Chamisso, Adelbert von: Peter Schlemihl’s wundersame Geschichte. In: Adelbert von Chamisso's Werke. Bd. 4. Leipzig, 1836. S. 225-327.

Dieser ging unbekümmert neben her, und pfiff eben
ein Liedchen. Er zu Fuß, ich zu Pferd', ein Schwindel
ergriff mich, die Versuchung war zu groß, ich wandte
plötzlich die Zügel, drückte beide Sporen an, und so in
voller Carriere einen Seitenweg eingeschlagen; aber ich ent-
führte den Schatten nicht, der bei der Wendung vom
Pferde glitt und seinen gesetzmäßigen Eigenthümer auf der
Landstraße erwartete. Ich mußte beschämt umlenken; der
Mann im grauen Rocke, als er ungestört sein Liedchen zu
Ende gebracht, lachte mich aus, setzte mir den Schatten
wieder zurecht, und belehrte mich, er würde erst an mir
festhangen und bei mir bleiben wollen, wenn ich ihn wie-
derum als rechtmäßiges Eigenthum besitzen würde. "Ich
halte Sie," fuhr er fort, "am Schatten fest, und Sie
kommen mir nicht los. Ein reicher Mann, wie Sie,
braucht einmal einen Schatten, das ist nicht anders, Sie
sind nur darin zu tadeln, daß Sie es nicht früher einge-
sehen haben." --

Ich setzte meine Reise auf derselben Straße fort; es
fanden sich bei mir alle Bequemlichkeiten des Lebens und
selbst ihre Pracht wieder ein; ich konnte mich frei und
leicht bewegen, da ich einen, obgleich nur erborgten, Schat-
ten besaß, und ich flößte überall die Ehrfurcht ein, die der
Reichthum gebietet; aber ich hatte den Tod im Herzen.
Mein wundersamer Begleiter, der sich selbst für den unwür-
digen Diener des reichsten Mannes in der Welt ausgab,

Dieſer ging unbekuͤmmert neben her, und pfiff eben
ein Liedchen. Er zu Fuß, ich zu Pferd’, ein Schwindel
ergriff mich, die Verſuchung war zu groß, ich wandte
ploͤtzlich die Zuͤgel, druͤckte beide Sporen an, und ſo in
voller Carriere einen Seitenweg eingeſchlagen; aber ich ent-
fuͤhrte den Schatten nicht, der bei der Wendung vom
Pferde glitt und ſeinen geſetzmaͤßigen Eigenthuͤmer auf der
Landſtraße erwartete. Ich mußte beſchaͤmt umlenken; der
Mann im grauen Rocke, als er ungeſtoͤrt ſein Liedchen zu
Ende gebracht, lachte mich aus, ſetzte mir den Schatten
wieder zurecht, und belehrte mich, er wuͤrde erſt an mir
feſthangen und bei mir bleiben wollen, wenn ich ihn wie-
derum als rechtmaͤßiges Eigenthum beſitzen wuͤrde. 〟Ich
halte Sie,〞 fuhr er fort, 〟am Schatten feſt, und Sie
kommen mir nicht los. Ein reicher Mann, wie Sie,
braucht einmal einen Schatten, das iſt nicht anders, Sie
ſind nur darin zu tadeln, daß Sie es nicht fruͤher einge-
ſehen haben.〞 —

Ich ſetzte meine Reiſe auf derſelben Straße fort; es
fanden ſich bei mir alle Bequemlichkeiten des Lebens und
ſelbſt ihre Pracht wieder ein; ich konnte mich frei und
leicht bewegen, da ich einen, obgleich nur erborgten, Schat-
ten beſaß, und ich floͤßte uͤberall die Ehrfurcht ein, die der
Reichthum gebietet; aber ich hatte den Tod im Herzen.
Mein wunderſamer Begleiter, der ſich ſelbſt fuͤr den unwuͤr-
digen Diener des reichſten Mannes in der Welt ausgab,