Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.ANEMONS und Hat meine Wangen übergossen.Ich frage sie/ wo ist die Zeit/ Da ich Celindens Höfligkeit In süsser Gegenwart genossen. Wo sind die schönen Stunden hin/ Da ihre Freundschafft meinen Sinn Mit klugen Reden hat vergnüget/ Da wir/ doch sonder Feind zu seyn/ O süsse Quelle meiner Pein! Mit Wort und Karten offt gekrieget. Wie bin ich izt so übel auff/ Nun meiner Reise strenger Lauff Von meinem Arzte mich vertrieben. Der blosse Schatten findt sich hier/ Der Geist/ das beste Theil von mir Ist unvermerckt zurücke blieben. Izt fühl ich erst/ was Scheiden sey/ Mit was für Plag und Tiranney Sich muß ein Hertz von Hertze trennen/ Wo wahre Freundschafft fasset Grund/ Und selbst die Seelen/ nicht der Mund Allein/ von reinen Flammen brennen. Ach Monden dupple deinen Gang/ Mach uns die Monat nicht so lang/ Biß das bestimmte Ziel erschienen/ Und mich geneigter Sternen Schluß/ Dem ich mich unterwerffen muß/ Celinden wieder läst bedienen. Wie lange wilt du noch mit deinen Sternen prangen? Wie lange soll mir noch der Mond verdrüßlich seyn? Zeuch/ bitt ich/ braune Nacht den tuncklen Schatten ein: Mich könt/ und wärestu ein Jahr/ nicht mehr verlangen. Die/ welche meinen Geist vor langer Zeit gefangen/ Die/ welche mehr bezwingt/ um Hülff und Trost zu schreyn/ Als
ANEMONS und Hat meine Wangen uͤbergoſſen.Ich frage ſie/ wo iſt die Zeit/ Da ich Celindens Hoͤfligkeit In ſuͤſſer Gegenwart genoſſen. Wo ſind die ſchoͤnen Stunden hin/ Da ihre Freundſchafft meinen Sinn Mit klugen Reden hat vergnuͤget/ Da wir/ doch ſonder Feind zu ſeyn/ O ſuͤſſe Quelle meiner Pein! Mit Wort und Karten offt gekrieget. Wie bin ich izt ſo uͤbel auff/ Nun meiner Reiſe ſtrenger Lauff Von meinem Arzte mich vertrieben. Der bloſſe Schatten findt ſich hier/ Der Geiſt/ das beſte Theil von mir Iſt unvermerckt zuruͤcke blieben. Izt fuͤhl ich erſt/ was Scheiden ſey/ Mit was fuͤr Plag und Tiranney Sich muß ein Hertz von Hertze trennen/ Wo wahre Freundſchafft faſſet Grund/ Und ſelbſt die Seelen/ nicht der Mund Allein/ von reinen Flammen brennen. Ach Monden dupple deinen Gang/ Mach uns die Monat nicht ſo lang/ Biß das beſtimmte Ziel erſchienen/ Und mich geneigter Sternen Schluß/ Dem ich mich unterwerffen muß/ Celinden wieder laͤſt bedienen. Wie lange wilt du noch mit deinen Sternen prangen? Wie lange ſoll mir noch der Mond verdruͤßlich ſeyn? Zeuch/ bitt ich/ braune Nacht den tuncklen Schatten ein: Mich koͤnt/ und waͤreſtu ein Jahr/ nicht mehr verlangen. Die/ welche meinen Geiſt vor langer Zeit gefangen/ Die/ welche mehr bezwingt/ um Huͤlff und Troſt zu ſchreyn/ Als
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <lg type="poem"> <lg n="3"> <pb facs="#f0394" n="294"/> <fw place="top" type="header"><hi rendition="#g"><hi rendition="#aq">ANEMONS</hi></hi> und</fw><lb/> <l>Hat meine Wangen uͤbergoſſen.</l><lb/> <l>Ich frage ſie/ wo iſt die Zeit/</l><lb/> <l>Da ich Celindens Hoͤfligkeit</l><lb/> <l>In ſuͤſſer Gegenwart genoſſen.</l> </lg><lb/> <lg n="4"> <l>Wo ſind die ſchoͤnen Stunden hin/</l><lb/> <l>Da ihre Freundſchafft meinen Sinn</l><lb/> <l>Mit klugen Reden hat vergnuͤget/</l><lb/> <l>Da wir/ doch ſonder Feind zu ſeyn/</l><lb/> <l>O ſuͤſſe Quelle meiner Pein!</l><lb/> <l>Mit Wort und Karten offt gekrieget.</l> </lg><lb/> <lg n="5"> <l>Wie bin ich izt ſo uͤbel auff/</l><lb/> <l>Nun meiner Reiſe ſtrenger Lauff</l><lb/> <l>Von meinem Arzte mich vertrieben.</l><lb/> <l>Der bloſſe Schatten findt ſich hier/</l><lb/> <l>Der Geiſt/ das beſte Theil von mir</l><lb/> <l>Iſt unvermerckt zuruͤcke blieben.</l> </lg><lb/> <lg n="6"> <l>Izt fuͤhl ich erſt/ was Scheiden ſey/</l><lb/> <l>Mit was fuͤr Plag und Tiranney</l><lb/> <l>Sich muß ein Hertz von Hertze trennen/</l><lb/> <l>Wo wahre Freundſchafft faſſet Grund/</l><lb/> <l>Und ſelbſt die Seelen/ nicht der Mund</l><lb/> <l>Allein/ von reinen Flammen brennen.</l> </lg><lb/> <lg n="7"> <l>Ach Monden dupple deinen Gang/</l><lb/> <l>Mach uns die Monat nicht ſo lang/</l><lb/> <l>Biß das beſtimmte Ziel erſchienen/</l><lb/> <l>Und mich geneigter Sternen Schluß/</l><lb/> <l>Dem ich mich unterwerffen muß/</l><lb/> <l>Celinden wieder laͤſt bedienen.</l> </lg> </lg><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <lg type="poem"> <l><hi rendition="#in">W</hi>ie lange wilt du noch mit deinen Sternen prangen?</l><lb/> <l>Wie lange ſoll mir noch der Mond verdruͤßlich ſeyn?</l><lb/> <l>Zeuch/ bitt ich/ braune Nacht den tuncklen Schatten ein:</l><lb/> <l>Mich koͤnt/ und waͤreſtu ein Jahr/ nicht mehr verlangen.</l><lb/> <l>Die/ welche meinen Geiſt vor langer Zeit gefangen/</l><lb/> <l>Die/ welche mehr bezwingt/ um Huͤlff und Troſt zu ſchreyn/</l><lb/> <fw place="bottom" type="catch">Als</fw><lb/> </lg> </div> </div> </body> </text> </TEI> [294/0394]
ANEMONS und
Hat meine Wangen uͤbergoſſen.
Ich frage ſie/ wo iſt die Zeit/
Da ich Celindens Hoͤfligkeit
In ſuͤſſer Gegenwart genoſſen.
Wo ſind die ſchoͤnen Stunden hin/
Da ihre Freundſchafft meinen Sinn
Mit klugen Reden hat vergnuͤget/
Da wir/ doch ſonder Feind zu ſeyn/
O ſuͤſſe Quelle meiner Pein!
Mit Wort und Karten offt gekrieget.
Wie bin ich izt ſo uͤbel auff/
Nun meiner Reiſe ſtrenger Lauff
Von meinem Arzte mich vertrieben.
Der bloſſe Schatten findt ſich hier/
Der Geiſt/ das beſte Theil von mir
Iſt unvermerckt zuruͤcke blieben.
Izt fuͤhl ich erſt/ was Scheiden ſey/
Mit was fuͤr Plag und Tiranney
Sich muß ein Hertz von Hertze trennen/
Wo wahre Freundſchafft faſſet Grund/
Und ſelbſt die Seelen/ nicht der Mund
Allein/ von reinen Flammen brennen.
Ach Monden dupple deinen Gang/
Mach uns die Monat nicht ſo lang/
Biß das beſtimmte Ziel erſchienen/
Und mich geneigter Sternen Schluß/
Dem ich mich unterwerffen muß/
Celinden wieder laͤſt bedienen.
Wie lange wilt du noch mit deinen Sternen prangen?
Wie lange ſoll mir noch der Mond verdruͤßlich ſeyn?
Zeuch/ bitt ich/ braune Nacht den tuncklen Schatten ein:
Mich koͤnt/ und waͤreſtu ein Jahr/ nicht mehr verlangen.
Die/ welche meinen Geiſt vor langer Zeit gefangen/
Die/ welche mehr bezwingt/ um Huͤlff und Troſt zu ſchreyn/
Als
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/394 |
Zitationshilfe: | Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 294. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/394>, abgerufen am 26.06.2024. |