Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Freyherrlich-Abschatzisches
men zu gleicher Glaubens-Folge sich versahe. Um was war
es ihnen allen sonst zu thun/ als um die Aufferstehung
und das Leben? Weßwegen sie in Canaan durchaus ver-
langten begraben zu werden.

Nachdem aber hiervon ein mehrers soll geredet werden/
so sey es indessen genug/ wenn wir wissen/ daß/


Was hier zu sehen ist/ und wir zu lesen haben/
Heist: Joseph wird zugleich mit Assenath begra-
ben.

Hoch-geschäzte Anwesende. Ihre vornehme Beglei-
tung und Hoch-ansehnliche Gegenwart machet dißmahl die-
sen Raum unsers GOttes-Hauses zu einem Castro Doloris.
Diese Solennien locken nicht nur die Hoch-leidtragende
Trauer-Versammlung/ sondern auch unsere gesammte Stadt
und das löbliche Fürstenthum herzu/ mit Thränen zu erfah-
ren/ was für einen Riß der HErr unter uns gethan. Unser
Israel wird furchtsam/ was nun nach Josephs Tode erfol-
gen werde. Und so beweinen wir diesen Fall durch die an
hiesiger Stätte angestimmten Klage-Lieder. Unsere Stadt
und Vaterland erzehlet gar wenig solche Begebenheiten/
darum ist auch gegenwärtig schmertzliches Vorhaben ein um
so vielmehr extra-ordinäires Leid-Wesen.

Wer mitleidig ist/ der wolle zu seiner Consolation an die-
sem Trauer-Gerüste


Was Rares sehen und was Rechtes lesen.

Zwey Särge auff einmahl sehen und in selbigen zwey ver-
ehlichte im Tode unzertrennte Hertzen/ ist was Rares/
welches wohl viel tausend Ehe-Hertzen wünschen/ aber so
glückselig nicht erlangen können. Die Eheliche/ oder auch
sonst vertraute Freundschafft/ qualmet zwar insgemein mit
Salomo: Wo mein Schatz ist/ da sey auch mein Hertze! A-
ber es müssen nur Abschatzische Hertzen seyn/ an denen solches
erfüllet wird. Und ob ein dem David in getreuer Liebe/ als
wie angetreueter Ithai/ sich verschweren wolte/ so wahr der
HErr lebe/ und sein Herr König/ an welchem Orte sein Herr
König seyn werde/ es gerathe zum Tode oder zum Leben/ da
wolle er/ dessen Knecht/ auch seyn/ so muß es doch darum nicht

gesche-

Freyherrlich-Abſchatziſches
men zu gleicher Glaubens-Folge ſich verſahe. Um was war
es ihnen allen ſonſt zu thun/ als um die Aufferſtehung
und das Leben? Weßwegen ſie in Canaan durchaus ver-
langten begraben zu werden.

Nachdem aber hiervon ein mehrers ſoll geredet werden/
ſo ſey es indeſſen genug/ wenn wir wiſſen/ daß/


Was hier zu ſehen iſt/ und wir zu leſen haben/
Heiſt: Joſeph wird zugleich mit Aſſenath begra-
ben.

Hoch-geſchaͤzte Anweſende. Ihre vornehme Beglei-
tung und Hoch-anſehnliche Gegenwart machet dißmahl die-
ſen Raum unſers GOttes-Hauſes zu einem Caſtro Doloris.
Dieſe Solennien locken nicht nur die Hoch-leidtragende
Trauer-Verſammlung/ ſondern auch unſere geſammte Stadt
und das loͤbliche Fuͤrſtenthum herzu/ mit Thraͤnen zu erfah-
ren/ was fuͤr einen Riß der HErr unter uns gethan. Unſer
Iſrael wird furchtſam/ was nun nach Joſephs Tode erfol-
gen werde. Und ſo beweinen wir dieſen Fall durch die an
hieſiger Staͤtte angeſtimmten Klage-Lieder. Unſere Stadt
und Vaterland erzehlet gar wenig ſolche Begebenheiten/
darum iſt auch gegenwaͤrtig ſchmertzliches Vorhaben ein um
ſo vielmehr extra-ordinäires Leid-Weſen.

Wer mitleidig iſt/ der wolle zu ſeiner Conſolation an die-
ſem Trauer-Geruͤſte


Was Rares ſehen und was Rechtes leſen.

Zwey Saͤrge auff einmahl ſehen und in ſelbigen zwey ver-
ehlichte im Tode unzertrennte Hertzen/ iſt was Rares/
welches wohl viel tauſend Ehe-Hertzen wuͤnſchen/ aber ſo
gluͤckſelig nicht erlangen koͤnnen. Die Eheliche/ oder auch
ſonſt vertraute Freundſchafft/ qualmet zwar insgemein mit
Salomo: Wo mein Schatz iſt/ da ſey auch mein Hertze! A-
ber es muͤſſen nur Abſchatziſche Hertzen ſeyn/ an denen ſolches
erfuͤllet wird. Und ob ein dem David in getreuer Liebe/ als
wie angetreueter Ithai/ ſich verſchweren wolte/ ſo wahr der
HErr lebe/ und ſein Herr Koͤnig/ an welchem Orte ſein Herr
Koͤnig ſeyn werde/ es gerathe zum Tode oder zum Leben/ da
wolle er/ deſſen Knecht/ auch ſeyn/ ſo muß es doch darum nicht

geſche-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0030" n="10"/><fw place="top" type="header">Freyherrlich-Ab&#x017F;chatzi&#x017F;ches</fw><lb/>
men zu gleicher Glaubens-Folge &#x017F;ich ver&#x017F;ahe. Um was war<lb/>
es ihnen allen &#x017F;on&#x017F;t zu thun/ als um <hi rendition="#fr">die Auffer&#x017F;tehung<lb/>
und das Leben?</hi> Weßwegen &#x017F;ie in Canaan durchaus ver-<lb/>
langten begraben zu werden.</p><lb/>
            <p>Nachdem aber hiervon ein mehrers &#x017F;oll geredet werden/<lb/>
&#x017F;o &#x017F;ey es inde&#x017F;&#x017F;en genug/ wenn wir wi&#x017F;&#x017F;en/ daß/</p><lb/>
            <cit>
              <quote>Was hier zu <hi rendition="#fr">&#x017F;ehen</hi> i&#x017F;t/ und wir zu <hi rendition="#fr">le&#x017F;en</hi> haben/<lb/>
Hei&#x017F;t: <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;eph wird zugleich mit A&#x017F;&#x017F;enath begra-<lb/><hi rendition="#c">ben.</hi></hi></quote>
            </cit><lb/>
            <p><hi rendition="#fr">Hoch-ge&#x017F;cha&#x0364;zte Anwe&#x017F;ende.</hi> Ihre vornehme Beglei-<lb/>
tung und Hoch-an&#x017F;ehnliche Gegenwart machet dißmahl die-<lb/>
&#x017F;en Raum un&#x017F;ers GOttes-Hau&#x017F;es zu einem <hi rendition="#aq">Ca&#x017F;tro Doloris.</hi><lb/>
Die&#x017F;e <hi rendition="#aq">Solenni</hi>en locken nicht nur die Hoch-leidtragende<lb/>
Trauer-Ver&#x017F;ammlung/ &#x017F;ondern auch un&#x017F;ere ge&#x017F;ammte Stadt<lb/>
und das lo&#x0364;bliche Fu&#x0364;r&#x017F;tenthum herzu/ mit Thra&#x0364;nen zu erfah-<lb/>
ren/ was fu&#x0364;r einen Riß der HErr unter uns gethan. Un&#x017F;er<lb/>
I&#x017F;rael wird furcht&#x017F;am/ was nun nach Jo&#x017F;ephs Tode erfol-<lb/>
gen werde. Und &#x017F;o beweinen wir die&#x017F;en Fall durch die an<lb/>
hie&#x017F;iger Sta&#x0364;tte ange&#x017F;timmten Klage-Lieder. Un&#x017F;ere Stadt<lb/>
und Vaterland erzehlet gar wenig &#x017F;olche Begebenheiten/<lb/>
darum i&#x017F;t auch gegenwa&#x0364;rtig &#x017F;chmertzliches Vorhaben ein um<lb/>
&#x017F;o vielmehr <hi rendition="#aq">extra-ordinäir</hi>es Leid-We&#x017F;en.</p><lb/>
            <p>Wer mitleidig i&#x017F;t/ der wolle zu &#x017F;einer <hi rendition="#aq">Con&#x017F;olation</hi> an die-<lb/>
&#x017F;em Trauer-Geru&#x0364;&#x017F;te</p><lb/>
            <cit>
              <quote> <hi rendition="#fr">Was Rares &#x017F;ehen und was Rechtes le&#x017F;en.</hi> </quote>
            </cit><lb/>
            <p>Zwey Sa&#x0364;rge auff einmahl &#x017F;ehen und in &#x017F;elbigen zwey ver-<lb/>
ehlichte im Tode unzertrennte Hertzen/ i&#x017F;t <hi rendition="#fr">was Rares</hi>/<lb/>
welches wohl viel tau&#x017F;end Ehe-Hertzen wu&#x0364;n&#x017F;chen/ aber &#x017F;o<lb/>
glu&#x0364;ck&#x017F;elig nicht erlangen ko&#x0364;nnen. Die Eheliche/ oder auch<lb/>
&#x017F;on&#x017F;t vertraute Freund&#x017F;chafft/ qualmet zwar insgemein mit<lb/>
Salomo: Wo mein Schatz i&#x017F;t/ da &#x017F;ey auch mein Hertze! A-<lb/>
ber es mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en nur Ab&#x017F;chatzi&#x017F;che Hertzen &#x017F;eyn/ an denen &#x017F;olches<lb/>
erfu&#x0364;llet wird. Und ob ein dem David in <choice><corr>getreuer</corr><sic>getrener</sic></choice> Liebe/ als<lb/>
wie angetreueter Ithai/ &#x017F;ich ver&#x017F;chweren wolte/ &#x017F;o wahr der<lb/>
HErr lebe/ und &#x017F;ein Herr Ko&#x0364;nig/ an welchem Orte &#x017F;ein Herr<lb/>
Ko&#x0364;nig &#x017F;eyn werde/ es gerathe zum Tode oder zum Leben/ da<lb/>
wolle er/ de&#x017F;&#x017F;en Knecht/ auch &#x017F;eyn/ &#x017F;o muß es doch darum nicht<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ge&#x017F;che-</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[10/0030] Freyherrlich-Abſchatziſches men zu gleicher Glaubens-Folge ſich verſahe. Um was war es ihnen allen ſonſt zu thun/ als um die Aufferſtehung und das Leben? Weßwegen ſie in Canaan durchaus ver- langten begraben zu werden. Nachdem aber hiervon ein mehrers ſoll geredet werden/ ſo ſey es indeſſen genug/ wenn wir wiſſen/ daß/ Was hier zu ſehen iſt/ und wir zu leſen haben/ Heiſt: Joſeph wird zugleich mit Aſſenath begra- ben. Hoch-geſchaͤzte Anweſende. Ihre vornehme Beglei- tung und Hoch-anſehnliche Gegenwart machet dißmahl die- ſen Raum unſers GOttes-Hauſes zu einem Caſtro Doloris. Dieſe Solennien locken nicht nur die Hoch-leidtragende Trauer-Verſammlung/ ſondern auch unſere geſammte Stadt und das loͤbliche Fuͤrſtenthum herzu/ mit Thraͤnen zu erfah- ren/ was fuͤr einen Riß der HErr unter uns gethan. Unſer Iſrael wird furchtſam/ was nun nach Joſephs Tode erfol- gen werde. Und ſo beweinen wir dieſen Fall durch die an hieſiger Staͤtte angeſtimmten Klage-Lieder. Unſere Stadt und Vaterland erzehlet gar wenig ſolche Begebenheiten/ darum iſt auch gegenwaͤrtig ſchmertzliches Vorhaben ein um ſo vielmehr extra-ordinäires Leid-Weſen. Wer mitleidig iſt/ der wolle zu ſeiner Conſolation an die- ſem Trauer-Geruͤſte Was Rares ſehen und was Rechtes leſen. Zwey Saͤrge auff einmahl ſehen und in ſelbigen zwey ver- ehlichte im Tode unzertrennte Hertzen/ iſt was Rares/ welches wohl viel tauſend Ehe-Hertzen wuͤnſchen/ aber ſo gluͤckſelig nicht erlangen koͤnnen. Die Eheliche/ oder auch ſonſt vertraute Freundſchafft/ qualmet zwar insgemein mit Salomo: Wo mein Schatz iſt/ da ſey auch mein Hertze! A- ber es muͤſſen nur Abſchatziſche Hertzen ſeyn/ an denen ſolches erfuͤllet wird. Und ob ein dem David in getreuer Liebe/ als wie angetreueter Ithai/ ſich verſchweren wolte/ ſo wahr der HErr lebe/ und ſein Herr Koͤnig/ an welchem Orte ſein Herr Koͤnig ſeyn werde/ es gerathe zum Tode oder zum Leben/ da wolle er/ deſſen Knecht/ auch ſeyn/ ſo muß es doch darum nicht geſche-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/30
Zitationshilfe: Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 10. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/30>, abgerufen am 23.11.2024.