Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

ADONIS Blumen.
Der Leute Willen zu vergnügen;
Doch/ kömmts zum Reden/ so hats Roth/
Die Zunge wird mir schwer/ die Wangen werden roth.

Ich kan mich an die Heucheley
Und Hinterlist der Welt nicht binden/
Noch in die schnöde Sclaverey
Gezwungner Höfligkeiten finden.
Bin allzu sparsam stets verliebt/
Für Leute freyen Sinns zu stille/ zu betrübt.
Was meinen Augen nicht gefällt/
Drum kan ich mich nicht viel bemühen/
Und solt ich allen Haß der Welt
Mir drüber auff den Nacken ziehen.
Ich halt auff meiner Freyheit Recht/
Weil mich der Himmel nicht gezeuget einen Knecht.
Die Redligkeit/ mein bestes Gutt/
Kan ich niemahls von Sinne lassen/
Ich will mir einen frischen Mutt
Zu Trotze meinen Neidern fassen:
Laß Sturm und Wetter um mich seyn/
Ich hülle mich getrost in meine Tugend ein.
Wer nicht mein stilles Wesen liebt/
Kan meine Gegenwart nur meiden/
Ich werde mich gantz unbetrübt
Von seiner rohen Seite scheiden/
Beständigkeit und reine Treu
Ist mein gewisser Schmuck und beste Liverey.

Monde/ du Fürste der blinckenden Sternen/
Welcher mein Sehnen und Thränen beschaut/
Gläntzende Paphie/ der ich von fernen
Meine betrübte Gedancken vertraut/
Zie-

ADONIS Blumen.
Der Leute Willen zu vergnuͤgen;
Doch/ koͤmmts zum Reden/ ſo hats Roth/
Die Zunge wird mir ſchwer/ die Wangen werden roth.

Ich kan mich an die Heucheley
Und Hinterliſt der Welt nicht binden/
Noch in die ſchnoͤde Sclaverey
Gezwungner Hoͤfligkeiten finden.
Bin allzu ſparſam ſtets verliebt/
Fuͤr Leute freyen Sinns zu ſtille/ zu betruͤbt.
Was meinen Augen nicht gefaͤllt/
Drum kan ich mich nicht viel bemuͤhen/
Und ſolt ich allen Haß der Welt
Mir druͤber auff den Nacken ziehen.
Ich halt auff meiner Freyheit Recht/
Weil mich der Himmel nicht gezeuget einen Knecht.
Die Redligkeit/ mein beſtes Gutt/
Kan ich niemahls von Sinne laſſen/
Ich will mir einen friſchen Mutt
Zu Trotze meinen Neidern faſſen:
Laß Sturm und Wetter um mich ſeyn/
Ich huͤlle mich getroſt in meine Tugend ein.
Wer nicht mein ſtilles Weſen liebt/
Kan meine Gegenwart nur meiden/
Ich werde mich gantz unbetruͤbt
Von ſeiner rohen Seite ſcheiden/
Beſtaͤndigkeit und reine Treu
Iſt mein gewiſſer Schmuck und beſte Liverey.

Monde/ du Fuͤrſte der blinckenden Sternen/
Welcher mein Sehnen und Thraͤnen beſchaut/
Glaͤntzende Paphie/ der ich von fernen
Meine betruͤbte Gedancken vertraut/
Zie-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <lg n="4">
              <pb facs="#f0401" n="301"/>
              <fw place="top" type="header"><hi rendition="#g"><hi rendition="#aq">ADONIS</hi></hi> Blumen.</fw><lb/>
              <l>Der Leute Willen zu vergnu&#x0364;gen;</l><lb/>
              <l>Doch/ ko&#x0364;mmts zum Reden/ &#x017F;o hats Roth/</l><lb/>
              <l>Die Zunge wird mir &#x017F;chwer/ die Wangen werden roth.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="5">
              <l>Ich kan mich an die Heucheley</l><lb/>
              <l>Und Hinterli&#x017F;t der Welt nicht binden/</l><lb/>
              <l>Noch in die &#x017F;chno&#x0364;de Sclaverey</l><lb/>
              <l>Gezwungner Ho&#x0364;fligkeiten finden.</l><lb/>
              <l>Bin allzu &#x017F;par&#x017F;am &#x017F;tets verliebt/</l><lb/>
              <l>Fu&#x0364;r Leute freyen Sinns zu &#x017F;tille/ zu betru&#x0364;bt.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="6">
              <l>Was meinen Augen nicht gefa&#x0364;llt/</l><lb/>
              <l>Drum kan ich mich nicht viel bemu&#x0364;hen/</l><lb/>
              <l>Und &#x017F;olt ich allen Haß der Welt</l><lb/>
              <l>Mir dru&#x0364;ber auff den Nacken ziehen.</l><lb/>
              <l>Ich halt auff meiner Freyheit Recht/</l><lb/>
              <l>Weil mich der Himmel nicht gezeuget einen Knecht.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="7">
              <l>Die Redligkeit/ mein be&#x017F;tes Gutt/</l><lb/>
              <l>Kan ich niemahls von Sinne la&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
              <l>Ich will mir einen fri&#x017F;chen Mutt</l><lb/>
              <l>Zu Trotze meinen Neidern fa&#x017F;&#x017F;en:</l><lb/>
              <l>Laß Sturm und Wetter um mich &#x017F;eyn/</l><lb/>
              <l>Ich hu&#x0364;lle mich getro&#x017F;t in meine Tugend ein.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="8">
              <l>Wer nicht mein &#x017F;tilles We&#x017F;en liebt/</l><lb/>
              <l>Kan meine Gegenwart nur meiden/</l><lb/>
              <l>Ich werde mich gantz unbetru&#x0364;bt</l><lb/>
              <l>Von &#x017F;einer rohen Seite &#x017F;cheiden/</l><lb/>
              <l>Be&#x017F;ta&#x0364;ndigkeit und reine Treu</l><lb/>
              <l>I&#x017F;t mein gewi&#x017F;&#x017F;er Schmuck und be&#x017F;te Liverey.</l>
            </lg>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <lg n="1">
              <l><hi rendition="#in">M</hi>onde/ du Fu&#x0364;r&#x017F;te der blinckenden Sternen/</l><lb/>
              <l>Welcher mein Sehnen und Thra&#x0364;nen be&#x017F;chaut/</l><lb/>
              <l>Gla&#x0364;ntzende Paphie/ der ich von fernen</l><lb/>
              <l>Meine betru&#x0364;bte Gedancken vertraut/</l><lb/>
              <fw place="bottom" type="catch">Zie-</fw><lb/>
            </lg>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[301/0401] ADONIS Blumen. Der Leute Willen zu vergnuͤgen; Doch/ koͤmmts zum Reden/ ſo hats Roth/ Die Zunge wird mir ſchwer/ die Wangen werden roth. Ich kan mich an die Heucheley Und Hinterliſt der Welt nicht binden/ Noch in die ſchnoͤde Sclaverey Gezwungner Hoͤfligkeiten finden. Bin allzu ſparſam ſtets verliebt/ Fuͤr Leute freyen Sinns zu ſtille/ zu betruͤbt. Was meinen Augen nicht gefaͤllt/ Drum kan ich mich nicht viel bemuͤhen/ Und ſolt ich allen Haß der Welt Mir druͤber auff den Nacken ziehen. Ich halt auff meiner Freyheit Recht/ Weil mich der Himmel nicht gezeuget einen Knecht. Die Redligkeit/ mein beſtes Gutt/ Kan ich niemahls von Sinne laſſen/ Ich will mir einen friſchen Mutt Zu Trotze meinen Neidern faſſen: Laß Sturm und Wetter um mich ſeyn/ Ich huͤlle mich getroſt in meine Tugend ein. Wer nicht mein ſtilles Weſen liebt/ Kan meine Gegenwart nur meiden/ Ich werde mich gantz unbetruͤbt Von ſeiner rohen Seite ſcheiden/ Beſtaͤndigkeit und reine Treu Iſt mein gewiſſer Schmuck und beſte Liverey. Monde/ du Fuͤrſte der blinckenden Sternen/ Welcher mein Sehnen und Thraͤnen beſchaut/ Glaͤntzende Paphie/ der ich von fernen Meine betruͤbte Gedancken vertraut/ Zie-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/401
Zitationshilfe: Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 301. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/401>, abgerufen am 22.11.2024.