Umgang mit verfälschten/verschleierten Angaben

In der Quelle verfälschte Angaben zur Publikation (z.B. das Werk erschien unter einem Pseudonym oder Erscheinungsort/Verlag etc. sind fiktiv) werden in ihrer ursprünglichen, in der Quelle erscheinenden Form im Kurztitel wiedergegeben. Dabei steht im Falle eines Pseudonyms der vollständige Name so weit bekannt ohne spezifische Unterteilung (z. B. richtig: Vorname Adelstitel Nachname; falsch: Nachname, Vorname Adelstitel). Die korrekte Angabe wird recherchiert und im Anschluss an die ursprüngliche Form in eckigen Klammern, eingeleitet durch i.e. im Kurztitel wiedergegeben.

Rekonstruktion des Autornamens im Kurztitel

German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669.

In den ausführlichen Titelangaben steht im Falle eines Pseudonyms zunächst der bürgerliche Name, aufgeteilt in <surname> (Nachname) und <forename> (Vorname) ohne weitere Hinweise auf deren Rekonstruktion. Sodann folgt das Pseudonym im Element <addName>, wobei auch hier der vollständige Name so weit bekannt ohne spezifische Unterteilung (z. B. richtig: Vorname Adelstitel Nachname; falsch: Nachname, Vorname Adelstitel) angegeben wird.

Achtung: Das Pseudonym wird nur dann angegeben, wenn ein Werk unter diesem Pseudonym erschienen ist. Ist ein Werk unter dem bürgerlichen Namen eines Autors erschienen, so wird allein der bürgerliche Name angegeben, auch wenn es ein Pseudonym für den betreffenden Autor gibt. Dass ein Werk unter einem Pseudonym erschienen ist, lässt sich somit entsprechend der vorliegenden Richtlinie daran erkennen, dass ein <addName>-Element im Metadatensatz vorhanden und befüllt ist.

Im Falle eines fiktiven Erscheinungsorts oder Verlags steht in den ausführlichen Titelangaben die rekonstruierte Angabe zunächst ohne weitere Hinweise auf deren Rekonstruktion. Beim Erscheinungsort wird im Kurztitel verdeutlicht, dass es sich um eine rekonstruierte Angabe handelt (s. oben). Bei der Verlagsangabe, die nicht im Kurztitel erscheint, wird im <notesStmt> der <sourceDesc> ein natürlichsprachlicher Hinweis auf die Rekonstruktion gegeben.

Korrektur verfälschter Verlags-/Orts- und Autorangaben in den Metadaten:

Siehe: http://www.deutschestextarchiv.de/api/tei_header/grimmelshausen_simplicissimus_1669