Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.Freyherrlich-Abschatzisches es gewiß so sehr/ als jener Egyptische meritiret/ daß ihm dasEbenbild eines admirablen Apidis auffgerichtet werde. Es sey denn/ daß wir die beyden Wapen derer von Abschatz und von Hund an statt aller Ehren-Bilder erhöhen wolten/ in welchen zu mahl/ nach Egyptischer Art/ zwey Thier-Bilder zu ersehen sind. In jenem der Hals und Kopff eines Elend- Thieres/ in diesem ein weisser Hund mit gelbem Hals-Ban- de. Eines ist Josephs Wapen/ womit er beyde seine Söhne und dero Nachkommen beehrete/ als er zu ihnen sagte bey ih- rer Geburt: Der HErr hat mich lassen wachsen im Lande meines Elendes. Das andere ist der Familie von Anubis und Assenath/ welche die Ehre hatte unter ihres Volcks Ge- lehrten/ daß man ihr Wapen/ den Hund/ mit an den Ster- nen-Himmel sezte/ und solchen Sirium oder gestirnten Hund gemeiniglich Isis, eben so/ wie Assenath im Tempel tituliret wurde/ zu nennen pflegte. Ich setze diesem allen noch bey ein Bild von neuerer Er- Solches lesen wir nun vollends zu den Füssen beyder Frey- Hoch-
Freyherrlich-Abſchatziſches es gewiß ſo ſehr/ als jener Egyptiſche meritiret/ daß ihm dasEbenbild eines admirablen Apidis auffgerichtet werde. Es ſey denn/ daß wir die beyden Wapen derer von Abſchatz und von Hund an ſtatt aller Ehren-Bilder erhoͤhen wolten/ in welchen zu mahl/ nach Egyptiſcher Art/ zwey Thier-Bilder zu erſehen ſind. In jenem der Hals und Kopff eines Elend- Thieres/ in dieſem ein weiſſer Hund mit gelbem Hals-Ban- de. Eines iſt Joſephs Wapen/ womit er beyde ſeine Soͤhne und dero Nachkommen beehrete/ als er zu ihnen ſagte bey ih- rer Geburt: Der HErr hat mich laſſen wachſen im Lande meines Elendes. Das andere iſt der Familie von Anubis und Aſſenath/ welche die Ehre hatte unter ihres Volcks Ge- lehrten/ daß man ihr Wapen/ den Hund/ mit an den Ster- nen-Himmel ſezte/ und ſolchen Sirium oder geſtirnten Hund gemeiniglich Iſis, eben ſo/ wie Aſſenath im Tempel tituliret wurde/ zu nennen pflegte. Ich ſetze dieſem allen noch bey ein Bild von neuerer Er- Solches leſen wir nun vollends zu den Fuͤſſen beyder Frey- Hoch-
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <p><pb facs="#f0044" n="24"/><fw place="top" type="header">Freyherrlich-Abſchatziſches</fw><lb/> es gewiß ſo ſehr/ als jener Egyptiſche <hi rendition="#aq">meritir</hi>et/ daß ihm das<lb/> Ebenbild eines <hi rendition="#aq">admirablen Apidis</hi> auffgerichtet werde. Es<lb/> ſey denn/ daß wir die beyden Wapen derer von Abſchatz und<lb/> von Hund an ſtatt aller Ehren-Bilder erhoͤhen wolten/ in<lb/> welchen zu mahl/ nach Egyptiſcher Art/ zwey Thier-Bilder zu<lb/> erſehen ſind. In jenem der Hals und Kopff eines Elend-<lb/> Thieres/ in dieſem ein weiſſer Hund mit gelbem Hals-Ban-<lb/> de. Eines iſt Joſephs Wapen/ womit er beyde ſeine Soͤhne<lb/> und dero Nachkommen beehrete/ als er zu ihnen ſagte bey ih-<lb/> rer Geburt: Der HErr hat mich laſſen wachſen im Lande<lb/> meines <hi rendition="#fr">Elendes.</hi> Das andere iſt der <hi rendition="#aq">Familie</hi> von <hi rendition="#aq">Anubis</hi><lb/> und Aſſenath/ welche die Ehre hatte unter ihres Volcks Ge-<lb/> lehrten/ daß man ihr Wapen/ den <hi rendition="#fr">Hund</hi>/ mit an den Ster-<lb/> nen-Himmel ſezte/ und ſolchen <hi rendition="#aq">Sirium</hi> oder geſtirnten Hund<lb/> gemeiniglich <hi rendition="#aq">Iſis,</hi> eben ſo/ wie Aſſenath im Tempel tituliret<lb/> wurde/ zu nennen pflegte.</p><lb/> <p>Ich ſetze dieſem allen noch bey ein Bild von neuerer Er-<lb/> findung/ und laſſe einen lebendigen Adler von dieſem <hi rendition="#aq">Caſtro<lb/> doloris,</hi> nach Art der edlen Roͤmer in <hi rendition="#aq">Campo Martio</hi> bey den<lb/> Leichen-Ehren wohlverdienter Leute in die Hoͤhe fliegen/ die<lb/><hi rendition="#aq">apotheoſin</hi> vorzubilden/ und die Seelen beyder unter unſerm<lb/> hoch-begluͤcktem Roͤmiſchen Adler biß daher wohlvergnuͤgten<lb/> und wohlgeſchaͤzten Frey-Herrlichen Todten hinauff zu allen<lb/> Himmels-Buͤrgern zu tragen. Chriſtlich zu reden: GOtt<lb/> breite ſeine Gnaden-Fittigen uͤber Unſers Roͤmiſchen Adlers<lb/> Schutz-Fluͤgeln aus auff uns und dieſe allhier-ruhenden<lb/> Frey-Herrlichen Gebeine/ erquicke aber auch beyde Seelen<lb/> da/ wo Joſeph und Aſſenath himmliſch ergoͤtzet werden!<lb/> Denn dahin ſind ſie ungezweifelt durch die Bothen GOttes<lb/> begleitet worden/ am verfloſſenen 22. und 24. April. iedes-<lb/> mahl des Morgens/ da ſie einerſeits 53. Jahr/ anderer Sei-<lb/> ten 48. Jahr meiſtens uͤberlebet hatten.</p><lb/> <p>Solches leſen wir nun vollends zu den Fuͤſſen beyder Frey-<lb/> herrlichen Saͤrge/ und dabey allerruͤhmlichſt/ daß ſie <hi rendition="#fr">alſo im<lb/> HErrn verſchieden.</hi></p><lb/> <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Hoch-</hi> </fw><lb/> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [24/0044]
Freyherrlich-Abſchatziſches
es gewiß ſo ſehr/ als jener Egyptiſche meritiret/ daß ihm das
Ebenbild eines admirablen Apidis auffgerichtet werde. Es
ſey denn/ daß wir die beyden Wapen derer von Abſchatz und
von Hund an ſtatt aller Ehren-Bilder erhoͤhen wolten/ in
welchen zu mahl/ nach Egyptiſcher Art/ zwey Thier-Bilder zu
erſehen ſind. In jenem der Hals und Kopff eines Elend-
Thieres/ in dieſem ein weiſſer Hund mit gelbem Hals-Ban-
de. Eines iſt Joſephs Wapen/ womit er beyde ſeine Soͤhne
und dero Nachkommen beehrete/ als er zu ihnen ſagte bey ih-
rer Geburt: Der HErr hat mich laſſen wachſen im Lande
meines Elendes. Das andere iſt der Familie von Anubis
und Aſſenath/ welche die Ehre hatte unter ihres Volcks Ge-
lehrten/ daß man ihr Wapen/ den Hund/ mit an den Ster-
nen-Himmel ſezte/ und ſolchen Sirium oder geſtirnten Hund
gemeiniglich Iſis, eben ſo/ wie Aſſenath im Tempel tituliret
wurde/ zu nennen pflegte.
Ich ſetze dieſem allen noch bey ein Bild von neuerer Er-
findung/ und laſſe einen lebendigen Adler von dieſem Caſtro
doloris, nach Art der edlen Roͤmer in Campo Martio bey den
Leichen-Ehren wohlverdienter Leute in die Hoͤhe fliegen/ die
apotheoſin vorzubilden/ und die Seelen beyder unter unſerm
hoch-begluͤcktem Roͤmiſchen Adler biß daher wohlvergnuͤgten
und wohlgeſchaͤzten Frey-Herrlichen Todten hinauff zu allen
Himmels-Buͤrgern zu tragen. Chriſtlich zu reden: GOtt
breite ſeine Gnaden-Fittigen uͤber Unſers Roͤmiſchen Adlers
Schutz-Fluͤgeln aus auff uns und dieſe allhier-ruhenden
Frey-Herrlichen Gebeine/ erquicke aber auch beyde Seelen
da/ wo Joſeph und Aſſenath himmliſch ergoͤtzet werden!
Denn dahin ſind ſie ungezweifelt durch die Bothen GOttes
begleitet worden/ am verfloſſenen 22. und 24. April. iedes-
mahl des Morgens/ da ſie einerſeits 53. Jahr/ anderer Sei-
ten 48. Jahr meiſtens uͤberlebet hatten.
Solches leſen wir nun vollends zu den Fuͤſſen beyder Frey-
herrlichen Saͤrge/ und dabey allerruͤhmlichſt/ daß ſie alſo im
HErrn verſchieden.
Hoch-
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/44 |
Zitationshilfe: | Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 24. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/44>, abgerufen am 09.02.2025. |