Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.Ehren-Gedächtniß. den Gebeinen dieses unsers Liegnitzischen Josephs: Dem-"nach ist mein Wille/ wenn der treue GOtt meine Seele nach" seinem gnädigen Willen und Wohlgefallen aus ihrer irrdi-" schen Hütte abfodern/ und wie ich in gläubigem Vertrauen" auff seine grundlose Barmhertzigkeit/ und das vollgültige" Verdienst meines einigen Erlösers und Heylandes JEsu" Christi/ so er auch an mir nicht wird lassen verlohren seyn/" festiglich hoffe/ in sein himmlisches Reich zu seiner Gnaden-" Hand auffnehmen wird/ daß mein verblichener Cörper mit" einem gewöhnlichen Sterbe-Hemde und schwartz-raschenem" langen Rocke bekleidet/ in einem doppelten/ und zwar den" obersten Eichenen Sarg mit folgenden Sprüchen; oben" auff dem Deckel: HErr/ ich warte auff dein Heyl; auff" der einen Seite: Ich bin die Aufferstehung und das Leben;" auff der andern Seiten: Ich lebe und ihr sollt auch leben;" zu den Haubten: Hier ruhet und erwartet der seligen Er-" scheinung unsers HErrn JEsu Christi/ der weyland Wohl-" gebohrne Herr Hanns Aßmann/ Frey-Herr von Ab-" schatz der jüngere/ des Fürstenthums Liegnitz gewesener" Landes-Bestellter; zu den Füssen: Im HErrn verschieden/" den Tag/ das Jahr und Alter bezeichnet: Ohne alle andere" Pracht und Zierrath/ zur Hoffnung der Freudenreichen Auf-" erstehung/ eingelegt werden soll." Und wäre mir erlaubt die Trauer-Decken von beyden Leichen-Kasten abzuziehen/ so wolte ich in Gegenwart so hoher Zeugen gar zuversichtlich erweisen/ daß dieses lezte Begehren/ vorgeschriebener Mas- sen/ und an dem Sarge der neben-stehenden wohlseligen Frauen Gemahlin in gebundnen Reym-Zeilen/ auff einerley Art sey erfüllet worden. Mir würde auch gantz leicht zu behaubten seyn/ daß des men (A) 5
Ehren-Gedaͤchtniß. den Gebeinen dieſes unſers Liegnitziſchen Joſephs: Dem-”nach iſt mein Wille/ wenn der treue GOtt meine Seele nach” ſeinem gnaͤdigen Willen und Wohlgefallen aus ihrer irrdi-” ſchen Huͤtte abfodern/ und wie ich in glaͤubigem Vertrauen” auff ſeine grundloſe Barmhertzigkeit/ und das vollguͤltige” Verdienſt meines einigen Erloͤſers und Heylandes JEſu” Chriſti/ ſo er auch an mir nicht wird laſſen verlohren ſeyn/” feſtiglich hoffe/ in ſein himmliſches Reich zu ſeiner Gnaden-” Hand auffnehmen wird/ daß mein verblichener Coͤrper mit” einem gewoͤhnlichen Sterbe-Hemde und ſchwartz-raſchenem” langen Rocke bekleidet/ in einem doppelten/ und zwar den” oberſten Eichenen Sarg mit folgenden Spruͤchen; oben” auff dem Deckel: HErr/ ich warte auff dein Heyl; auff” der einen Seite: Ich bin die Aufferſtehung und das Leben;” auff der andern Seiten: Ich lebe und ihr ſollt auch leben;” zu den Haubten: Hier ruhet und erwartet der ſeligen Er-” ſcheinung unſers HErrn JEſu Chriſti/ der weyland Wohl-” gebohrne Herr Hanns Aßmann/ Frey-Herr von Ab-” ſchatz der juͤngere/ des Fuͤrſtenthums Liegnitz geweſener” Landes-Beſtellter; zu den Fuͤſſen: Im HErrn verſchieden/” den Tag/ das Jahr und Alter bezeichnet: Ohne alle andere” Pracht und Zierrath/ zur Hoffnung der Freudenreichen Auf-” erſtehung/ eingelegt werden ſoll.” Und waͤre mir erlaubt die Trauer-Decken von beyden Leichen-Kaſten abzuziehen/ ſo wolte ich in Gegenwart ſo hoher Zeugen gar zuverſichtlich erweiſen/ daß dieſes lezte Begehren/ vorgeſchriebener Maſ- ſen/ und an dem Sarge der neben-ſtehenden wohlſeligen Frauen Gemahlin in gebundnen Reym-Zeilen/ auff einerley Art ſey erfuͤllet worden. Mir wuͤrde auch gantz leicht zu behaubten ſeyn/ daß des men (A) 5
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <p><pb facs="#f0029" n="9"/><fw place="top" type="header">Ehren-Gedaͤchtniß.</fw><lb/> den Gebeinen dieſes unſers Liegnitziſchen Joſephs: Dem-”<lb/> nach iſt mein Wille/ wenn der treue GOtt meine Seele nach”<lb/> ſeinem gnaͤdigen Willen und Wohlgefallen aus ihrer irrdi-”<lb/> ſchen Huͤtte abfodern/ und wie ich in glaͤubigem Vertrauen”<lb/> auff ſeine grundloſe Barmhertzigkeit/ und das vollguͤltige”<lb/> Verdienſt meines einigen Erloͤſers und Heylandes JEſu”<lb/> Chriſti/ ſo er auch an mir nicht wird laſſen verlohren ſeyn/”<lb/> feſtiglich hoffe/ in ſein himmliſches Reich zu ſeiner Gnaden-”<lb/> Hand auffnehmen wird/ daß mein verblichener Coͤrper mit”<lb/> einem gewoͤhnlichen Sterbe-Hemde und ſchwartz-raſchenem”<lb/> langen Rocke bekleidet/ in einem doppelten/ und zwar den”<lb/> oberſten Eichenen Sarg mit folgenden Spruͤchen; oben”<lb/> auff dem Deckel: HErr/ ich warte auff dein Heyl; auff”<lb/> der einen Seite: Ich bin die Aufferſtehung und das Leben;”<lb/> auff der andern Seiten: Ich lebe und ihr ſollt auch leben;”<lb/> zu den Haubten: Hier ruhet und erwartet der ſeligen Er-”<lb/> ſcheinung unſers HErrn JEſu Chriſti/ der weyland <hi rendition="#fr">Wohl-”<lb/> gebohrne Herr Hanns Aßmann/ Frey-Herr von Ab-”<lb/> ſchatz</hi> der juͤngere/ des Fuͤrſtenthums Liegnitz geweſener”<lb/> Landes-Beſtellter; zu den Fuͤſſen: Im HErrn verſchieden/”<lb/> den Tag/ das Jahr und Alter bezeichnet: Ohne alle andere”<lb/> Pracht und Zierrath/ zur Hoffnung der Freudenreichen Auf-”<lb/> erſtehung/ eingelegt werden ſoll.” Und waͤre mir erlaubt<lb/> die Trauer-Decken von beyden Leichen-Kaſten abzuziehen/ ſo<lb/> wolte ich in Gegenwart ſo hoher Zeugen gar zuverſichtlich<lb/> erweiſen/ daß dieſes lezte Begehren/ vorgeſchriebener Maſ-<lb/> ſen/ und an dem Sarge der neben-ſtehenden wohlſeligen<lb/> Frauen Gemahlin in gebundnen Reym-Zeilen/ auff einerley<lb/> Art ſey erfuͤllet worden.</p><lb/> <p>Mir wuͤrde auch gantz leicht zu behaubten ſeyn/ daß des<lb/> Egyptiſchen Joſephs und Aſſenath Saͤrge eben mit derglei-<lb/> chen <hi rendition="#aq">Inſcriptionibus</hi> auff dem damahligen Trauer-Geruͤſte<lb/> geſtanden. Denn das war der heiligen Patriarchen ge-<lb/> woͤhnlicher Leichen-Text/ welchen Moſes gleichſam an den<lb/> Sarg des Vater Iſraels angeſchrieben/ bey Erzehlung deſ-<lb/> ſen Todes/ nemlich: <hi rendition="#fr">HERR ich warte auff dein Heyl.</hi><lb/> Und ſo redete ſelbter im Tode/ wie er von ſeinen Geiſt-vollen<lb/> Ahnen unterrichtet war/ deſſen er auch bey ſeinen Nachkom-<lb/> <fw place="bottom" type="sig">(<hi rendition="#aq">A</hi>) 5</fw><fw place="bottom" type="catch">men</fw><lb/></p> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [9/0029]
Ehren-Gedaͤchtniß.
den Gebeinen dieſes unſers Liegnitziſchen Joſephs: Dem-”
nach iſt mein Wille/ wenn der treue GOtt meine Seele nach”
ſeinem gnaͤdigen Willen und Wohlgefallen aus ihrer irrdi-”
ſchen Huͤtte abfodern/ und wie ich in glaͤubigem Vertrauen”
auff ſeine grundloſe Barmhertzigkeit/ und das vollguͤltige”
Verdienſt meines einigen Erloͤſers und Heylandes JEſu”
Chriſti/ ſo er auch an mir nicht wird laſſen verlohren ſeyn/”
feſtiglich hoffe/ in ſein himmliſches Reich zu ſeiner Gnaden-”
Hand auffnehmen wird/ daß mein verblichener Coͤrper mit”
einem gewoͤhnlichen Sterbe-Hemde und ſchwartz-raſchenem”
langen Rocke bekleidet/ in einem doppelten/ und zwar den”
oberſten Eichenen Sarg mit folgenden Spruͤchen; oben”
auff dem Deckel: HErr/ ich warte auff dein Heyl; auff”
der einen Seite: Ich bin die Aufferſtehung und das Leben;”
auff der andern Seiten: Ich lebe und ihr ſollt auch leben;”
zu den Haubten: Hier ruhet und erwartet der ſeligen Er-”
ſcheinung unſers HErrn JEſu Chriſti/ der weyland Wohl-”
gebohrne Herr Hanns Aßmann/ Frey-Herr von Ab-”
ſchatz der juͤngere/ des Fuͤrſtenthums Liegnitz geweſener”
Landes-Beſtellter; zu den Fuͤſſen: Im HErrn verſchieden/”
den Tag/ das Jahr und Alter bezeichnet: Ohne alle andere”
Pracht und Zierrath/ zur Hoffnung der Freudenreichen Auf-”
erſtehung/ eingelegt werden ſoll.” Und waͤre mir erlaubt
die Trauer-Decken von beyden Leichen-Kaſten abzuziehen/ ſo
wolte ich in Gegenwart ſo hoher Zeugen gar zuverſichtlich
erweiſen/ daß dieſes lezte Begehren/ vorgeſchriebener Maſ-
ſen/ und an dem Sarge der neben-ſtehenden wohlſeligen
Frauen Gemahlin in gebundnen Reym-Zeilen/ auff einerley
Art ſey erfuͤllet worden.
Mir wuͤrde auch gantz leicht zu behaubten ſeyn/ daß des
Egyptiſchen Joſephs und Aſſenath Saͤrge eben mit derglei-
chen Inſcriptionibus auff dem damahligen Trauer-Geruͤſte
geſtanden. Denn das war der heiligen Patriarchen ge-
woͤhnlicher Leichen-Text/ welchen Moſes gleichſam an den
Sarg des Vater Iſraels angeſchrieben/ bey Erzehlung deſ-
ſen Todes/ nemlich: HERR ich warte auff dein Heyl.
Und ſo redete ſelbter im Tode/ wie er von ſeinen Geiſt-vollen
Ahnen unterrichtet war/ deſſen er auch bey ſeinen Nachkom-
men
(A) 5
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/29 |
Zitationshilfe: | Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 9. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/29>, abgerufen am 10.02.2025. |