Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

treuer Schäffer.

Nicht also freudig mehr mit frischem Glantze prangen/
Daß alles/ wie vorhin/ nicht an ihr lebt und lacht/
Und sie ihr keine Lust von freyen Stücken macht.
Es ist ein grosser Schimpff ein guttes Kind zu äffen
Mit Heyrath/ welche man hernach nicht denckt zu treffen.
Gleichwie die edle Ros' im Mittel bunter Auen/
Der unlängst noch ein grüner Flor sich um die zarte Stirne
wandt/
Und sie verschlossen hielt/ die fremd und unbekandt
Im Schleyer brauner Nacht auff ihrer Mutter Schoß
Der stillen Ruh genoß/
So bald sich läst ein Strahl der Morgen-Sonne schauen/
Sich fühlet/ und entdeckt mit inniglicher Lust
Den gegen sie gerichten Blicken/
Die Balsam-volle Schoß und Brust/
Die ein gelinder Thau mit Perlen muß besticken/
Darauff so manches Honig-Kind
Die Zucker-süsse Speise findt;
Wird aber sie alsdenn nicht zeitlich abgebrochen/
Und läst man sie die Glutt der Mittags-Hitze kochen/
So stirbt sie mit der Sonnen ab/
Der Strauch auff dem sie stund/ ist Bahre/ Sarg und Grab;
Der todte Leib weist fast kein Zeichen/
Das einer Rose sey zu gleichen;
So eine Jungfrau auch/ weil noch der Mutter Pflege
Sie eingeschlossen hält in Schrancken keuscher Pflicht/
Weiß ihr unschuldig Hertz von keiner Liebe nicht/
Unwissenheit und Furcht steht ihrer Lust im Wege.
Doch/ wenn ein kühner Blick in sie verliebter Sinnen
Ihr in die Augen leuchtt/ wenn sie die Seuffzer hört/
Als stumme Zeugen süsser Schmertzen/
So wird durch falsches Gifft der Liebe sie bethört/
Und thut die Festung auff des vor gesperrten Hertzen/
Läst Liebe bey ihr ein. Hält ihren Vorsatz innen
Die angebohrne Scham/ treibt ihren Schluß zurücke
Die Sorge strenger Zucht/ so schweigt das arme Kind/
Verzehrt sich in sich selbst mit brennendem Verlangen/
Und/ hält das Feuer an/ so stirbt der Glantz der Wangen/

Die

C 2

treuer Schaͤffer.

Nicht alſo freudig mehr mit friſchem Glantze prangen/
Daß alles/ wie vorhin/ nicht an ihr lebt und lacht/
Und ſie ihr keine Luſt von freyen Stuͤcken macht.
Es iſt ein groſſer Schimpff ein guttes Kind zu aͤffen
Mit Heyrath/ welche man hernach nicht denckt zu treffen.
Gleichwie die edle Roſ’ im Mittel bunter Auen/
Der unlaͤngſt noch ein gruͤner Flor ſich um die zarte Stirne
wandt/
Und ſie verſchloſſen hielt/ die fremd und unbekandt
Im Schleyer brauner Nacht auff ihrer Mutter Schoß
Der ſtillen Ruh genoß/
So bald ſich laͤſt ein Strahl der Morgen-Sonne ſchauen/
Sich fuͤhlet/ und entdeckt mit inniglicher Luſt
Den gegen ſie gerichten Blicken/
Die Balſam-volle Schoß und Bruſt/
Die ein gelinder Thau mit Perlen muß beſticken/
Darauff ſo manches Honig-Kind
Die Zucker-ſuͤſſe Speiſe findt;
Wird aber ſie alsdenn nicht zeitlich abgebrochen/
Und laͤſt man ſie die Glutt der Mittags-Hitze kochen/
So ſtirbt ſie mit der Sonnen ab/
Der Strauch auff dem ſie ſtund/ iſt Bahre/ Sarg und Grab;
Der todte Leib weiſt faſt kein Zeichen/
Das einer Roſe ſey zu gleichen;
So eine Jungfrau auch/ weil noch der Mutter Pflege
Sie eingeſchloſſen haͤlt in Schrancken keuſcher Pflicht/
Weiß ihr unſchuldig Hertz von keiner Liebe nicht/
Unwiſſenheit und Furcht ſteht ihrer Luſt im Wege.
Doch/ wenn ein kuͤhner Blick in ſie verliebter Sinnen
Ihr in die Augen leuchtt/ wenn ſie die Seuffzer hoͤrt/
Als ſtumme Zeugen ſuͤſſer Schmertzen/
So wird durch falſches Gifft der Liebe ſie bethoͤrt/
Und thut die Feſtung auff des vor geſperrten Hertzen/
Laͤſt Liebe bey ihr ein. Haͤlt ihren Vorſatz innen
Die angebohrne Scham/ treibt ihren Schluß zuruͤcke
Die Sorge ſtrenger Zucht/ ſo ſchweigt das arme Kind/
Verzehrt ſich in ſich ſelbſt mit brennendem Verlangen/
Und/ haͤlt das Feuer an/ ſo ſtirbt der Glantz der Wangen/

Die

C 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp>
              <p><pb facs="#f0135" n="35"/><fw place="top" type="header">treuer Scha&#x0364;ffer.</fw><lb/>
Nicht al&#x017F;o freudig mehr mit fri&#x017F;chem Glantze prangen/<lb/>
Daß alles/ wie vorhin/ nicht an ihr lebt und lacht/<lb/>
Und &#x017F;ie ihr keine Lu&#x017F;t von freyen Stu&#x0364;cken macht.<lb/>
Es i&#x017F;t ein gro&#x017F;&#x017F;er Schimpff ein guttes Kind zu a&#x0364;ffen<lb/>
Mit Heyrath/ welche man hernach nicht denckt zu treffen.<lb/>
Gleichwie die edle Ro&#x017F;&#x2019; im Mittel bunter Auen/<lb/>
Der unla&#x0364;ng&#x017F;t noch ein gru&#x0364;ner Flor &#x017F;ich um die zarte Stirne<lb/><hi rendition="#c">wandt/</hi><lb/>
Und &#x017F;ie ver&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en hielt/ die fremd und unbekandt<lb/>
Im Schleyer brauner Nacht auff ihrer Mutter Schoß<lb/>
Der &#x017F;tillen Ruh genoß/<lb/>
So bald &#x017F;ich la&#x0364;&#x017F;t ein Strahl der Morgen-Sonne &#x017F;chauen/<lb/>
Sich fu&#x0364;hlet/ und entdeckt mit inniglicher Lu&#x017F;t<lb/>
Den gegen &#x017F;ie gerichten Blicken/<lb/>
Die Bal&#x017F;am-volle Schoß und Bru&#x017F;t/<lb/>
Die ein gelinder Thau mit Perlen muß be&#x017F;ticken/<lb/>
Darauff &#x017F;o manches Honig-Kind<lb/>
Die Zucker-&#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;e Spei&#x017F;e findt;<lb/>
Wird aber &#x017F;ie alsdenn nicht zeitlich abgebrochen/<lb/>
Und la&#x0364;&#x017F;t man &#x017F;ie die Glutt der Mittags-Hitze kochen/<lb/>
So &#x017F;tirbt &#x017F;ie mit der Sonnen ab/<lb/>
Der Strauch auff dem &#x017F;ie &#x017F;tund/ i&#x017F;t Bahre/ Sarg und Grab;<lb/>
Der todte Leib wei&#x017F;t fa&#x017F;t kein Zeichen/<lb/>
Das einer Ro&#x017F;e &#x017F;ey zu gleichen;<lb/>
So eine Jungfrau auch/ weil noch der Mutter Pflege<lb/>
Sie einge&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en ha&#x0364;lt in Schrancken keu&#x017F;cher Pflicht/<lb/>
Weiß ihr un&#x017F;chuldig Hertz von keiner Liebe nicht/<lb/>
Unwi&#x017F;&#x017F;enheit und Furcht &#x017F;teht ihrer Lu&#x017F;t im Wege.<lb/>
Doch/ wenn ein ku&#x0364;hner Blick in &#x017F;ie verliebter Sinnen<lb/>
Ihr in die Augen leuchtt/ wenn &#x017F;ie die Seuffzer ho&#x0364;rt/<lb/>
Als &#x017F;tumme Zeugen &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;er Schmertzen/<lb/>
So wird durch fal&#x017F;ches Gifft der Liebe &#x017F;ie betho&#x0364;rt/<lb/>
Und thut die Fe&#x017F;tung auff des vor ge&#x017F;perrten Hertzen/<lb/>
La&#x0364;&#x017F;t Liebe bey ihr ein. Ha&#x0364;lt ihren Vor&#x017F;atz innen<lb/>
Die angebohrne Scham/ treibt ihren Schluß zuru&#x0364;cke<lb/>
Die Sorge &#x017F;trenger Zucht/ &#x017F;o &#x017F;chweigt das arme Kind/<lb/>
Verzehrt &#x017F;ich in &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t mit brennendem Verlangen/<lb/>
Und/ ha&#x0364;lt das Feuer an/ &#x017F;o &#x017F;tirbt der Glantz der Wangen/<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">C 2</fw><fw place="bottom" type="catch">Die</fw><lb/></p>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[35/0135] treuer Schaͤffer. Nicht alſo freudig mehr mit friſchem Glantze prangen/ Daß alles/ wie vorhin/ nicht an ihr lebt und lacht/ Und ſie ihr keine Luſt von freyen Stuͤcken macht. Es iſt ein groſſer Schimpff ein guttes Kind zu aͤffen Mit Heyrath/ welche man hernach nicht denckt zu treffen. Gleichwie die edle Roſ’ im Mittel bunter Auen/ Der unlaͤngſt noch ein gruͤner Flor ſich um die zarte Stirne wandt/ Und ſie verſchloſſen hielt/ die fremd und unbekandt Im Schleyer brauner Nacht auff ihrer Mutter Schoß Der ſtillen Ruh genoß/ So bald ſich laͤſt ein Strahl der Morgen-Sonne ſchauen/ Sich fuͤhlet/ und entdeckt mit inniglicher Luſt Den gegen ſie gerichten Blicken/ Die Balſam-volle Schoß und Bruſt/ Die ein gelinder Thau mit Perlen muß beſticken/ Darauff ſo manches Honig-Kind Die Zucker-ſuͤſſe Speiſe findt; Wird aber ſie alsdenn nicht zeitlich abgebrochen/ Und laͤſt man ſie die Glutt der Mittags-Hitze kochen/ So ſtirbt ſie mit der Sonnen ab/ Der Strauch auff dem ſie ſtund/ iſt Bahre/ Sarg und Grab; Der todte Leib weiſt faſt kein Zeichen/ Das einer Roſe ſey zu gleichen; So eine Jungfrau auch/ weil noch der Mutter Pflege Sie eingeſchloſſen haͤlt in Schrancken keuſcher Pflicht/ Weiß ihr unſchuldig Hertz von keiner Liebe nicht/ Unwiſſenheit und Furcht ſteht ihrer Luſt im Wege. Doch/ wenn ein kuͤhner Blick in ſie verliebter Sinnen Ihr in die Augen leuchtt/ wenn ſie die Seuffzer hoͤrt/ Als ſtumme Zeugen ſuͤſſer Schmertzen/ So wird durch falſches Gifft der Liebe ſie bethoͤrt/ Und thut die Feſtung auff des vor geſperrten Hertzen/ Laͤſt Liebe bey ihr ein. Haͤlt ihren Vorſatz innen Die angebohrne Scham/ treibt ihren Schluß zuruͤcke Die Sorge ſtrenger Zucht/ ſo ſchweigt das arme Kind/ Verzehrt ſich in ſich ſelbſt mit brennendem Verlangen/ Und/ haͤlt das Feuer an/ ſo ſtirbt der Glantz der Wangen/ Die C 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/135
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 35. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/135>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.