Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

treuer Schäffer.

Der Lilla Bogen dir zu Hauß und Hofe bracht/
Die Stiefeln Silviens unsichtbar auch gemacht/
Durch Diebstal und Gefahr der Mühe Lohn zu heben/
Der mir versprochen war/ und andern ward gegeben/
Als du den schönen Strauß/ mit dem ich dich beschenckt/
Dem Pracher Nisus auffgehenckt/
Als ich so manche Winter-Nacht
Zu Liebe dir umsonst gewacht/
Schien ich dir/ böses Weib/ auch so beliebt zu seyn?
Nun wart'/ ich will dirs izt zum Tügen träncken ein.

C. Du schleppest mich/ wie man mit wildem Vieh' verfährt.

S. Du bist dergleichen Art/ und wenig bessers werth.
Nun schüttle dich/ so viel du kanst/ du wirst mir nicht ent-
reissen/
Es wird nicht/ wie vorhin/ Betrügens mit dir heissen.
Dein Kopff muß eher nicht auff seinem Rumpffe stehn/
Als du mir dieses mahl solt aus den Händen gehn.

C. Laß mir doch so viel Zeit/ daß ich dir meine Sachen
Und Unschuld nach Gebühr ausführlich könne machen.

S. Nun rede.

C. Wie kan ich gefangen? Laß mich frey.

S. Meinst du/ daß Satirus ein solcher Jecke sey?

C. Ich schwer auff meine Treu/ ich will dir nicht entfliehn.

S. Wilst du/ treuloses Weib/ auff Treue dich beziehn?
Darffst du es gegen mir noch wagen/
Mir viel von Treue vorzusagen?
Ich will dich um den Berg in eine Höle führen/
Wo nichts als Finsterniß und wilde Thiere wohnen/
Wo dich die Sonne nicht/ geschweig' ein Mensch/ weiß aus-
zuspüren/
Das andre sag' ich nicht/ du wirst es schon erfahren.
Ich werde meine Lust mit deiner Unlust paaren/
Und dich mit Schimpff und Spott/ wie du verdient/ beloh-
nen.

C. Kanst du denn Grausamer/ den Haaren/ die dich bunden/
Den Augen/ welche du so lieblich hast gefunden/
Die dich so offt getröst mit ihrem süssen Blicke/
Dem Haupte/ welches dir war lieber/ als dein Leben/
Vor das du offtermahls das deine woltest geben/

treuer Schaͤffer.

Der Lilla Bogen dir zu Hauß und Hofe bracht/
Die Stiefeln Silviens unſichtbar auch gemacht/
Durch Diebſtal und Gefahr der Muͤhe Lohn zu heben/
Der mir verſprochen war/ und andern ward gegeben/
Als du den ſchoͤnen Strauß/ mit dem ich dich beſchenckt/
Dem Pracher Niſus auffgehenckt/
Als ich ſo manche Winter-Nacht
Zu Liebe dir umſonſt gewacht/
Schien ich dir/ boͤſes Weib/ auch ſo beliebt zu ſeyn?
Nun wart’/ ich will dirs izt zum Tuͤgen traͤncken ein.

C. Du ſchleppeſt mich/ wie man mit wildem Vieh’ verfaͤhrt.

S. Du biſt dergleichen Art/ und wenig beſſers werth.
Nun ſchuͤttle dich/ ſo viel du kanſt/ du wirſt mir nicht ent-
reiſſen/
Es wird nicht/ wie vorhin/ Betruͤgens mit dir heiſſen.
Dein Kopff muß eher nicht auff ſeinem Rumpffe ſtehn/
Als du mir dieſes mahl ſolt aus den Haͤnden gehn.

C. Laß mir doch ſo viel Zeit/ daß ich dir meine Sachen
Und Unſchuld nach Gebuͤhr ausfuͤhrlich koͤnne machen.

S. Nun rede.

C. Wie kan ich gefangen? Laß mich frey.

S. Meinſt du/ daß Satirus ein ſolcher Jecke ſey?

C. Ich ſchwer auff meine Treu/ ich will dir nicht entfliehn.

S. Wilſt du/ treuloſes Weib/ auff Treue dich beziehn?
Darffſt du es gegen mir noch wagen/
Mir viel von Treue vorzuſagen?
Ich will dich um den Berg in eine Hoͤle fuͤhren/
Wo nichts als Finſterniß und wilde Thiere wohnen/
Wo dich die Sonne nicht/ geſchweig’ ein Menſch/ weiß aus-
zuſpuͤren/
Das andre ſag’ ich nicht/ du wirſt es ſchon erfahren.
Ich werde meine Luſt mit deiner Unluſt paaren/
Und dich mit Schimpff und Spott/ wie du verdient/ beloh-
nen.

C. Kanſt du denn Grauſamer/ den Haaren/ die dich bunden/
Den Augen/ welche du ſo lieblich haſt gefunden/
Die dich ſo offt getroͤſt mit ihrem ſuͤſſen Blicke/
Dem Haupte/ welches dir war lieber/ als dein Leben/
Vor das du offtermahls das deine wolteſt geben/

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp>
              <p><pb facs="#f0161" n="61"/><fw place="top" type="header">treuer Scha&#x0364;ffer.</fw><lb/>
Der Lilla Bogen dir zu Hauß und Hofe bracht/<lb/>
Die Stiefeln Silviens un&#x017F;ichtbar auch gemacht/<lb/>
Durch Dieb&#x017F;tal und Gefahr der Mu&#x0364;he Lohn zu heben/<lb/>
Der mir ver&#x017F;prochen war/ und andern ward gegeben/<lb/>
Als du den &#x017F;cho&#x0364;nen Strauß/ mit dem ich dich be&#x017F;chenckt/<lb/>
Dem Pracher Ni&#x017F;us auffgehenckt/<lb/>
Als ich &#x017F;o manche Winter-Nacht<lb/>
Zu Liebe dir um&#x017F;on&#x017F;t gewacht/<lb/>
Schien ich dir/ bo&#x0364;&#x017F;es Weib/ auch &#x017F;o beliebt zu &#x017F;eyn?<lb/>
Nun wart&#x2019;/ ich will dirs izt zum Tu&#x0364;gen tra&#x0364;ncken ein.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">C.</hi> </speaker>
              <p>Du &#x017F;chleppe&#x017F;t mich/ wie man mit wildem Vieh&#x2019; verfa&#x0364;hrt.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">S.</hi> </speaker>
              <p>Du bi&#x017F;t dergleichen Art/ und wenig be&#x017F;&#x017F;ers werth.<lb/>
Nun &#x017F;chu&#x0364;ttle dich/ &#x017F;o viel du kan&#x017F;t/ du wir&#x017F;t mir nicht ent-<lb/><hi rendition="#c">rei&#x017F;&#x017F;en/</hi><lb/>
Es wird nicht/ wie vorhin/ Betru&#x0364;gens mit dir hei&#x017F;&#x017F;en.<lb/>
Dein Kopff muß eher nicht auff &#x017F;einem Rumpffe &#x017F;tehn/<lb/>
Als du mir die&#x017F;es mahl &#x017F;olt aus den Ha&#x0364;nden gehn.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">C.</hi> </speaker>
              <p>Laß mir doch &#x017F;o viel Zeit/ daß ich dir meine Sachen<lb/>
Und Un&#x017F;chuld nach Gebu&#x0364;hr ausfu&#x0364;hrlich ko&#x0364;nne machen.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">S.</hi> </speaker>
              <p>Nun rede.</p>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">C.</hi> </speaker>
              <p>Wie kan ich gefangen? Laß mich frey.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">S.</hi> </speaker>
              <p>Mein&#x017F;t du/ daß Satirus ein &#x017F;olcher Jecke &#x017F;ey?</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">C.</hi> </speaker>
              <p>Ich &#x017F;chwer auff meine Treu/ ich will dir nicht entfliehn.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">S.</hi> </speaker>
              <p>Wil&#x017F;t du/ treulo&#x017F;es Weib/ auff Treue dich beziehn?<lb/>
Darff&#x017F;t du es gegen mir noch wagen/<lb/>
Mir viel von Treue vorzu&#x017F;agen?<lb/>
Ich will dich um den Berg in eine Ho&#x0364;le fu&#x0364;hren/<lb/>
Wo nichts als Fin&#x017F;terniß und wilde Thiere wohnen/<lb/>
Wo dich die Sonne nicht/ ge&#x017F;chweig&#x2019; ein Men&#x017F;ch/ weiß aus-<lb/><hi rendition="#c">zu&#x017F;pu&#x0364;ren/</hi><lb/>
Das andre &#x017F;ag&#x2019; ich nicht/ du wir&#x017F;t es &#x017F;chon erfahren.<lb/>
Ich werde meine Lu&#x017F;t mit deiner Unlu&#x017F;t paaren/<lb/>
Und dich mit Schimpff und Spott/ wie du verdient/ beloh-<lb/><hi rendition="#c">nen.</hi></p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">C.</hi> </speaker>
              <p>Kan&#x017F;t du denn Grau&#x017F;amer/ den Haaren/ die dich bunden/<lb/>
Den Augen/ welche du &#x017F;o lieblich ha&#x017F;t gefunden/<lb/>
Die dich &#x017F;o offt getro&#x0364;&#x017F;t mit ihrem &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;en Blicke/<lb/>
Dem Haupte/ welches dir war lieber/ als dein Leben/<lb/>
Vor das du offtermahls das deine wolte&#x017F;t geben/<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">So</fw><lb/></p>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[61/0161] treuer Schaͤffer. Der Lilla Bogen dir zu Hauß und Hofe bracht/ Die Stiefeln Silviens unſichtbar auch gemacht/ Durch Diebſtal und Gefahr der Muͤhe Lohn zu heben/ Der mir verſprochen war/ und andern ward gegeben/ Als du den ſchoͤnen Strauß/ mit dem ich dich beſchenckt/ Dem Pracher Niſus auffgehenckt/ Als ich ſo manche Winter-Nacht Zu Liebe dir umſonſt gewacht/ Schien ich dir/ boͤſes Weib/ auch ſo beliebt zu ſeyn? Nun wart’/ ich will dirs izt zum Tuͤgen traͤncken ein. C. Du ſchleppeſt mich/ wie man mit wildem Vieh’ verfaͤhrt. S. Du biſt dergleichen Art/ und wenig beſſers werth. Nun ſchuͤttle dich/ ſo viel du kanſt/ du wirſt mir nicht ent- reiſſen/ Es wird nicht/ wie vorhin/ Betruͤgens mit dir heiſſen. Dein Kopff muß eher nicht auff ſeinem Rumpffe ſtehn/ Als du mir dieſes mahl ſolt aus den Haͤnden gehn. C. Laß mir doch ſo viel Zeit/ daß ich dir meine Sachen Und Unſchuld nach Gebuͤhr ausfuͤhrlich koͤnne machen. S. Nun rede. C. Wie kan ich gefangen? Laß mich frey. S. Meinſt du/ daß Satirus ein ſolcher Jecke ſey? C. Ich ſchwer auff meine Treu/ ich will dir nicht entfliehn. S. Wilſt du/ treuloſes Weib/ auff Treue dich beziehn? Darffſt du es gegen mir noch wagen/ Mir viel von Treue vorzuſagen? Ich will dich um den Berg in eine Hoͤle fuͤhren/ Wo nichts als Finſterniß und wilde Thiere wohnen/ Wo dich die Sonne nicht/ geſchweig’ ein Menſch/ weiß aus- zuſpuͤren/ Das andre ſag’ ich nicht/ du wirſt es ſchon erfahren. Ich werde meine Luſt mit deiner Unluſt paaren/ Und dich mit Schimpff und Spott/ wie du verdient/ beloh- nen. C. Kanſt du denn Grauſamer/ den Haaren/ die dich bunden/ Den Augen/ welche du ſo lieblich haſt gefunden/ Die dich ſo offt getroͤſt mit ihrem ſuͤſſen Blicke/ Dem Haupte/ welches dir war lieber/ als dein Leben/ Vor das du offtermahls das deine wolteſt geben/ So

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/161
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 61. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/161>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.