Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Ehren-Gedächtniß.

Hoch-Ansehnliche Versammlung; zu dero Consola-
tion wird ausser allem Zweifel nichts ferneres zu ersinnen
seyn über das einige/ daß Ihre Selig-Todten im HErrn
verschieden: Nichts Vergnügteres/ als daß sie mit einan-
der auff einmahl im Leben beglückt und im Tode selig ge-
worden. Sie begleiten/ Hochzuehrende Väter des Lan-
des/ ihren Lobwürdigen Herrn Landes-Bestellten/ an dem sie
gewiß was Rares und was Rechtes verlohren. Ich rede
mit dero Erlaubniß: Sie haben an dem wohlseligen Herrn
Baron einen Joseph und hiermit zugleich einen Ertz-Vater
dieses Landes zu bethauren: Einen Osiris, den Mund und
das Auge ihres hochansehnlichen Collegii. Sie sind aller-
dings älter/ als dieser ihr Bruder/ den sie aber dennoch nie-
mahls anders unter sich/ als wie einen Joseph gehalten; wie
einen Abrech, welchem man viel Ehren-Bezeugungen schul-
dig sey; wie einen Sophnath Pahaneach, der des gantzen Lan-
des heimlicher Rath/ nach Lutheri Verdeutschung/ gewesen.
Wolte GOtt/ daß ich sagen dörffte: Joseph lebet noch! Viel-
leicht würde unser Allergnädigster Landes-Vater es so
gerne vernehmen/ als ehmahln Josephs Vater. Doch/ er
lebe in Dero allerseits hochgeneigtem Andencken/ und in des-
sen glückseligem Herrn Successore.

Allerge-Ehrteste Herren Söhne/ Frau Tochter und
Herr Eydam/ meine Gnädige Patronen, sie sind selbst
Fleisch von diesem Fleisch/ Bein von diesen Beinen/ Josephs
und Assenath Kinder. Der Allmächtige GOtt bewahre ih-
nen diesen Ruhm biß an der Welt Ende! Sie sind wie Ma-
nasse und Ephraim: Darum lasse GOTT allen Segen Jo-
sephs über sie träuffeln/ wie solchen der Königliche Adoptivus,
Moses/ in Egypten ausgesprochen: Ihr Land liege im Se-
gen des HErrn/ daß um sie her seyn edle Früchte vom Him-
mel/ vom Thau und von der Tieffe/ die hunten liegt! Edle
Früchte von der Sonnen und edle reiffe Früchte des Mon-
den/ und edle Früchte von der Erden und was drinnen ist.
Die Genade des/ der in dem Pusch wohnet/ komme auff das
Haubt Joseph/ und auff den Scheitel seiner Kinder! Seine
Herrligkeit ist wie ein erstgebohrner Ochse/ (das ist/ Osiris,)

und

(B) 5

Ehren-Gedaͤchtniß.

Hoch-Anſehnliche Verſammlung; zu dero Conſola-
tion wird auſſer allem Zweifel nichts ferneres zu erſinnen
ſeyn uͤber das einige/ daß Ihre Selig-Todten im HErrn
verſchieden: Nichts Vergnuͤgteres/ als daß ſie mit einan-
der auff einmahl im Leben begluͤckt und im Tode ſelig ge-
worden. Sie begleiten/ Hochzuehrende Vaͤter des Lan-
des/ ihren Lobwuͤrdigen Herrn Landes-Beſtellten/ an dem ſie
gewiß was Rares und was Rechtes verlohren. Ich rede
mit dero Erlaubniß: Sie haben an dem wohlſeligen Herrn
Baron einen Joſeph und hiermit zugleich einen Ertz-Vater
dieſes Landes zu bethauren: Einen Oſiris, den Mund und
das Auge ihres hochanſehnlichen Collegii. Sie ſind aller-
dings aͤlter/ als dieſer ihr Bruder/ den ſie aber dennoch nie-
mahls anders unter ſich/ als wie einen Joſeph gehalten; wie
einen Abrech, welchem man viel Ehren-Bezeugungen ſchul-
dig ſey; wie einen Sophnath Pahaneach, der des gantzen Lan-
des heimlicher Rath/ nach Lutheri Verdeutſchung/ geweſen.
Wolte GOtt/ daß ich ſagen doͤrffte: Joſeph lebet noch! Viel-
leicht wuͤrde unſer Allergnaͤdigſter Landes-Vater es ſo
gerne vernehmen/ als ehmahln Joſephs Vater. Doch/ er
lebe in Dero allerſeits hochgeneigtem Andencken/ und in deſ-
ſen gluͤckſeligem Herrn Succeſſore.

Allerge-Ehrteſte Herren Soͤhne/ Frau Tochter und
Herr Eydam/ meine Gnaͤdige Patronen, ſie ſind ſelbſt
Fleiſch von dieſem Fleiſch/ Bein von dieſen Beinen/ Joſephs
und Aſſenath Kinder. Der Allmaͤchtige GOtt bewahre ih-
nen dieſen Ruhm biß an der Welt Ende! Sie ſind wie Ma-
naſſe und Ephraim: Darum laſſe GOTT allen Segen Jo-
ſephs uͤber ſie traͤuffeln/ wie ſolchen der Koͤnigliche Adoptivus,
Moſes/ in Egypten ausgeſprochen: Ihr Land liege im Se-
gen des HErrn/ daß um ſie her ſeyn edle Fruͤchte vom Him-
mel/ vom Thau und von der Tieffe/ die hunten liegt! Edle
Fruͤchte von der Sonnen und edle reiffe Fruͤchte des Mon-
den/ und edle Fruͤchte von der Erden und was drinnen iſt.
Die Genade des/ der in dem Puſch wohnet/ komme auff das
Haubt Joſeph/ und auff den Scheitel ſeiner Kinder! Seine
Herrligkeit iſt wie ein erſtgebohrner Ochſe/ (das iſt/ Oſiris,)

und

(B) 5

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0045" n="25"/>
            <fw place="top" type="header">Ehren-Geda&#x0364;chtniß.</fw><lb/>
            <p><hi rendition="#fr">Hoch-An&#x017F;ehnliche Ver&#x017F;ammlung;</hi> zu dero <hi rendition="#aq">Con&#x017F;ola-<lb/>
tion</hi> wird au&#x017F;&#x017F;er allem Zweifel nichts ferneres zu er&#x017F;innen<lb/>
&#x017F;eyn u&#x0364;ber das einige/ daß <hi rendition="#fr">Ihre Selig-Todten im HErrn<lb/>
ver&#x017F;chieden:</hi> Nichts Vergnu&#x0364;gteres/ als daß &#x017F;ie mit einan-<lb/>
der auff einmahl <hi rendition="#fr">im Leben beglu&#x0364;ckt</hi> und im Tode <hi rendition="#fr">&#x017F;elig</hi> ge-<lb/>
worden. Sie begleiten/ <hi rendition="#fr">Hochzuehrende Va&#x0364;ter des Lan-<lb/>
des</hi>/ ihren Lobwu&#x0364;rdigen Herrn Landes-Be&#x017F;tellten/ an dem &#x017F;ie<lb/>
gewiß was Rares und was Rechtes verlohren. Ich rede<lb/>
mit dero Erlaubniß: Sie haben an dem wohl&#x017F;eligen Herrn<lb/><hi rendition="#aq">Baron</hi> einen Jo&#x017F;eph und hiermit zugleich einen Ertz-Vater<lb/>
die&#x017F;es Landes zu bethauren: Einen <hi rendition="#aq">O&#x017F;iris,</hi> den Mund und<lb/>
das Auge ihres hochan&#x017F;ehnlichen <hi rendition="#aq">Collegii.</hi> Sie &#x017F;ind aller-<lb/>
dings a&#x0364;lter/ als die&#x017F;er ihr Bruder/ den &#x017F;ie aber dennoch nie-<lb/>
mahls anders unter &#x017F;ich/ als wie einen Jo&#x017F;eph gehalten; wie<lb/>
einen <hi rendition="#aq">Abrech,</hi> welchem man viel Ehren-Bezeugungen &#x017F;chul-<lb/>
dig &#x017F;ey; wie einen <hi rendition="#aq">Sophnath Pahaneach,</hi> der des gantzen Lan-<lb/>
des heimlicher Rath/ nach Lutheri Verdeut&#x017F;chung/ gewe&#x017F;en.<lb/>
Wolte GOtt/ daß ich &#x017F;agen do&#x0364;rffte: Jo&#x017F;eph lebet noch! Viel-<lb/>
leicht wu&#x0364;rde un&#x017F;er <hi rendition="#fr">Allergna&#x0364;dig&#x017F;ter Landes-Vater</hi> es &#x017F;o<lb/>
gerne vernehmen/ als ehmahln Jo&#x017F;ephs Vater. Doch/ er<lb/>
lebe in Dero aller&#x017F;eits hochgeneigtem Andencken/ und in de&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en glu&#x0364;ck&#x017F;eligem Herrn <hi rendition="#aq">Succe&#x017F;&#x017F;ore.</hi></p><lb/>
            <p><hi rendition="#fr">Allerge-Ehrte&#x017F;te Herren So&#x0364;hne/ Frau Tochter und<lb/>
Herr Eydam</hi>/ meine Gna&#x0364;dige <hi rendition="#aq">Patronen,</hi> &#x017F;ie &#x017F;ind &#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
Flei&#x017F;ch von die&#x017F;em Flei&#x017F;ch/ Bein von die&#x017F;en Beinen/ Jo&#x017F;ephs<lb/>
und A&#x017F;&#x017F;enath Kinder. Der Allma&#x0364;chtige GOtt bewahre ih-<lb/>
nen die&#x017F;en Ruhm biß an der Welt Ende! Sie &#x017F;ind wie Ma-<lb/>
na&#x017F;&#x017F;e und Ephraim: Darum la&#x017F;&#x017F;e GOTT allen Segen Jo-<lb/>
&#x017F;ephs u&#x0364;ber &#x017F;ie tra&#x0364;uffeln/ wie &#x017F;olchen der Ko&#x0364;nigliche <hi rendition="#aq">Adoptivus,</hi><lb/>
Mo&#x017F;es/ in Egypten ausge&#x017F;prochen: Ihr Land liege im Se-<lb/>
gen des HErrn/ daß um &#x017F;ie her &#x017F;eyn edle Fru&#x0364;chte vom Him-<lb/>
mel/ vom Thau und von der Tieffe/ die hunten liegt! Edle<lb/>
Fru&#x0364;chte von der Sonnen und edle reiffe Fru&#x0364;chte des Mon-<lb/>
den/ und edle Fru&#x0364;chte von der Erden und was drinnen i&#x017F;t.<lb/>
Die Genade des/ der in dem Pu&#x017F;ch wohnet/ komme auff das<lb/>
Haubt Jo&#x017F;eph/ und auff den Scheitel &#x017F;einer Kinder! Seine<lb/>
Herrligkeit i&#x017F;t wie ein er&#x017F;tgebohrner Och&#x017F;e/ (das i&#x017F;t/ <hi rendition="#aq">O&#x017F;iris,</hi>)<lb/>
<fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#aq">(B)</hi> 5</fw><fw place="bottom" type="catch">und</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[25/0045] Ehren-Gedaͤchtniß. Hoch-Anſehnliche Verſammlung; zu dero Conſola- tion wird auſſer allem Zweifel nichts ferneres zu erſinnen ſeyn uͤber das einige/ daß Ihre Selig-Todten im HErrn verſchieden: Nichts Vergnuͤgteres/ als daß ſie mit einan- der auff einmahl im Leben begluͤckt und im Tode ſelig ge- worden. Sie begleiten/ Hochzuehrende Vaͤter des Lan- des/ ihren Lobwuͤrdigen Herrn Landes-Beſtellten/ an dem ſie gewiß was Rares und was Rechtes verlohren. Ich rede mit dero Erlaubniß: Sie haben an dem wohlſeligen Herrn Baron einen Joſeph und hiermit zugleich einen Ertz-Vater dieſes Landes zu bethauren: Einen Oſiris, den Mund und das Auge ihres hochanſehnlichen Collegii. Sie ſind aller- dings aͤlter/ als dieſer ihr Bruder/ den ſie aber dennoch nie- mahls anders unter ſich/ als wie einen Joſeph gehalten; wie einen Abrech, welchem man viel Ehren-Bezeugungen ſchul- dig ſey; wie einen Sophnath Pahaneach, der des gantzen Lan- des heimlicher Rath/ nach Lutheri Verdeutſchung/ geweſen. Wolte GOtt/ daß ich ſagen doͤrffte: Joſeph lebet noch! Viel- leicht wuͤrde unſer Allergnaͤdigſter Landes-Vater es ſo gerne vernehmen/ als ehmahln Joſephs Vater. Doch/ er lebe in Dero allerſeits hochgeneigtem Andencken/ und in deſ- ſen gluͤckſeligem Herrn Succeſſore. Allerge-Ehrteſte Herren Soͤhne/ Frau Tochter und Herr Eydam/ meine Gnaͤdige Patronen, ſie ſind ſelbſt Fleiſch von dieſem Fleiſch/ Bein von dieſen Beinen/ Joſephs und Aſſenath Kinder. Der Allmaͤchtige GOtt bewahre ih- nen dieſen Ruhm biß an der Welt Ende! Sie ſind wie Ma- naſſe und Ephraim: Darum laſſe GOTT allen Segen Jo- ſephs uͤber ſie traͤuffeln/ wie ſolchen der Koͤnigliche Adoptivus, Moſes/ in Egypten ausgeſprochen: Ihr Land liege im Se- gen des HErrn/ daß um ſie her ſeyn edle Fruͤchte vom Him- mel/ vom Thau und von der Tieffe/ die hunten liegt! Edle Fruͤchte von der Sonnen und edle reiffe Fruͤchte des Mon- den/ und edle Fruͤchte von der Erden und was drinnen iſt. Die Genade des/ der in dem Puſch wohnet/ komme auff das Haubt Joſeph/ und auff den Scheitel ſeiner Kinder! Seine Herrligkeit iſt wie ein erſtgebohrner Ochſe/ (das iſt/ Oſiris,) und (B) 5

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/45
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 25. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/45>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.