Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Chamisso, Adelbert von: MERVEILLEUSE HISTOIRE DE PIERRE SCHLÉMIHL. Paris, 1838.

Bild:
<< vorherige Seite

"cria-t-il avec l'expression de l'effroi, oui, c'e-
"tait lui, c'etait lui-meme. Et moi, aveugle,
"insense que j'etais, je ne l'ai pas reconnu,
"malgre la peinture exacte que vous m'en aviez
"faite, et j'ai trahi la confiance de mon maeitre."

Il eclata contre lui-meme en reproches amers,
et le desespoir auquel je le voyais se livrer
excita ma compassion. Je cherchai a le conso-
ler; je l'assurai que je ne doutais nullement de
sa fidelite; mais je lui ordonnai de courir aus-
sitot au port, et de suivre, s'il en etait encore
temps, les traces de l'inconnu. Il y vola, mais
un grand nombre de vaisseaux, retenus depuis
long-temps par les vents contraires, venaient
de mettre a la voile pour toutes les contrees
du monde; et l'homme en habit gris avait dis-
paru, helas! comme mon ombre qu'il emportait
sans laisser de vestiges.



«cria-t-il avec l’expression de l’effroi, oui, c’é-
«tait lui, c’était lui-même. Et moi, aveugle,
«insensé que j’étais, je ne l’ai pas reconnu,
«malgré la peinture exacte que vous m’en aviez
«faite, et j’ai trahi la confiance de mon maître.»

Il éclata contre lui-même en reproches amers,
et le désespoir auquel je le voyais se livrer
excita ma compassion. Je cherchai à le conso-
ler; je l’assurai que je ne doutais nullement de
sa fidélité; mais je lui ordonnai de courir aus-
sitôt au port, et de suivre, s’il en était encore
temps, les traces de l’inconnu. Il y vola, mais
un grand nombre de vaisseaux, retenus depuis
long-temps par les vents contraires, venaient
de mettre à la voile pour toutes les contrées
du monde; et l’homme en habit gris avait dis-
paru, hélas! comme mon ombre qu’il emportait
sans laisser de vestiges.



<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0042" n="24"/>
«cria-t-il avec l&#x2019;expression de l&#x2019;effroi, oui, c&#x2019;é-<lb/>
«tait lui, c&#x2019;était lui-même. Et moi, aveugle,<lb/>
«insensé que j&#x2019;étais, je ne l&#x2019;ai pas reconnu,<lb/>
«malgré la peinture exacte que vous m&#x2019;en aviez<lb/>
«faite, et j&#x2019;ai trahi la confiance de mon maître.»</p><lb/>
        <p>Il éclata contre lui-même en reproches amers,<lb/>
et le désespoir auquel je le voyais se livrer<lb/>
excita ma compassion. Je cherchai à le conso-<lb/>
ler; je l&#x2019;assurai que je ne doutais nullement de<lb/>
sa fidélité; mais je lui ordonnai de courir aus-<lb/>
sitôt au port, et de suivre, s&#x2019;il en était encore<lb/>
temps, les traces de l&#x2019;inconnu. Il y vola, mais<lb/>
un grand nombre de vaisseaux, retenus depuis<lb/>
long-temps par les vents contraires, venaient<lb/>
de mettre à la voile pour toutes les contrées<lb/>
du monde; et l&#x2019;homme en habit gris avait dis-<lb/>
paru, hélas! comme mon ombre qu&#x2019;il emportait<lb/>
sans laisser de vestiges.</p>
      </div><lb/>
      <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
    </body>
  </text>
</TEI>
[24/0042] «cria-t-il avec l’expression de l’effroi, oui, c’é- «tait lui, c’était lui-même. Et moi, aveugle, «insensé que j’étais, je ne l’ai pas reconnu, «malgré la peinture exacte que vous m’en aviez «faite, et j’ai trahi la confiance de mon maître.» Il éclata contre lui-même en reproches amers, et le désespoir auquel je le voyais se livrer excita ma compassion. Je cherchai à le conso- ler; je l’assurai que je ne doutais nullement de sa fidélité; mais je lui ordonnai de courir aus- sitôt au port, et de suivre, s’il en était encore temps, les traces de l’inconnu. Il y vola, mais un grand nombre de vaisseaux, retenus depuis long-temps par les vents contraires, venaient de mettre à la voile pour toutes les contrées du monde; et l’homme en habit gris avait dis- paru, hélas! comme mon ombre qu’il emportait sans laisser de vestiges.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/19_ZZ_2786
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/19_ZZ_2786/42
Zitationshilfe: Chamisso, Adelbert von: MERVEILLEUSE HISTOIRE DE PIERRE SCHLÉMIHL. Paris, 1838, S. 24. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/19_ZZ_2786/42>, abgerufen am 09.11.2024.