Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Ehren-Gedächtniß.

geschehen. Ihrer viel müssen es vor ein Glücke schätzen/
wenn sie nur noch an die Seite ihrer Ehe-Gatten/ oder in ein
Grab dermahleins mit ihren Geliebten gelangen können;
wo sie gestorben/ auch sterben/ und wo sie begraben worden/
auch begraben werden mögen/ wie Davids/ des Königes/
Elter-Mutter wünschete/ ob sie es schon so bald erfüllet zu
werden nicht hoffen dörffen. Aber zugleich auff sanfftem
Todes-Bette/ natürlichem Lauffe nach/ sterben/ und zugleich
ordentlich und herrlich begraben werden/ ist über alle Rari-
täten.

Wir werden deßwegen dem zu Ende gehenden itzigem Se-
culo ein sonderbares Merck-Zeichen beysügen/ massen solcher
Fälle auff diese Zeit/ zumahl in unserm Lande/ meines Wis-
sens/ gar wenig anzutreffen sind. Unserer Polnischen Nach-
barn einer zu Frauen-Stadt/ herberget in seinen Trauer-
Binden ein einiges Exempel von zwey alten Ehe-Genossen/
die sich Christlich zu erblassen unterredet/ Sterbe-Kleider an-
gezogen/ neben einander niedergeleget/ und Anno 1613. auff
einmahl verschieden. Der Fürstliche Superintendens zum
Brieg/ bey den Zeiten damahligen Piastäischen Landes-Für-
stens/ Hertzog Georgii/ Röm. Käyserl. Majest. geheimten
Raths/ Cämmerers und Obersten Haubtmanns des Her-
zogthums Ober- und Nieder-Schlesien/ meldet in der Leich-
Predigt hochgedachten Hertzogs/ daß selbter von seiner
Fürstlichen Frau Gemahlin/ als er sie bey ihrem Sterbe-
Bette besuchet/ gebeten worden/ ihr eine Bitte/ die sie an ihn
thun würde/ nicht zu versagen/ alsdenn wolle sie desto williger
sterben; und da der Wehmutt-volle Hertzog mit ja geant-
wortet/ wofern die Bitte zu gewähren in seinem Vermögen
stünde; so habe sie sich ausgelassen: Sie begehre/ daß Ihro
Liebden mit ihr sterben wolten. Worauff abermahlige Ant-
wort erfolget/ er sey bereit mit Deroselbten zu sterben/ wenn
es GOttes Wille auch also sey. Und müsse man sich verwun-
dern/ daß innerhalb 8. Wochen Anno 1664. beyde Fürstliche
Personen abgeredeter Massen einander im Tode gefolget.
Vor 12. Jahren am 8. Junii/ Anno 1687. machte der in hiesi-
gen Fürstenthümern hoch-renommirte Käyser- und Königliche
Rittmeister/ Herr Conrad von Sack und Damßdorff Herr

Ehren-Gedaͤchtniß.

geſchehen. Ihrer viel muͤſſen es vor ein Gluͤcke ſchaͤtzen/
wenn ſie nur noch an die Seite ihrer Ehe-Gatten/ oder in ein
Grab dermahleins mit ihren Geliebten gelangen koͤnnen;
wo ſie geſtorben/ auch ſterben/ und wo ſie begraben worden/
auch begraben werden moͤgen/ wie Davids/ des Koͤniges/
Elter-Mutter wuͤnſchete/ ob ſie es ſchon ſo bald erfuͤllet zu
werden nicht hoffen doͤrffen. Aber zugleich auff ſanfftem
Todes-Bette/ natuͤrlichem Lauffe nach/ ſterben/ und zugleich
ordentlich und herrlich begraben werden/ iſt uͤber alle Rari-
taͤten.

Wir werden deßwegen dem zu Ende gehenden itzigem Se-
culo ein ſonderbares Merck-Zeichen beyſuͤgen/ maſſen ſolcher
Faͤlle auff dieſe Zeit/ zumahl in unſerm Lande/ meines Wiſ-
ſens/ gar wenig anzutreffen ſind. Unſerer Polniſchen Nach-
barn einer zu Frauen-Stadt/ herberget in ſeinen Trauer-
Binden ein einiges Exempel von zwey alten Ehe-Genoſſen/
die ſich Chriſtlich zu erblaſſen unterredet/ Sterbe-Kleider an-
gezogen/ neben einander niedergeleget/ und Anno 1613. auff
einmahl verſchieden. Der Fuͤrſtliche Superintendens zum
Brieg/ bey den Zeiten damahligen Piaſtaͤiſchen Landes-Fuͤr-
ſtens/ Hertzog Georgii/ Roͤm. Kaͤyſerl. Majeſt. geheimten
Raths/ Caͤmmerers und Oberſten Haubtmanns des Her-
zogthums Ober- und Nieder-Schleſien/ meldet in der Leich-
Predigt hochgedachten Hertzogs/ daß ſelbter von ſeiner
Fuͤrſtlichen Frau Gemahlin/ als er ſie bey ihrem Sterbe-
Bette beſuchet/ gebeten worden/ ihr eine Bitte/ die ſie an ihn
thun wuͤrde/ nicht zu verſagen/ alsdenn wolle ſie deſto williger
ſterben; und da der Wehmutt-volle Hertzog mit ja geant-
wortet/ wofern die Bitte zu gewaͤhren in ſeinem Vermoͤgen
ſtuͤnde; ſo habe ſie ſich ausgelaſſen: Sie begehre/ daß Ihro
Liebden mit ihr ſterben wolten. Worauff abermahlige Ant-
wort erfolget/ er ſey bereit mit Deroſelbten zu ſterben/ wenn
es GOttes Wille auch alſo ſey. Und muͤſſe man ſich verwun-
dern/ daß innerhalb 8. Wochen Anno 1664. beyde Fuͤrſtliche
Perſonen abgeredeter Maſſen einander im Tode gefolget.
Vor 12. Jahren am 8. Junii/ Anno 1687. machte der in hieſi-
gen Fuͤrſtenthuͤmern hoch-renom̃irte Kaͤyſer- und Koͤnigliche
Rittmeiſter/ Herr Conrad von Sack und Damßdorff Herr

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0031" n="11"/><fw place="top" type="header">Ehren-Geda&#x0364;chtniß.</fw><lb/>
ge&#x017F;chehen. Ihrer viel mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en es vor ein Glu&#x0364;cke &#x017F;cha&#x0364;tzen/<lb/>
wenn &#x017F;ie nur noch an die Seite ihrer Ehe-Gatten/ oder in ein<lb/>
Grab dermahleins mit ihren Geliebten gelangen ko&#x0364;nnen;<lb/>
wo &#x017F;ie ge&#x017F;torben/ auch &#x017F;terben/ und wo &#x017F;ie begraben worden/<lb/>
auch begraben werden mo&#x0364;gen/ wie Davids/ des Ko&#x0364;niges/<lb/>
Elter-Mutter wu&#x0364;n&#x017F;chete/ ob &#x017F;ie es &#x017F;chon &#x017F;o bald erfu&#x0364;llet zu<lb/>
werden nicht hoffen do&#x0364;rffen. Aber zugleich auff &#x017F;anfftem<lb/>
Todes-Bette/ natu&#x0364;rlichem Lauffe nach/ &#x017F;terben/ und zugleich<lb/>
ordentlich und herrlich begraben werden/ i&#x017F;t u&#x0364;ber alle Rari-<lb/>
ta&#x0364;ten.</p><lb/>
            <p>Wir werden deßwegen dem zu Ende gehenden itzigem <hi rendition="#aq">Se-<lb/>
culo</hi> ein &#x017F;onderbares Merck-Zeichen bey&#x017F;u&#x0364;gen/ ma&#x017F;&#x017F;en &#x017F;olcher<lb/>
Fa&#x0364;lle auff die&#x017F;e Zeit/ zumahl in un&#x017F;erm Lande/ meines Wi&#x017F;-<lb/>
&#x017F;ens/ gar wenig anzutreffen &#x017F;ind. Un&#x017F;erer Polni&#x017F;chen Nach-<lb/>
barn einer zu Frauen-Stadt/ <hi rendition="#fr">herberget</hi> in &#x017F;einen Trauer-<lb/>
Binden ein einiges Exempel von zwey alten Ehe-Geno&#x017F;&#x017F;en/<lb/>
die &#x017F;ich Chri&#x017F;tlich zu erbla&#x017F;&#x017F;en unterredet/ Sterbe-Kleider an-<lb/>
gezogen/ neben einander niedergeleget/ und Anno 1613. auff<lb/>
einmahl ver&#x017F;chieden. Der Fu&#x0364;r&#x017F;tliche Superintendens zum<lb/>
Brieg/ bey den Zeiten damahligen Pia&#x017F;ta&#x0364;i&#x017F;chen Landes-Fu&#x0364;r-<lb/>
&#x017F;tens/ Hertzog Georgii/ Ro&#x0364;m. Ka&#x0364;y&#x017F;erl. Maje&#x017F;t. geheimten<lb/>
Raths/ Ca&#x0364;mmerers und Ober&#x017F;ten Haubtmanns des Her-<lb/>
zogthums Ober- und Nieder-Schle&#x017F;ien/ meldet in der Leich-<lb/>
Predigt hochgedachten Hertzogs/ daß &#x017F;elbter von &#x017F;einer<lb/>
Fu&#x0364;r&#x017F;tlichen Frau Gemahlin/ als er &#x017F;ie bey ihrem Sterbe-<lb/>
Bette be&#x017F;uchet/ gebeten worden/ ihr eine Bitte/ die &#x017F;ie an ihn<lb/>
thun wu&#x0364;rde/ nicht zu ver&#x017F;agen/ alsdenn wolle &#x017F;ie de&#x017F;to williger<lb/>
&#x017F;terben; und da der Wehmutt-volle Hertzog mit ja geant-<lb/>
wortet/ wofern die Bitte zu gewa&#x0364;hren in &#x017F;einem Vermo&#x0364;gen<lb/>
&#x017F;tu&#x0364;nde; &#x017F;o habe &#x017F;ie &#x017F;ich ausgela&#x017F;&#x017F;en: Sie begehre/ daß Ihro<lb/>
Liebden mit ihr &#x017F;terben wolten. Worauff abermahlige Ant-<lb/>
wort erfolget/ er &#x017F;ey bereit mit Dero&#x017F;elbten zu &#x017F;terben/ wenn<lb/>
es GOttes Wille auch al&#x017F;o &#x017F;ey. Und mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e man &#x017F;ich verwun-<lb/>
dern/ daß innerhalb 8. Wochen Anno 1664. beyde Fu&#x0364;r&#x017F;tliche<lb/>
Per&#x017F;onen abgeredeter Ma&#x017F;&#x017F;en einander im Tode gefolget.<lb/>
Vor 12. Jahren am 8. Junii/ Anno 1687. machte der in hie&#x017F;i-<lb/>
gen Fu&#x0364;r&#x017F;tenthu&#x0364;mern hoch-<hi rendition="#aq">renom&#x0303;ir</hi>te Ka&#x0364;y&#x017F;er- und Ko&#x0364;nigliche<lb/>
Rittmei&#x017F;ter/ Herr Conrad von Sack und Damßdorff Herr<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">zu</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[11/0031] Ehren-Gedaͤchtniß. geſchehen. Ihrer viel muͤſſen es vor ein Gluͤcke ſchaͤtzen/ wenn ſie nur noch an die Seite ihrer Ehe-Gatten/ oder in ein Grab dermahleins mit ihren Geliebten gelangen koͤnnen; wo ſie geſtorben/ auch ſterben/ und wo ſie begraben worden/ auch begraben werden moͤgen/ wie Davids/ des Koͤniges/ Elter-Mutter wuͤnſchete/ ob ſie es ſchon ſo bald erfuͤllet zu werden nicht hoffen doͤrffen. Aber zugleich auff ſanfftem Todes-Bette/ natuͤrlichem Lauffe nach/ ſterben/ und zugleich ordentlich und herrlich begraben werden/ iſt uͤber alle Rari- taͤten. Wir werden deßwegen dem zu Ende gehenden itzigem Se- culo ein ſonderbares Merck-Zeichen beyſuͤgen/ maſſen ſolcher Faͤlle auff dieſe Zeit/ zumahl in unſerm Lande/ meines Wiſ- ſens/ gar wenig anzutreffen ſind. Unſerer Polniſchen Nach- barn einer zu Frauen-Stadt/ herberget in ſeinen Trauer- Binden ein einiges Exempel von zwey alten Ehe-Genoſſen/ die ſich Chriſtlich zu erblaſſen unterredet/ Sterbe-Kleider an- gezogen/ neben einander niedergeleget/ und Anno 1613. auff einmahl verſchieden. Der Fuͤrſtliche Superintendens zum Brieg/ bey den Zeiten damahligen Piaſtaͤiſchen Landes-Fuͤr- ſtens/ Hertzog Georgii/ Roͤm. Kaͤyſerl. Majeſt. geheimten Raths/ Caͤmmerers und Oberſten Haubtmanns des Her- zogthums Ober- und Nieder-Schleſien/ meldet in der Leich- Predigt hochgedachten Hertzogs/ daß ſelbter von ſeiner Fuͤrſtlichen Frau Gemahlin/ als er ſie bey ihrem Sterbe- Bette beſuchet/ gebeten worden/ ihr eine Bitte/ die ſie an ihn thun wuͤrde/ nicht zu verſagen/ alsdenn wolle ſie deſto williger ſterben; und da der Wehmutt-volle Hertzog mit ja geant- wortet/ wofern die Bitte zu gewaͤhren in ſeinem Vermoͤgen ſtuͤnde; ſo habe ſie ſich ausgelaſſen: Sie begehre/ daß Ihro Liebden mit ihr ſterben wolten. Worauff abermahlige Ant- wort erfolget/ er ſey bereit mit Deroſelbten zu ſterben/ wenn es GOttes Wille auch alſo ſey. Und muͤſſe man ſich verwun- dern/ daß innerhalb 8. Wochen Anno 1664. beyde Fuͤrſtliche Perſonen abgeredeter Maſſen einander im Tode gefolget. Vor 12. Jahren am 8. Junii/ Anno 1687. machte der in hieſi- gen Fuͤrſtenthuͤmern hoch-renom̃irte Kaͤyſer- und Koͤnigliche Rittmeiſter/ Herr Conrad von Sack und Damßdorff Herr zu

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/31
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 11. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/31>, abgerufen am 03.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.