Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Hartman, Adam-Samuel: Das Lebendige Wasser. Lissa, 1684.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Christliche Leich-Predigt.

Psalm. 137.Davids hundert und sieben und dreyßigsten Psalm ab-zunehmen.
Der beste Trost den Jhnen Gott in ihrer unaußsprechlichen
Trübsal vorgetragen/ war/ das künfftige Reich des Messiae, in
welchem Sie von allem Leyde und Elend solten erlöset/ und in die
rechte Freyheit der Kinder Gottes gesetzet worden. Wovon meist
dieses gantzes ein und dreyßigste Capittel lautet.

Jn dem ersten Vers nun tröstet GOtt dieses Volck: ER
wolle Jhr GOtt und Sie solten sein Volck seyn.

Jn dem Andern versichert Er/ das Volck/ so überblieben
ist vom Schwerd/ (verstehe/ in und nach der Babylonischen Ge-
fängnüß) habe Gnade bey Jhm funden. Er wolle es erlösen.

Jn dem Dritten redt Jhm das Volck ein/ gleichsam als klein-
müthig/ Als hätte es numehr alle Hoffnung verlohren: Mera-
chock Jehovah Ner a ly. Der HErr ist mir erschienen von
ferne. Als wolten Sie sagen: Olim qvidem exercuit Miseri-
cordiam sed nunc refrixit &c. Ehmals in den alten Zeiten war
es wol so: GOtt war uns gnädig: Nun aber hat es gar eine ande-
re Meynung. Wie es also Jun. Tremell. Piscator &c. erklären.
Und darauff antwortet GOtt dem Volcke/ auff ihren Einwurff/
mit unserm verlesenen Leich-Text: Jch habe dich ie und ie gelie-
bet/ darumb habe Jch dich zu mir gezogen/ auß lauter Güte.
Hebr.
Grund-Sp.[fremdsprachliches Material - 6 Wörter fehlen] lautet die Grund-
Sprache: von Wort zu Wort: Charitate perpetua dilexi Te,
ideo attraxi Te, Misericordia. Mit immer-wehrender Liebe/
hab Jch dich geliebet/ darumb hab Jch dich zugezogen (zu mir ge-
zogen) mit Barmhertzigkeit.

Targum.
Jonath.Der Chaldaeische Paraphrastes setzt die Worte in Plurali,
mit einem schönen Accent: Ecce! Dilectione sempiterna Di-
lexi Vos, ideo Duxi Vos, in Benignitate. Siehe! mit immer-
wehrender Liebe hab Jch Euch geliebet/ darumb hab Jch Euch
geführet in der Gütte.

Die

Chriſtliche Leich-Predigt.

Pſalm. 137.Davids hundert und ſieben und dreyßigſten Pſalm ab-zunehmen.
Der beſte Troſt den Jhnen Gott in ihrer unaußſprechlichen
Truͤbſal vorgetragen/ war/ das kuͤnfftige Reich des Mesſiæ, in
welchem Sie von allem Leyde und Elend ſolten erloͤſet/ und in die
rechte Freyheit der Kinder Gottes geſetzet worden. Wovon meiſt
dieſes gantzes ein und dreyßigſte Capittel lautet.

Jn dem erſten Vers nun troͤſtet GOtt dieſes Volck: ER
wolle Jhr GOtt und Sie ſolten ſein Volck ſeyn.

Jn dem Andern verſichert Er/ das Volck/ ſo uͤberblieben
iſt vom Schwerd/ (verſtehe/ in und nach der Babyloniſchen Ge-
faͤngnuͤß) habe Gnade bey Jhm funden. Er wolle es erloͤſen.

Jn dem Dritten redt Jhm das Volck ein/ gleichſam als klein-
muͤthig/ Als haͤtte es numehr alle Hoffnung verlohren: Mera-
chock Jehovah Ner a ly. Der HErꝛ iſt mir erſchienen von
ferne. Als wolten Sie ſagen: Olim qvidem exercuit Miſeri-
cordiam ſed nunc refrixit &c. Ehmals in den alten Zeiten war
es wol ſo: GOtt war uns gnaͤdig: Nun aber hat es gar eine ande-
re Meynung. Wie es alſo Jun. Tremell. Piſcator &c. erklaͤren.
Und darauff antwortet GOtt dem Volcke/ auff ihren Einwurff/
mit unſerm verleſenen Leich-Text: Jch habe dich ie und ie gelie-
bet/ darumb habe Jch dich zu mir gezogen/ auß lauter Guͤte.
Hebr.
Grund-Sp.[fremdsprachliches Material – 6 Wörter fehlen] lautet die Grund-
Sprache: von Wort zu Wort: Charitate perpetuâ dilexi Te,
ideò attraxi Te, Miſericordiâ. Mit immer-wehrender Liebe/
hab Jch dich geliebet/ darumb hab Jch dich zugezogen (zu mir ge-
zogen) mit Barmhertzigkeit.

Targum.
Jonath.Der Chaldæiſche Paraphraſtes ſetzt die Worte in Plurali,
mit einem ſchönen Accent: Ecce! Dilectione ſempiternâ Di-
lexi Vos, ideo Duxi Vos, in Benignitate. Siehe! mit immer-
wehrender Liebe hab Jch Euch geliebet/ darumb hab Jch Euch
gefuͤhret in der Guͤtte.

Die

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="fsSermon" n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0012" n="10"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Chri&#x017F;tliche Leich-Predigt.</hi></fw><lb/><note place="left"><hi rendition="#aq">P&#x017F;alm.</hi> 137.</note><hi rendition="#aq">Davids</hi> hundert und &#x017F;ieben und dreyßig&#x017F;ten P&#x017F;alm ab-zunehmen.<lb/>
Der be&#x017F;te Tro&#x017F;t den Jhnen <hi rendition="#g"><hi rendition="#k">Gott</hi></hi> in ihrer unauß&#x017F;prechlichen<lb/>
Tru&#x0364;b&#x017F;al vorgetragen/ war/ das ku&#x0364;nfftige Reich des <hi rendition="#aq">Mes&#x017F;iæ,</hi> in<lb/>
welchem Sie von allem Leyde und Elend &#x017F;olten erlo&#x0364;&#x017F;et/ und in die<lb/>
rechte Freyheit der Kinder Gottes ge&#x017F;etzet worden. Wovon mei&#x017F;t<lb/>
die&#x017F;es gantzes ein und dreyßig&#x017F;te Capittel lautet.</p><lb/>
            <p><hi rendition="#fr">Jn dem er&#x017F;ten</hi><hi rendition="#aq">Vers</hi><hi rendition="#fr">nun</hi> tro&#x0364;&#x017F;tet GOtt die&#x017F;es Volck: <hi rendition="#fr">ER<lb/>
wolle Jhr GOtt und Sie &#x017F;olten &#x017F;ein Volck &#x017F;eyn.</hi></p><lb/>
            <p><hi rendition="#fr">Jn dem Andern</hi> ver&#x017F;ichert Er/ <hi rendition="#fr">das Volck/ &#x017F;o u&#x0364;berblieben<lb/>
i&#x017F;t vom Schwerd/</hi> (ver&#x017F;tehe/ in und nach der Babyloni&#x017F;chen Ge-<lb/>
fa&#x0364;ngnu&#x0364;ß) <hi rendition="#fr">habe Gnade bey Jhm funden. Er wolle es erlo&#x0364;&#x017F;en.</hi></p><lb/>
            <p><hi rendition="#fr">Jn dem Dritten</hi> redt Jhm das Volck ein/ gleich&#x017F;am als klein-<lb/>
mu&#x0364;thig/ Als ha&#x0364;tte es numehr alle Hoffnung verlohren: <hi rendition="#aq">Mera-<lb/>
chock Jehovah Ner a ly.</hi> <hi rendition="#fr">Der HEr&#xA75B; i&#x017F;t mir er&#x017F;chienen von<lb/>
ferne.</hi> Als wolten Sie &#x017F;agen: <hi rendition="#aq">Olim qvidem exercuit Mi&#x017F;eri-<lb/>
cordiam &#x017F;ed nunc refrixit &amp;c.</hi> Ehmals in den alten Zeiten war<lb/>
es wol &#x017F;o: GOtt war uns gna&#x0364;dig: Nun aber hat es gar eine ande-<lb/>
re Meynung. Wie es al&#x017F;o <hi rendition="#aq">Jun. Tremell. Pi&#x017F;cator &amp;c.</hi> erkla&#x0364;ren.<lb/>
Und darauff antwortet GOtt dem Volcke/ auff ihren Einwurff/<lb/>
mit un&#x017F;erm verle&#x017F;enen Leich-Text: <hi rendition="#fr">Jch habe dich ie und ie gelie-<lb/>
bet/ darumb habe Jch dich zu mir gezogen/ auß lauter Gu&#x0364;te.</hi><lb/><note place="left"><hi rendition="#aq">Hebr.</hi><lb/>
Grund-Sp.</note><gap reason="fm" unit="words" quantity="6"/><note type="editorial">&#x1498;&#x1505;&#x1495; &#x1503;&#x1497;&#x1514;&#x1489;&#x1513;&#x1502; &#x1494;&#x1499;&#x1500;&#x1506; &#x1503;&#x1497;&#x1514;&#x1489;&#x1492;&#x1488; &#x1501;&#x1500;&#x1493;&#x1506; &#x1514;&#x1489;&#x1492;&#x1488;</note> lautet die Grund-<lb/>
Sprache: von Wort zu Wort: <hi rendition="#aq">Charitate perpetuâ dilexi Te,<lb/>
ideò attraxi Te, Mi&#x017F;ericordiâ.</hi> Mit immer-wehrender Liebe/<lb/>
hab Jch dich geliebet/ darumb hab Jch dich zugezogen (zu mir ge-<lb/>
zogen) mit Barmhertzigkeit.</p><lb/>
            <p><note place="left"><hi rendition="#aq">Targum.<lb/>
Jonath.</hi></note>Der <hi rendition="#aq">Chaldæi</hi>&#x017F;che <hi rendition="#aq">Paraphra&#x017F;tes</hi> &#x017F;etzt die Worte in <hi rendition="#aq">Plurali,</hi><lb/>
mit einem &#x017F;chönen <hi rendition="#aq">Accent: Ecce! Dilectione &#x017F;empiternâ Di-<lb/>
lexi Vos, ideo Duxi Vos, in Benignitate.</hi> Siehe! mit immer-<lb/>
wehrender Liebe hab Jch <hi rendition="#fr">Euch</hi> geliebet/ darumb hab Jch Euch<lb/>
gefu&#x0364;hret in der Gu&#x0364;tte.</p><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">Die</fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[10/0012] Chriſtliche Leich-Predigt. Davids hundert und ſieben und dreyßigſten Pſalm ab-zunehmen. Der beſte Troſt den Jhnen Gott in ihrer unaußſprechlichen Truͤbſal vorgetragen/ war/ das kuͤnfftige Reich des Mesſiæ, in welchem Sie von allem Leyde und Elend ſolten erloͤſet/ und in die rechte Freyheit der Kinder Gottes geſetzet worden. Wovon meiſt dieſes gantzes ein und dreyßigſte Capittel lautet. Pſalm. 137. Jn dem erſten Vers nun troͤſtet GOtt dieſes Volck: ER wolle Jhr GOtt und Sie ſolten ſein Volck ſeyn. Jn dem Andern verſichert Er/ das Volck/ ſo uͤberblieben iſt vom Schwerd/ (verſtehe/ in und nach der Babyloniſchen Ge- faͤngnuͤß) habe Gnade bey Jhm funden. Er wolle es erloͤſen. Jn dem Dritten redt Jhm das Volck ein/ gleichſam als klein- muͤthig/ Als haͤtte es numehr alle Hoffnung verlohren: Mera- chock Jehovah Ner a ly. Der HErꝛ iſt mir erſchienen von ferne. Als wolten Sie ſagen: Olim qvidem exercuit Miſeri- cordiam ſed nunc refrixit &c. Ehmals in den alten Zeiten war es wol ſo: GOtt war uns gnaͤdig: Nun aber hat es gar eine ande- re Meynung. Wie es alſo Jun. Tremell. Piſcator &c. erklaͤren. Und darauff antwortet GOtt dem Volcke/ auff ihren Einwurff/ mit unſerm verleſenen Leich-Text: Jch habe dich ie und ie gelie- bet/ darumb habe Jch dich zu mir gezogen/ auß lauter Guͤte. ______ lautet die Grund- Sprache: von Wort zu Wort: Charitate perpetuâ dilexi Te, ideò attraxi Te, Miſericordiâ. Mit immer-wehrender Liebe/ hab Jch dich geliebet/ darumb hab Jch dich zugezogen (zu mir ge- zogen) mit Barmhertzigkeit. Hebr. Grund-Sp. Der Chaldæiſche Paraphraſtes ſetzt die Worte in Plurali, mit einem ſchönen Accent: Ecce! Dilectione ſempiternâ Di- lexi Vos, ideo Duxi Vos, in Benignitate. Siehe! mit immer- wehrender Liebe hab Jch Euch geliebet/ darumb hab Jch Euch gefuͤhret in der Guͤtte. Targum. Jonath. Die

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Dieses Werk steht unter der „Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz“ (CC BY-SA).
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/354524
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/354524/12
Zitationshilfe:	Hartman, Adam-Samuel: Das Lebendige Wasser. Lissa, 1684, S. 10. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/354524/12>, abgerufen am 03.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.