Abelin, Johann Philipp: Theatrum Europaeum, Oder Außführliche/ und Wahrhaftige Beschreibung aller und jeder denckwürdiger Geschichten. Frankfurt (Main), 1635.

Gabriel von Gottes Gnaden / erwehlter König Bethlehem Gabor schreibt an den Fürsten in Tartarien. in Hungarn / Fürst in Siebenbürgen vnnd Graff der Siculn. Durchleuchtiger Fürst / vielgeliebter vnnd vns wol zugethaner Freund vnnd Bruder / der Allmächtige Gott wolle E. Durchl. intentiones vnd Vorhaben auff alle weg seligen vnd segnen / deren Feinde mit seinem grimmigen vnd spitzigen Schwerdt vertligen / vnd nachmalen J. Durchl. Lebens Tag fürter hinauß vermehren.

Die von E. Durchl. Hofstatt abgesandte sind vnserm Calender nach den 25. Monats Martij bey vns glücklich vnnd wol ankommen / vnd dero hochverehrliche Brieff vns vberliefert / vnd neben dem / so wol den von E. Durchl. auß vnnd gegeneinander Brüderlicher Liebe entsprungenen freundlichen Gruß / als auch allen geneigten Willen vnd Freundschafft Mündlich / wie nicht weniger mit vberschickten Pflitzbogen vnd Pfeil praesentirt vnd angebracht. Wir haben aber Ew. D. Brieff mit grosser inbrünstiger Lieb verlesen / den newlich empfangenen Befelch Gruß / Benevolentz vnnd Erbietung auffs allerlieblichst / vnd die zugeschickte Verehrung vnd Gaab auffs danckbarlichs empfangen.

Daß nun E. Durchl. mich als deren geneigsten guten Freund nicht in vergeß gestellet / sondern zu vns / die wir in so frembden vnnd weitgelegenen Landen Krieg führen / seine Brieff vnnd Diener geschicket / vnd das nicht allein / sondern auch mit dem zu Behuff vnser habenden starcken Kriegs-Armee / noch ein stattliche Hülff vnd Zusatz offeriren thut / für diese so grosse Benevolentz vnd Erbietung / erkennen wir vns zuforderst gegen dem allerherrschenden hohen Gott / als E. Durchl. in alle weg mit müglichstem Lob vnnd Brüderlicher Danckbarkeit aufbegebende Fälle / jederzeit pflichtig vnd schuldig.

E. Durchl. geben vns mit dero Brieffen zuvernemmen / was gestalt sie verwichen Jahr auß Befehl deß mächtigen Türckischen Keysers / die Polen / so jetzt gedachten mächtigsten Keysers Reich einzunemmen sich vnderstanden hatten / mit einem starcken Kriegsheer vberzogen / vnnd der grosse Gott selbige durch E. Durchl. jämmerlich zertrennet / zerschlagen vnd in die Flucht gejaget habe / nechst Erlegung vnd Hinrichtung vieler hohen Häupter vnd vornehmen Standspersonen. Diese Zeitung haben wir gleichwol gern vnd mit Frewden vernommen / vnd ob wir schon allbereit den dreyzehenden Tag hernach / als diß Treffen vnd Schlacht geschehen / vnd wir jenseits der Thonaw mit den Teutschen Feinden gestritten / diese J. Durchl. löbliche Victorj verstanden / so ist doch ein solches / weil es von Ew. Durchl. selbsten dessen avisirt worden / desto annemblicher zuvernemmen gewesen; der allmächtige GOtt wolle dahin versehen / daß alle deß mächtigsten Keysers vnd vnser aller Feind ein gleichmässigen Außgang gewinnen vnd zu Boden möchten ligen / zu solchem End auch Ew. Durchl. wider sie einmal erlangte Victorj vielfältig vermehren vnd stärcken.

Die Polen halten sich gegen vns nicht freundlich / denen wir vns doch niemalen widersetzlich / sondern vielmehr dergestalt erzeiget / daß als vor verschienenen vier Jahren sie mit dem mächtigsten Keyser in Kriegsempörung vnd Streit gerathen / wir vns mit grosser Mühe vnd Arbeit in die Moldaw jhnen zum besten mit vnserer Kriegsmacht begeben / vnd so weit vermittelt daß selbiger mit jhnen in Frieden gebracht vnd concordirt worden / sie doch hernacher jhre darüber auffgerichtete Pacta vnnd Versprechen keines wegs gehalten; sondern bald darauff deß mächtigsten Keysers Reich vnd Länder wider feindlich angefallen haben. Wie sie nun solchem empfundenen Vnheyl nachgangen / also mögen sie es jhnen behalten vnd vorlieb nemmen.

Verschienene Jahr / als wir gen Wien deß Teutschen Keysers Residentz Statt (der Orths er selbst in der Person war) ankommen / haben sie Polen gleichmässig in vnser Reich ein Einfall gethan vnd viel Schaden zugefüget. Wegen welcher Gebarung wir selbige Landschafft auch vnverschonet nicht lassen wollen / vnnd wir werden gewißlich berichtet / daß selbige anjetzo starcke Kriegsmacht gegen den mächtigen Keyser anrichten. Der Teutsche Keyser (daferrn wir vnsers theils gegen jhm zum Frieden verstehen wolten) ist entschlossen / denen mit starcker Hülff zu assistiren. Man hat sich aber wegen offtermelten Polen durchauß nichts zubefahren / sie sind allein zu Hauß / wann sie die Naasen mit Bier begossen / mit der Zungen Kriegsleuth / aber so bald sie den Feind ins Angesicht bekommen / verlieren sie jhren Verstandt / allein durch diß Mittel / daß sie GOtt wegen jhres Hoffarts straffet.

Nach dem wir auch Kundschafft außgeleget / wie starck sich deren Macht erstrecken möchte / haben wir in gewisse Erfahrung gebracht / dieselben auff zwantzig tausendt Lanzirer / 10000. Cossaggen vnnd 20000. Fußvolck beysammen bringen wollen. Die Cavallerj mögen sie wol / aber das Fußvolck anderer gestallt nicht / als wann wir mit dem Teutschen Keyser einen Frieden eingehen / zu denselben sein Fußvolck erlassen werden / auffbringen / sonsten ist das Fußvolck selbigen Königreichs Polen durchauß vntüchtig.

Von vnserm Stand vnd Wesen können wir Ew. Durchl. so viel berichten / daß obwol wir nun von 22. Monaten hero mit vielen vnnd starcken Feinden zuschaffen gehabt / vnnd noch (dann wir die Zeit hero nicht allein mit deß Keysers / sondern deß Königs in Hispanien / deß Römischen Pabsts Kriegsherren zu kriegen gehabt) wir jedoch GOTT lob / wie starck sie sich auch verschantzt / denselben noch allezeit obgesieget / die Zahl wie viel mahl wir mit jhnen gestritten / kan ich nicht schreiben / wir können es aber bey der Warheit erhalten / daß wir von jetztgemeldten zwey vnnd zwantzig Monaten her / vber die dreissig tausendt Mann vnserer Feinde erleget vnnd durch vnsere Hand auffgerieben. Bey Prag

Gabriel von Gottes Gnaden / erwehlter König Bethlehem Gabor schreibt an den Fürsten in Tartarien. in Hungarn / Fürst in Siebenbürgen vnnd Graff der Siculn. Durchleuchtiger Fürst / vielgeliebter vnnd vns wol zugethaner Freund vnnd Bruder / der Allmächtige Gott wolle E. Durchl. intentiones vnd Vorhaben auff alle weg seligen vnd segnen / deren Feinde mit seinem grimmigen vnd spitzigen Schwerdt vertligen / vnd nachmalen J. Durchl. Lebens Tag fürter hinauß vermehren.

Die von E. Durchl. Hofstatt abgesandte sind vnserm Calender nach den 25. Monats Martij bey vns glücklich vnnd wol ankommen / vnd dero hochverehrliche Brieff vns vberliefert / vnd neben dem / so wol den von E. Durchl. auß vnnd gegeneinander Brüderlicher Liebe entsprungenen freundlichen Gruß / als auch allen geneigtẽ Willen vnd Freundschafft Mündlich / wie nicht weniger mit vberschickten Pflitzbogen vnd Pfeil praesentirt vnd angebracht. Wir haben aber Ew. D. Brieff mit grosser inbrünstiger Lieb verlesen / den newlich empfangenen Befelch Gruß / Benevolentz vnnd Erbietung auffs allerlieblichst / vnd die zugeschickte Verehrung vnd Gaab auffs danckbarlichs empfangen.

Daß nun E. Durchl. mich als deren geneigsten guten Freund nicht in vergeß gestellet / sondern zu vns / die wir in so frembden vnnd weitgelegenen Landen Krieg führen / seine Brieff vnnd Diener geschicket / vnd das nicht allein / sondern auch mit dem zu Behuff vnser habenden starcken Kriegs-Armee / noch ein stattliche Hülff vnd Zusatz offeriren thut / für diese so grosse Benevolentz vnd Erbietung / erkennen wir vns zuforderst gegen dem allerherrschenden hohen Gott / als E. Durchl. in alle weg mit müglichstem Lob vnnd Brüderlicher Danckbarkeit aufbegebende Fälle / jederzeit pflichtig vnd schuldig.

E. Durchl. geben vns mit dero Brieffen zuvernemmen / was gestalt sie verwichen Jahr auß Befehl deß mächtigen Türckischen Keysers / die Polen / so jetzt gedachten mächtigsten Keysers Reich einzunemmen sich vnderstanden hatten / mit einem starcken Kriegsheer vberzogen / vnnd der grosse Gott selbige durch E. Durchl. jämmerlich zertrennet / zerschlagen vnd in die Flucht gejaget habe / nechst Erlegung vnd Hinrichtung vieler hohen Häupter vnd vornehmen Standspersonen. Diese Zeitung haben wir gleichwol gern vnd mit Frewden vernommen / vnd ob wir schon allbereit den dreyzehenden Tag hernach / als diß Treffen vnd Schlacht geschehen / vnd wir jenseits der Thonaw mit den Teutschen Feinden gestritten / diese J. Durchl. löbliche Victorj verstanden / so ist doch ein solches / weil es von Ew. Durchl. selbsten dessen avisirt worden / desto annemblicher zuvernemmen gewesen; der allmächtige GOtt wolle dahin versehen / daß alle deß mächtigsten Keysers vnd vnser aller Feind ein gleichmässigen Außgang gewinnen vnd zu Boden möchten ligen / zu solchem End auch Ew. Durchl. wider sie einmal erlangte Victorj vielfältig vermehren vnd stärcken.

Die Polen halten sich gegen vns nicht freundlich / denen wir vns doch niemalen widersetzlich / sondern vielmehr dergestalt erzeiget / daß als vor verschienenen vier Jahren sie mit dem mächtigsten Keyser in Kriegsempörung vnd Streit gerathen / wir vns mit grosser Mühe vnd Arbeit in die Moldaw jhnen zum besten mit vnserer Kriegsmacht begeben / vnd so weit vermittelt daß selbiger mit jhnen in Frieden gebracht vnd concordirt worden / sie doch hernacher jhre darüber auffgerichtete Pacta vnnd Versprechen keines wegs gehalten; sondern bald darauff deß mächtigsten Keysers Reich vnd Länder wider feindlich angefallen haben. Wie sie nun solchem empfundenen Vnheyl nachgangen / also mögen sie es jhnen behalten vnd vorlieb nemmen.

Verschienene Jahr / als wir gen Wien deß Teutschen Keysers Residentz Statt (der Orths er selbst in der Person war) ankommen / haben sie Polen gleichmässig in vnser Reich ein Einfall gethan vnd viel Schaden zugefüget. Wegen welcher Gebarung wir selbige Landschafft auch vnverschonet nicht lassen wollen / vnnd wir werden gewißlich berichtet / daß selbige anjetzo starcke Kriegsmacht gegen den mächtigen Keyser anrichten. Der Teutsche Keyser (daferrn wir vnsers theils gegen jhm zum Frieden verstehen wolten) ist entschlossen / denen mit starcker Hülff zu assistiren. Man hat sich aber wegen offtermelten Polen durchauß nichts zubefahren / sie sind allein zu Hauß / wann sie die Naasen mit Bier begossen / mit der Zungen Kriegsleuth / aber so bald sie den Feind ins Angesicht bekommen / verlieren sie jhren Verstandt / allein durch diß Mittel / daß sie GOtt wegen jhres Hoffarts straffet.

Nach dem wir auch Kundschafft außgeleget / wie starck sich deren Macht erstrecken möchte / haben wir in gewisse Erfahrung gebracht / dieselben auff zwantzig tausendt Lanzirer / 10000. Cossaggen vnnd 20000. Fußvolck beysammen bringen wollen. Die Cavallerj mögen sie wol / aber das Fußvolck anderer gestallt nicht / als wann wir mit dem Teutschen Keyser einen Frieden eingehen / zu denselben sein Fußvolck erlassen werden / auffbringen / sonsten ist das Fußvolck selbigen Königreichs Polen durchauß vntüchtig.

Von vnserm Stand vnd Wesen können wir Ew. Durchl. so viel berichten / daß obwol wir nun von 22. Monaten hero mit vielen vnnd starcken Feinden zuschaffen gehabt / vnnd noch (dann wir die Zeit hero nicht allein mit deß Keysers / sondern deß Königs in Hispanien / deß Römischen Pabsts Kriegsherren zu kriegen gehabt) wir jedoch GOTT lob / wie starck sie sich auch verschantzt / denselben noch allezeit obgesieget / die Zahl wie viel mahl wir mit jhnen gestritten / kan ich nicht schreiben / wir können es aber bey der Warheit erhalten / daß wir von jetztgemeldten zwey vnnd zwantzig Monaten her / vber die dreissig tausendt Mann vnserer Feinde erleget vnnd durch vnsere Hand auffgerieben. Bey Prag