Abelin, Johann Philipp: Theatrum Europaeum, Oder Außführliche/ und Wahrhaftige Beschreibung aller und jeder denckwürdiger Geschichten. Frankfurt (Main), 1635.

Den 6. frü vor Tag zoge die Polnische Armada mit voller Macht auff die Tartern zu. Als sie nun zu Lossozitz ankommen / ermahnete der General den Chmielesky von newem / die Tartarn anzugreiffen. Auff welches selbiger das Tartarische Läger Mondue Muedi / bey Zaleszhen / gantz ernstlich anfiele. Vnd wiewol sich in zehen tausent Tartarn darinnen befunden / gienge dieser Angriff doch so glücklich ab / daß der meiste Theil der Feind auff dem Platz blieben / vber die tausent gefangen / ansehnliche Beuten bekommen vnd viel gefangener Christen erlediget worden / vnder welchen auch der Polnische Herr Soporosky sich befunden. In diesem Treffen hat Chmielesky / als ein tapfferer Held seinen Soldaten ein gutes exempel zur Nachfolg geben / vnd selbsten den Anfang gemacht / aber mit einem Pfeil in die Seiten sehr beschädiget worden. Nach erhaltenem Sieg hat er sich zu rück begeben / vnnd bey Danckonez wider zum Hauptläger gestossen / deme der General auff seine Güter zu ziehen / vnd sich allda curiren zu lassen erlaubet.

Den folgenden Tag ist der General berichtet worben / daß nach dieser Niderlag die vbrige Tartarn sich wider zu rück begeben; vnd hatten jhrer bey 3000. zu Roß / welche der Mursza führete / im Flecken / schwartzen Seffzaz genennet / jhr Quartier. Worauff er in eyl drey hauffen wider sie außgesandt / den ersten vnder dem Capitein Vivense / den zweyten vnder dem Thernesky / vnd den dritten vnder Rogasky: er aber thete sie gantz vmbgeben vnd in die mitte fassen / daß also von jhnen schwerlich einer entrinnen können. Nach deren erlegung vnd eingenommener Kundschafft wendete er sich gegen dem negsten Wald / in welchem er viel gefangene Christen fande vnd erledigte.

Diesem nach wendete sich die gantze Armada auff Javankovitz / vnd ruhete alda ein wenig auß. Der General aber examinirte der Gefangenenen einen nach dem andern biß der Tag anbrach. Da wurde er verständiget / daß der Bay Mursza sich nahete. Worauff er also bald etliche Compagnien außerlesener Cossaggen absertigte / denen er selbsten mit dem gantzen Hauffen hernach gefolget / vnd mit so wol angestelter Ordnung in den Feind gesetzet / daß selbiger gleich im ersten Angriff in vnodnung gerathen: vnd ob woln die Tartarn sich sehr tapffer wehreten / haben sie sich doch endlich wenden / sich mit der Flucht salviren / vnd jhre Gefangene vnd sonst alles hinderlassen müssen / welche die Polen auff ein Meilwegs biß gen Oriskovet verfölget / vnd derselben noch viel erleget. Bey diesem Ort sind die Tartern von jrem andern Volck entsetzet worden / doch war die Vnordnung vnder jhnen vnd die Verfolgung wider sie so groß / daß sie sich weiter biß auff Lelka mit grosser forcht reterirt / vnd alles was sie bey sich gehabt verlassen / da jhrer viel / vorauß die / so in diesem Ort lagen / jhre Roß stehen lassen vnd zu Fuß in die negste Wälde die Flucht genommen / vnder welchen ein zimliche Anzahl von den Bawren erschlagen / vnd dißmals auch viel gefangene Christen erlediget worden. In dieser Flucht ist der Bay Mursza gefangen / dargegen deß Generals Sohn erlediget worden / welcher doch hernach / vnwissend wie / vmb kommen ist.

Dieses war nun der Vortrab der Tartarn / die sich in dem außtreiffen zu weit von jrem Läger hindan begeben hatten. Vnd führete den andern Hauffen der Scianti Murßa Immehimet / deß Soldans Cantimilli Sohn / etlich 1000. außerlesener / auff das beste vnd zierlichste außgebutzter Tartarn: hatte bey sich ein grosse Anzahl gefangener Christen / welche er / als er der Polnischen Armada Ankunfft vernommen / in Fähnlein abtheilete / vnd sie auff das Gebirg / fast ein Meil wegs weit hin vnd wider außtheilete vnd in Ordnung stellete / also daß die Polen nit anders meinten / als daß solche lauter Tartaren weren / durch welches sie verhofften die Polnische Armee zu erschrecken / wie sie dann auch solche anzufallen daher kommen. Aber das Polnische Läger lag so wol für die Reutterey als das Fußvolck an einem gar bequemen

Den 6. frü vor Tag zoge die Polnische Armada mit voller Macht auff die Tartern zu. Als sie nun zu Lossozitz ankommen / ermahnete der General den Chmielesky von newem / die Tartarn anzugreiffen. Auff welches selbiger das Tartarische Läger Mondue Muedi / bey Zaleszhẽ / gantz ernstlich anfiele. Vnd wiewol sich in zehen tausent Tartarn darinnen befunden / gienge dieser Angriff doch so glücklich ab / daß der meiste Theil der Feind auff dem Platz blieben / vber die tausent gefangen / ansehnliche Beuten bekommen vnd viel gefangener Christen erlediget worden / vnder welchen auch der Polnische Herr Soporosky sich befunden. In diesem Treffen hat Chmielesky / als ein tapfferer Held seinen Soldaten ein gutes exempel zur Nachfolg geben / vñ selbsten den Anfang gemacht / aber mit einem Pfeil in die Seiten sehr beschädiget worden. Nach erhaltenem Sieg hat er sich zu rück begeben / vnnd bey Danckonez wider zum Hauptläger gestossen / deme der General auff seine Güter zu ziehen / vnd sich allda curiren zu lassen erlaubet.

Den folgenden Tag ist der General berichtet worben / daß nach dieser Niderlag die vbrige Tartarn sich wider zu rück begeben; vnd hatten jhrer bey 3000. zu Roß / welche der Mursza führete / im Flecken / schwartzen Seffzaz genennet / jhr Quartier. Worauff er in eyl drey hauffen wider sie außgesandt / den ersten vnder dem Capitein Vivense / den zweyten vnder dem Thernesky / vnd den dritten vnder Rogasky: er aber thete sie gantz vmbgeben vnd in die mitte fassen / daß also von jhnen schwerlich einer entrinnen können. Nach deren erlegung vnd eingenommener Kundschafft wendete er sich gegen dem negsten Wald / in welchem er viel gefangene Christen fande vnd erledigte.

Diesem nach wendete sich die gantze Armada auff Javankovitz / vnd ruhete alda ein wenig auß. Der General aber examinirte der Gefangenenen einen nach dem andern biß der Tag anbrach. Da wurde er verständiget / daß der Bay Mursza sich nahete. Worauff er also bald etliche Compagnien außerlesener Cossaggen absertigte / denen er selbsten mit dem gantzen Hauffen hernach gefolget / vnd mit so wol angestelter Ordnung in den Feind gesetzet / daß selbiger gleich im ersten Angriff in vnodnung gerathen: vnd ob woln die Tartarn sich sehr tapffer wehreten / haben sie sich doch endlich wenden / sich mit der Flucht salviren / vnd jhre Gefangene vñ sonst alles hinderlassen müssen / welche die Polen auff ein Meilwegs biß gen Oriskovet verfölget / vnd derselben noch viel erleget. Bey diesem Ort sind die Tartern von jrem andern Volck entsetzet worden / doch war die Vnordnung vnder jhnen vnd die Verfolgung wider sie so groß / daß sie sich weiter biß auff Lelka mit grosser forcht reterirt / vnd alles was sie bey sich gehabt verlassen / da jhrer viel / vorauß die / so in diesem Ort lagen / jhre Roß stehen lassen vnd zu Fuß in die negste Wälde die Flucht genommen / vnder welchen ein zimliche Anzahl von den Bawren erschlagen / vnd dißmals auch viel gefangene Christen erlediget worden. In dieser Flucht ist der Bay Mursza gefangen / dargegen deß Generals Sohn erlediget worden / welcher doch hernach / vnwissend wie / vmb kommen ist.

Dieses war nun der Vortrab der Tartarn / die sich in dem außtreiffen zu weit von jrem Läger hindan begeben hatten. Vnd führete den andern Hauffen der Scianti Murßa Immehimet / deß Soldans Cantimilli Sohn / etlich 1000. außerlesener / auff das beste vnd zierlichste außgebutzter Tartarn: hatte bey sich ein grosse Anzahl gefangener Christen / welche er / als er der Polnischen Armada Ankunfft vernommen / in Fähnlein abtheilete / vnd sie auff das Gebirg / fast ein Meil wegs weit hin vnd wider außtheilete vnd in Ordnung stellete / also daß die Polen nit anders meinten / als daß solche lauter Tartaren weren / durch welches sie verhofften die Polnische Armee zu erschrecken / wie sie dann auch solche anzufallen daher kom̃en. Aber das Polnische Läger lag so wol für die Reutterey als das Fußvolck an einem gar bequemen