Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

ADONIS Blumen.
Aber meine treue Sinnen
Können nie verändert seyn.

Solte gleich die Erde brechen
Und der Himmel sincken ein/
Würd ich doch mit Freuden sprechen
Daß ich will beständig seyn.
Ob mich Glück und Himmel hassen/
Bleibet doch die Seele rein;
Müst ich Geist und Leben lassen/
Will ich doch beständig seyn.

Wer will hinfort beständig bleiben/
Wenn alles voller Unbestand?
Wer will in sein Gedächtnis schreiben
Was andre zeichnen in den Sand?
Was macht ein Celadon auff Erden/
Wenn jeder will ein Hylas werden?
Was will man sich mit Treue plagen?
Cupidens Flügel sind bekandt/
Die Venus hat von ihrem Wagen
Vorlängst den alten Zug verbannt/
Für Schwan und Taube sieht man Raben
Und Sperling' um die Deichsel draben.
Ich kan ja die von Hertzen lieben/
Und jen' aus Pflicht und Höfligkeit/
Bey dieser mein Vergnügen üben/
Mit jener schliessen meine Zeit:
An Ort und Art/ Gestalt und Stunden
Ist unser Lieben nicht gebunden.
So pflegt manch leichter Sinn zu sagen/
Der sich mit Schaden luftig macht/
Ver-

ADONIS Blumen.
Aber meine treue Sinnen
Koͤnnen nie veraͤndert ſeyn.

Solte gleich die Erde brechen
Und der Himmel ſincken ein/
Wuͤrd ich doch mit Freuden ſprechen
Daß ich will beſtaͤndig ſeyn.
Ob mich Gluͤck und Himmel haſſen/
Bleibet doch die Seele rein;
Muͤſt ich Geiſt und Leben laſſen/
Will ich doch beſtaͤndig ſeyn.

Wer will hinfort beſtaͤndig bleiben/
Wenn alles voller Unbeſtand?
Wer will in ſein Gedaͤchtnis ſchreiben
Was andre zeichnen in den Sand?
Was macht ein Celadon auff Erden/
Wenn jeder will ein Hylas werden?
Was will man ſich mit Treue plagen?
Cupidens Fluͤgel ſind bekandt/
Die Venus hat von ihrem Wagen
Vorlaͤngſt den alten Zug verbannt/
Fuͤr Schwan und Taube ſieht man Raben
Und Sperling’ um die Deichſel draben.
Ich kan ja die von Hertzen lieben/
Und jen’ aus Pflicht und Hoͤfligkeit/
Bey dieſer mein Vergnuͤgen uͤben/
Mit jener ſchlieſſen meine Zeit:
An Ort und Art/ Geſtalt und Stunden
Iſt unſer Lieben nicht gebunden.
So pflegt manch leichter Sinn zu ſagen/
Der ſich mit Schaden luftig macht/
Ver-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <lg n="4">
              <pb facs="#f0399" n="299"/>
              <fw place="top" type="header"><hi rendition="#g"><hi rendition="#aq">ADONIS</hi></hi> Blumen.</fw><lb/>
              <l>Aber meine treue Sinnen</l><lb/>
              <l>Ko&#x0364;nnen nie vera&#x0364;ndert &#x017F;eyn.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="5">
              <l>Solte gleich die Erde brechen</l><lb/>
              <l>Und der Himmel &#x017F;incken ein/</l><lb/>
              <l>Wu&#x0364;rd ich doch mit Freuden &#x017F;prechen</l><lb/>
              <l>Daß ich will be&#x017F;ta&#x0364;ndig &#x017F;eyn.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="6">
              <l>Ob mich Glu&#x0364;ck und Himmel ha&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
              <l>Bleibet doch die Seele rein;</l><lb/>
              <l>Mu&#x0364;&#x017F;t ich Gei&#x017F;t und Leben la&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
              <l>Will ich doch be&#x017F;ta&#x0364;ndig &#x017F;eyn.</l>
            </lg>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <lg n="1">
              <l><hi rendition="#in">W</hi>er will hinfort be&#x017F;ta&#x0364;ndig bleiben/</l><lb/>
              <l>Wenn alles voller Unbe&#x017F;tand?</l><lb/>
              <l>Wer will in &#x017F;ein Geda&#x0364;chtnis &#x017F;chreiben</l><lb/>
              <l>Was andre zeichnen in den Sand?</l><lb/>
              <l>Was macht ein Celadon auff Erden/</l><lb/>
              <l>Wenn jeder will ein Hylas werden?</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="2">
              <l>Was will man &#x017F;ich mit Treue plagen?</l><lb/>
              <l>Cupidens Flu&#x0364;gel &#x017F;ind bekandt/</l><lb/>
              <l>Die Venus hat von ihrem Wagen</l><lb/>
              <l>Vorla&#x0364;ng&#x017F;t den alten Zug verbannt/</l><lb/>
              <l>Fu&#x0364;r Schwan und Taube &#x017F;ieht man Raben</l><lb/>
              <l>Und Sperling&#x2019; um die Deich&#x017F;el draben.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="3">
              <l>Ich kan ja die von Hertzen lieben/</l><lb/>
              <l>Und jen&#x2019; aus Pflicht und Ho&#x0364;fligkeit/</l><lb/>
              <l>Bey die&#x017F;er mein Vergnu&#x0364;gen u&#x0364;ben/</l><lb/>
              <l>Mit jener &#x017F;chlie&#x017F;&#x017F;en meine Zeit:</l><lb/>
              <l>An Ort und Art/ Ge&#x017F;talt und Stunden</l><lb/>
              <l>I&#x017F;t un&#x017F;er Lieben nicht gebunden.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="4">
              <l>So pflegt manch leichter Sinn zu &#x017F;agen/</l><lb/>
              <l>Der &#x017F;ich mit Schaden luftig macht/</l><lb/>
              <fw place="bottom" type="catch">Ver-</fw><lb/>
            </lg>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[299/0399] ADONIS Blumen. Aber meine treue Sinnen Koͤnnen nie veraͤndert ſeyn. Solte gleich die Erde brechen Und der Himmel ſincken ein/ Wuͤrd ich doch mit Freuden ſprechen Daß ich will beſtaͤndig ſeyn. Ob mich Gluͤck und Himmel haſſen/ Bleibet doch die Seele rein; Muͤſt ich Geiſt und Leben laſſen/ Will ich doch beſtaͤndig ſeyn. Wer will hinfort beſtaͤndig bleiben/ Wenn alles voller Unbeſtand? Wer will in ſein Gedaͤchtnis ſchreiben Was andre zeichnen in den Sand? Was macht ein Celadon auff Erden/ Wenn jeder will ein Hylas werden? Was will man ſich mit Treue plagen? Cupidens Fluͤgel ſind bekandt/ Die Venus hat von ihrem Wagen Vorlaͤngſt den alten Zug verbannt/ Fuͤr Schwan und Taube ſieht man Raben Und Sperling’ um die Deichſel draben. Ich kan ja die von Hertzen lieben/ Und jen’ aus Pflicht und Hoͤfligkeit/ Bey dieſer mein Vergnuͤgen uͤben/ Mit jener ſchlieſſen meine Zeit: An Ort und Art/ Geſtalt und Stunden Iſt unſer Lieben nicht gebunden. So pflegt manch leichter Sinn zu ſagen/ Der ſich mit Schaden luftig macht/ Ver-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/399
Zitationshilfe: Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 299. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/399>, abgerufen am 22.11.2024.