mit ggf. abweichender Semantik (z.B. e-Schwa für umgedrehtes e) reproduziert wird.
Korrektur von Druckfehlern III
Glauben zu <choice><sic>findn</sic><corr>finden</corr></choice>, wenn