Hartman, Adam-Samuel: Das Lebendige Wasser. Lissa, 1684.Christliche Leich-Predigt. Psalm. 137.Davids hundert und sieben und dreyßigsten Psalm ab-zunehmen.Der beste Trost den Jhnen Gott in ihrer unaußsprechlichen Trübsal vorgetragen/ war/ das künfftige Reich des Messiae, in welchem Sie von allem Leyde und Elend solten erlöset/ und in die rechte Freyheit der Kinder Gottes gesetzet worden. Wovon meist dieses gantzes ein und dreyßigste Capittel lautet. Jn dem ersten Vers nun tröstet GOtt dieses Volck: ER Jn dem Andern versichert Er/ das Volck/ so überblieben Jn dem Dritten redt Jhm das Volck ein/ gleichsam als klein- Targum. Die
Chriſtliche Leich-Predigt. Pſalm. 137.Davids hundert und ſieben und dreyßigſten Pſalm ab-zunehmen.Der beſte Troſt den Jhnen Gott in ihrer unaußſprechlichen Truͤbſal vorgetragen/ war/ das kuͤnfftige Reich des Mesſiæ, in welchem Sie von allem Leyde und Elend ſolten erloͤſet/ und in die rechte Freyheit der Kinder Gottes geſetzet worden. Wovon meiſt dieſes gantzes ein und dreyßigſte Capittel lautet. Jn dem erſten Vers nun troͤſtet GOtt dieſes Volck: ER Jn dem Andern verſichert Er/ das Volck/ ſo uͤberblieben Jn dem Dritten redt Jhm das Volck ein/ gleichſam als klein- Targum. Die
<TEI> <text> <body> <div type="fsSermon" n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <p><pb facs="#f0012" n="10"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Chriſtliche Leich-Predigt.</hi></fw><lb/><note place="left"><hi rendition="#aq">Pſalm.</hi> 137.</note><hi rendition="#aq">Davids</hi> hundert und ſieben und dreyßigſten Pſalm ab-zunehmen.<lb/> Der beſte Troſt den Jhnen <hi rendition="#g"><hi rendition="#k">Gott</hi></hi> in ihrer unaußſprechlichen<lb/> Truͤbſal vorgetragen/ war/ das kuͤnfftige Reich des <hi rendition="#aq">Mesſiæ,</hi> in<lb/> welchem Sie von allem Leyde und Elend ſolten erloͤſet/ und in die<lb/> rechte Freyheit der Kinder Gottes geſetzet worden. Wovon meiſt<lb/> dieſes gantzes ein und dreyßigſte Capittel lautet.</p><lb/> <p><hi rendition="#fr">Jn dem erſten</hi><hi rendition="#aq">Vers</hi><hi rendition="#fr">nun</hi> troͤſtet GOtt dieſes Volck: <hi rendition="#fr">ER<lb/> wolle Jhr GOtt und Sie ſolten ſein Volck ſeyn.</hi></p><lb/> <p><hi rendition="#fr">Jn dem Andern</hi> verſichert Er/ <hi rendition="#fr">das Volck/ ſo uͤberblieben<lb/> iſt vom Schwerd/</hi> (verſtehe/ in und nach der Babyloniſchen Ge-<lb/> faͤngnuͤß) <hi rendition="#fr">habe Gnade bey Jhm funden. Er wolle es erloͤſen.</hi></p><lb/> <p><hi rendition="#fr">Jn dem Dritten</hi> redt Jhm das Volck ein/ gleichſam als klein-<lb/> muͤthig/ Als haͤtte es numehr alle Hoffnung verlohren: <hi rendition="#aq">Mera-<lb/> chock Jehovah Ner a ly.</hi> <hi rendition="#fr">Der HErꝛ iſt mir erſchienen von<lb/> ferne.</hi> Als wolten Sie ſagen: <hi rendition="#aq">Olim qvidem exercuit Miſeri-<lb/> cordiam ſed nunc refrixit &c.</hi> Ehmals in den alten Zeiten war<lb/> es wol ſo: GOtt war uns gnaͤdig: Nun aber hat es gar eine ande-<lb/> re Meynung. Wie es alſo <hi rendition="#aq">Jun. Tremell. Piſcator &c.</hi> erklaͤren.<lb/> Und darauff antwortet GOtt dem Volcke/ auff ihren Einwurff/<lb/> mit unſerm verleſenen Leich-Text: <hi rendition="#fr">Jch habe dich ie und ie gelie-<lb/> bet/ darumb habe Jch dich zu mir gezogen/ auß lauter Guͤte.</hi><lb/><note place="left"><hi rendition="#aq">Hebr.</hi><lb/> Grund-Sp.</note><gap reason="fm" unit="words" quantity="6"/><note type="editorial">ᒘᔅᒕ ᔃᒗᔔᒉᔓᔂ ᒔᒙᔀᔆ ᔃᒗᔔᒉᒒᒈ ᔁᔀᒓᔆ ᔔᒉᒒᒈ</note> lautet die Grund-<lb/> Sprache: von Wort zu Wort: <hi rendition="#aq">Charitate perpetuâ dilexi Te,<lb/> ideò attraxi Te, Miſericordiâ.</hi> Mit immer-wehrender Liebe/<lb/> hab Jch dich geliebet/ darumb hab Jch dich zugezogen (zu mir ge-<lb/> zogen) mit Barmhertzigkeit.</p><lb/> <p><note place="left"><hi rendition="#aq">Targum.<lb/> Jonath.</hi></note>Der <hi rendition="#aq">Chaldæi</hi>ſche <hi rendition="#aq">Paraphraſtes</hi> ſetzt die Worte in <hi rendition="#aq">Plurali,</hi><lb/> mit einem ſchönen <hi rendition="#aq">Accent: Ecce! Dilectione ſempiternâ Di-<lb/> lexi Vos, ideo Duxi Vos, in Benignitate.</hi> Siehe! mit immer-<lb/> wehrender Liebe hab Jch <hi rendition="#fr">Euch</hi> geliebet/ darumb hab Jch Euch<lb/> gefuͤhret in der Guͤtte.</p><lb/> <fw place="bottom" type="catch">Die</fw><lb/> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [10/0012]
Chriſtliche Leich-Predigt.
Davids hundert und ſieben und dreyßigſten Pſalm ab-zunehmen.
Der beſte Troſt den Jhnen Gott in ihrer unaußſprechlichen
Truͤbſal vorgetragen/ war/ das kuͤnfftige Reich des Mesſiæ, in
welchem Sie von allem Leyde und Elend ſolten erloͤſet/ und in die
rechte Freyheit der Kinder Gottes geſetzet worden. Wovon meiſt
dieſes gantzes ein und dreyßigſte Capittel lautet.
Pſalm. 137.
Jn dem erſten Vers nun troͤſtet GOtt dieſes Volck: ER
wolle Jhr GOtt und Sie ſolten ſein Volck ſeyn.
Jn dem Andern verſichert Er/ das Volck/ ſo uͤberblieben
iſt vom Schwerd/ (verſtehe/ in und nach der Babyloniſchen Ge-
faͤngnuͤß) habe Gnade bey Jhm funden. Er wolle es erloͤſen.
Jn dem Dritten redt Jhm das Volck ein/ gleichſam als klein-
muͤthig/ Als haͤtte es numehr alle Hoffnung verlohren: Mera-
chock Jehovah Ner a ly. Der HErꝛ iſt mir erſchienen von
ferne. Als wolten Sie ſagen: Olim qvidem exercuit Miſeri-
cordiam ſed nunc refrixit &c. Ehmals in den alten Zeiten war
es wol ſo: GOtt war uns gnaͤdig: Nun aber hat es gar eine ande-
re Meynung. Wie es alſo Jun. Tremell. Piſcator &c. erklaͤren.
Und darauff antwortet GOtt dem Volcke/ auff ihren Einwurff/
mit unſerm verleſenen Leich-Text: Jch habe dich ie und ie gelie-
bet/ darumb habe Jch dich zu mir gezogen/ auß lauter Guͤte.
______ lautet die Grund-
Sprache: von Wort zu Wort: Charitate perpetuâ dilexi Te,
ideò attraxi Te, Miſericordiâ. Mit immer-wehrender Liebe/
hab Jch dich geliebet/ darumb hab Jch dich zugezogen (zu mir ge-
zogen) mit Barmhertzigkeit.
Hebr.
Grund-Sp.
Der Chaldæiſche Paraphraſtes ſetzt die Worte in Plurali,
mit einem ſchönen Accent: Ecce! Dilectione ſempiternâ Di-
lexi Vos, ideo Duxi Vos, in Benignitate. Siehe! mit immer-
wehrender Liebe hab Jch Euch geliebet/ darumb hab Jch Euch
gefuͤhret in der Guͤtte.
Targum.
Jonath.
Die
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/354524 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/354524/12 |
Zitationshilfe: | Hartman, Adam-Samuel: Das Lebendige Wasser. Lissa, 1684, S. 10. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/354524/12>, abgerufen am 01.09.2024. |