Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.ANEMONS und Verbotnen Raub darvon zu tragenMit tausend Lüsten lebt bedacht. Wer sich der Treue will befleissen/ Muß alber oder einsam heissen. Was aber fragt nach solchem Schmähen Der Harnisch tugendvoller Brust. Der Ausgang wird uns lassen sehen/ Auff wen noch wart die beste Lust. Wenn Stein und Gicht die Glieder brechen Wird sie an ihm der Nachbar rächen. Was wilt du/ stiller Celadon/ Bey Leuten eitler Sinnen machen/ Wo Trug und List/ ein herber Lohn/ Auff treuer Unschuld Schaden wachen? Der Kittel alter Redligkeit Ist für die Mode-Welt ein viel zu schlechtes Kleid. Wer anders sagt und anders denckt/ Bey Höll und Himmel sich verschweret/ Sein Hertze dar und hier verschenckt/ Und doch an keinem Ort gewehret/ Verstehet seine Sachen wohl/ Und weiß/ wie er sich recht bey Leuten halten soll. Ich habe zwar vom Amadiß Die meisten Theile durchstudiret/ Ich weiß/ was zu der Argenis Für Wort' ihr Poliarchus führet/ Der Schäffereyen schönes Land Und Zipriens Parnaß ist mir nicht unbekandt. Papier und Feder schämt sich nicht/ Läst wohl ein eitles Wort entfliegen/ Hat eh ein Liedchen eingericht/ Der
ANEMONS und Verbotnen Raub darvon zu tragenMit tauſend Luͤſten lebt bedacht. Wer ſich der Treue will befleiſſen/ Muß alber oder einſam heiſſen. Was aber fragt nach ſolchem Schmaͤhen Der Harniſch tugendvoller Bruſt. Der Ausgang wird uns laſſen ſehen/ Auff wen noch wart die beſte Luſt. Wenn Stein und Gicht die Glieder brechen Wird ſie an ihm der Nachbar raͤchen. Was wilt du/ ſtiller Celadon/ Bey Leuten eitler Sinnen machen/ Wo Trug und Liſt/ ein herber Lohn/ Auff treuer Unſchuld Schaden wachen? Der Kittel alter Redligkeit Iſt fuͤr die Mode-Welt ein viel zu ſchlechtes Kleid. Wer anders ſagt und anders denckt/ Bey Hoͤll und Himmel ſich verſchweret/ Sein Hertze dar und hier verſchenckt/ Und doch an keinem Ort gewehret/ Verſtehet ſeine Sachen wohl/ Und weiß/ wie er ſich recht bey Leuten halten ſoll. Ich habe zwar vom Amadiß Die meiſten Theile durchſtudiret/ Ich weiß/ was zu der Argenis Fuͤr Wort’ ihr Poliarchus fuͤhret/ Der Schaͤffereyen ſchoͤnes Land Und Zipriens Parnaß iſt mir nicht unbekandt. Papier und Feder ſchaͤmt ſich nicht/ Laͤſt wohl ein eitles Wort entfliegen/ Hat eh ein Liedchen eingericht/ Der
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <lg type="poem"> <lg n="4"> <pb facs="#f0400" n="300"/> <fw place="top" type="header"><hi rendition="#g"><hi rendition="#aq">ANEMONS</hi></hi> und</fw><lb/> <l>Verbotnen Raub darvon zu tragen</l><lb/> <l>Mit tauſend Luͤſten lebt bedacht.</l><lb/> <l>Wer ſich der Treue will befleiſſen/</l><lb/> <l>Muß alber oder einſam heiſſen.</l> </lg><lb/> <lg n="5"> <l>Was aber fragt nach ſolchem Schmaͤhen</l><lb/> <l>Der Harniſch tugendvoller Bruſt.</l><lb/> <l>Der Ausgang wird uns laſſen ſehen/</l><lb/> <l>Auff wen noch wart die beſte Luſt.</l><lb/> <l>Wenn Stein und Gicht die Glieder brechen</l><lb/> <l>Wird ſie an ihm der Nachbar raͤchen.</l> </lg> </lg><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <lg type="poem"> <lg n="1"> <l><hi rendition="#in">W</hi>as wilt du/ ſtiller Celadon/</l><lb/> <l>Bey Leuten eitler Sinnen machen/</l><lb/> <l>Wo Trug und Liſt/ ein herber Lohn/</l><lb/> <l>Auff treuer Unſchuld Schaden wachen?</l><lb/> <l>Der Kittel alter Redligkeit</l><lb/> <l>Iſt fuͤr die Mode-Welt ein viel zu ſchlechtes Kleid.</l> </lg><lb/> <lg n="2"> <l>Wer anders ſagt und anders denckt/</l><lb/> <l>Bey Hoͤll und Himmel ſich verſchweret/</l><lb/> <l>Sein Hertze dar und hier verſchenckt/</l><lb/> <l>Und doch an keinem Ort gewehret/</l><lb/> <l>Verſtehet ſeine Sachen wohl/</l><lb/> <l>Und weiß/ wie er ſich recht bey Leuten halten ſoll.</l> </lg><lb/> <lg n="3"> <l>Ich habe zwar vom Amadiß</l><lb/> <l>Die meiſten Theile durchſtudiret/</l><lb/> <l>Ich weiß/ was zu der Argenis</l><lb/> <l>Fuͤr Wort’ ihr Poliarchus fuͤhret/</l><lb/> <l>Der Schaͤffereyen ſchoͤnes Land</l><lb/> <l>Und Zipriens Parnaß iſt mir nicht unbekandt.</l> </lg><lb/> <lg n="4"> <l>Papier und Feder ſchaͤmt ſich nicht/</l><lb/> <l>Laͤſt wohl ein eitles Wort entfliegen/</l><lb/> <l>Hat eh ein Liedchen eingericht/</l><lb/> <fw place="bottom" type="catch">Der</fw><lb/> </lg> </lg> </div> </div> </body> </text> </TEI> [300/0400]
ANEMONS und
Verbotnen Raub darvon zu tragen
Mit tauſend Luͤſten lebt bedacht.
Wer ſich der Treue will befleiſſen/
Muß alber oder einſam heiſſen.
Was aber fragt nach ſolchem Schmaͤhen
Der Harniſch tugendvoller Bruſt.
Der Ausgang wird uns laſſen ſehen/
Auff wen noch wart die beſte Luſt.
Wenn Stein und Gicht die Glieder brechen
Wird ſie an ihm der Nachbar raͤchen.
Was wilt du/ ſtiller Celadon/
Bey Leuten eitler Sinnen machen/
Wo Trug und Liſt/ ein herber Lohn/
Auff treuer Unſchuld Schaden wachen?
Der Kittel alter Redligkeit
Iſt fuͤr die Mode-Welt ein viel zu ſchlechtes Kleid.
Wer anders ſagt und anders denckt/
Bey Hoͤll und Himmel ſich verſchweret/
Sein Hertze dar und hier verſchenckt/
Und doch an keinem Ort gewehret/
Verſtehet ſeine Sachen wohl/
Und weiß/ wie er ſich recht bey Leuten halten ſoll.
Ich habe zwar vom Amadiß
Die meiſten Theile durchſtudiret/
Ich weiß/ was zu der Argenis
Fuͤr Wort’ ihr Poliarchus fuͤhret/
Der Schaͤffereyen ſchoͤnes Land
Und Zipriens Parnaß iſt mir nicht unbekandt.
Papier und Feder ſchaͤmt ſich nicht/
Laͤſt wohl ein eitles Wort entfliegen/
Hat eh ein Liedchen eingericht/
Der
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/400 |
Zitationshilfe: | Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 300. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/400>, abgerufen am 17.06.2024. |