Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Freyherrlich-Abschatzisches

und seine Hörner wie Einhorns- (oder auch Elends-) Hör-
ner! Ich versichere/ daß derogleichen Segens-Worte die lez-
ten Gedancken ihres wohlseligen Herrn Vaters und Frauen
Mutter über sie gewesen. Unter allen wohlbedachten Reden
sahe man das liebreiche Andencken an sie allerseits/ und das
rühmliche Auffnehmen in mütterliche Gnade aus Mund
und Augen reichlich hervor quellen. Die lezten Seuffzer
waren die/ welche ihr andächtiger Poet und Herr Vater vor
sich und seine Nachkommen selbsten auffgezeichnet hatte.
Der extreme Wunsch dieser: daß ihre Kinder GOTT und
dem Käyser treu verbleiben wolten. Sie sind/ gnädige Her-
ren und Gnädige Frau/ aus uhralten Geschlechtern und
Christlichem Geblütte/ und darinnen am glückseligsten/ daß
sie zweyer hoch-meritireten Herren Landes-Bestelleten Lieg-
nitzischen Fürstenthumes/ ihres Herrn Vatern und Groß-
Herrn Vatern/ und dannenhero vieler gegen dem Ertz-Her-
zoglichen Hause Oesterreich/ und weiland Piastäischen Fürst-
lichen Landen/ geleisteter unterthänigsten Dienste/ ihrer
Vorfahren/ glücklich-gerathene Erben sind. Sie imitiren
schon/ wie bekandt/ derogleichen löbliche Anführer/ darum
wird die Nach-Welt sagen/ daß Josephs und Assenath Ge-
beine in ihnen zu unvergeßlicher Verwahrung auffgehaben
bleiben.

Die Hoch-schätzbaren Traner-Verwandten/ der
hoch-geliebte Herr Bruder/ tieff-leidtragende Frau
Schwestern/ hoch-bekümmerte Herren und Frauen
Vettern/ hertz-vertraute Herren Schwäger und
Frauen Schwägerinnen werden beklagen/ daß sie was Ra-
res an der ungemein-lieblichen Conversation, und was Rech-
tes an einem so hochverdientem Bruder und theuren Schwe-
ster verlohren. Beliebt es ihnen/ so lese ich noch einmahl zu
dero Gemütts-Auffrichtung die vor Augen stehenden Sarg-
Schrifften. Woraus sie ersehen können/ daß Schlesien und
ihre vornehme Häuser einen recht frommen Cavallier und
gewissenhafften Politicum; eine biß ins Sterbe-Bette ihnen
treu/ und GOtt biß in den Tod ergebene Freundin/ geliebet.
Sie werden beyfallen/ daß der selige Herr Baron ein einsiger

Be-

Freyherrlich-Abſchatziſches

und ſeine Hoͤrner wie Einhorns- (oder auch Elends-) Hoͤr-
ner! Ich verſichere/ daß derogleichen Segens-Worte die lez-
ten Gedancken ihres wohlſeligen Herrn Vaters und Frauen
Mutter uͤber ſie geweſen. Unter allen wohlbedachten Reden
ſahe man das liebreiche Andencken an ſie allerſeits/ und das
ruͤhmliche Auffnehmen in muͤtterliche Gnade aus Mund
und Augen reichlich hervor quellen. Die lezten Seuffzer
waren die/ welche ihr andaͤchtiger Poet und Herr Vater vor
ſich und ſeine Nachkommen ſelbſten auffgezeichnet hatte.
Der extreme Wunſch dieſer: daß ihre Kinder GOTT und
dem Kaͤyſer treu verbleiben wolten. Sie ſind/ gnaͤdige Her-
ren und Gnaͤdige Frau/ aus uhralten Geſchlechtern und
Chriſtlichem Gebluͤtte/ und darinnen am gluͤckſeligſten/ daß
ſie zweyer hoch-meritireten Herren Landes-Beſtelleten Lieg-
nitziſchen Fuͤrſtenthumes/ ihres Herrn Vatern und Groß-
Herrn Vatern/ und dannenhero vieler gegen dem Ertz-Her-
zoglichen Hauſe Oeſterreich/ und weiland Piaſtaͤiſchen Fuͤrſt-
lichen Landen/ geleiſteter unterthaͤnigſten Dienſte/ ihrer
Vorfahren/ gluͤcklich-gerathene Erben ſind. Sie imitiren
ſchon/ wie bekandt/ derogleichen loͤbliche Anfuͤhrer/ darum
wird die Nach-Welt ſagen/ daß Joſephs und Aſſenath Ge-
beine in ihnen zu unvergeßlicher Verwahrung auffgehaben
bleiben.

Die Hoch-ſchaͤtzbaren Traner-Verwandten/ der
hoch-geliebte Herr Bruder/ tieff-leidtragende Frau
Schweſtern/ hoch-bekuͤmmerte Herren und Frauen
Vettern/ hertz-vertraute Herren Schwaͤger und
Frauen Schwaͤgerinnen werden beklagen/ daß ſie was Ra-
res an der ungemein-lieblichen Converſation, und was Rech-
tes an einem ſo hochverdientem Bruder und theuren Schwe-
ſter verlohren. Beliebt es ihnen/ ſo leſe ich noch einmahl zu
dero Gemuͤtts-Auffrichtung die vor Augen ſtehenden Sarg-
Schrifften. Woraus ſie erſehen koͤnnen/ daß Schleſien und
ihre vornehme Haͤuſer einen recht frommen Cavallier und
gewiſſenhafften Politicum; eine biß ins Sterbe-Bette ihnen
treu/ und GOtt biß in den Tod ergebene Freundin/ geliebet.
Sie werden beyfallen/ daß der ſelige Herr Baron ein einſiger

Be-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0046" n="26"/><fw place="top" type="header">Freyherrlich-Ab&#x017F;chatzi&#x017F;ches</fw><lb/>
und &#x017F;eine Ho&#x0364;rner wie Einhorns- (oder auch Elends-) Ho&#x0364;r-<lb/>
ner! Ich ver&#x017F;ichere/ daß derogleichen Segens-Worte die lez-<lb/>
ten Gedancken ihres wohl&#x017F;eligen Herrn Vaters und Frauen<lb/>
Mutter u&#x0364;ber &#x017F;ie gewe&#x017F;en. Unter allen wohlbedachten Reden<lb/>
&#x017F;ahe man das liebreiche Andencken an &#x017F;ie aller&#x017F;eits/ und das<lb/>
ru&#x0364;hmliche Auffnehmen in mu&#x0364;tterliche Gnade aus Mund<lb/>
und Augen reichlich hervor quellen. Die lezten Seuffzer<lb/>
waren die/ welche ihr anda&#x0364;chtiger Poet und Herr Vater vor<lb/>
&#x017F;ich und &#x017F;eine Nachkommen &#x017F;elb&#x017F;ten auffgezeichnet hatte.<lb/>
Der <hi rendition="#aq">extreme</hi> Wun&#x017F;ch die&#x017F;er: daß ihre Kinder GOTT und<lb/>
dem Ka&#x0364;y&#x017F;er treu verbleiben wolten. Sie &#x017F;ind/ gna&#x0364;dige Her-<lb/>
ren und Gna&#x0364;dige Frau/ aus uhralten Ge&#x017F;chlechtern und<lb/>
Chri&#x017F;tlichem Geblu&#x0364;tte/ und darinnen am glu&#x0364;ck&#x017F;elig&#x017F;ten/ daß<lb/>
&#x017F;ie zweyer hoch-<hi rendition="#aq">meritiret</hi>en Herren Landes-Be&#x017F;telleten Lieg-<lb/>
nitzi&#x017F;chen Fu&#x0364;r&#x017F;tenthumes/ ihres Herrn Vatern und Groß-<lb/>
Herrn Vatern/ und dannenhero vieler gegen dem Ertz-Her-<lb/>
zoglichen Hau&#x017F;e Oe&#x017F;terreich/ und weiland Pia&#x017F;ta&#x0364;i&#x017F;chen Fu&#x0364;r&#x017F;t-<lb/>
lichen Landen/ gelei&#x017F;teter untertha&#x0364;nig&#x017F;ten Dien&#x017F;te/ ihrer<lb/>
Vorfahren/ glu&#x0364;cklich-gerathene Erben &#x017F;ind. Sie <hi rendition="#aq">imitir</hi>en<lb/>
&#x017F;chon/ wie bekandt/ derogleichen lo&#x0364;bliche Anfu&#x0364;hrer/ darum<lb/>
wird die Nach-Welt &#x017F;agen/ daß Jo&#x017F;ephs und A&#x017F;&#x017F;enath Ge-<lb/>
beine in ihnen zu unvergeßlicher Verwahrung auffgehaben<lb/>
bleiben.</p><lb/>
            <p><hi rendition="#fr">Die Hoch-&#x017F;cha&#x0364;tzbaren Traner-Verwandten/ der<lb/>
hoch-geliebte Herr Bruder/ tieff-leidtragende Frau<lb/>
Schwe&#x017F;tern/ hoch-beku&#x0364;mmerte Herren und Frauen<lb/>
Vettern/ hertz-vertraute Herren Schwa&#x0364;ger und<lb/>
Frauen Schwa&#x0364;gerinnen</hi> werden beklagen/ daß &#x017F;ie was Ra-<lb/>
res an der ungemein-lieblichen <hi rendition="#aq">Conver&#x017F;ation,</hi> und was Rech-<lb/>
tes an einem &#x017F;o hochverdientem Bruder und theuren Schwe-<lb/>
&#x017F;ter verlohren. Beliebt es ihnen/ &#x017F;o le&#x017F;e ich noch einmahl zu<lb/>
dero Gemu&#x0364;tts-Auffrichtung die vor Augen &#x017F;tehenden Sarg-<lb/>
Schrifften. Woraus &#x017F;ie er&#x017F;ehen ko&#x0364;nnen/ daß Schle&#x017F;ien und<lb/>
ihre vornehme Ha&#x0364;u&#x017F;er einen recht frommen <hi rendition="#aq">Cavallier</hi> und<lb/>
gewi&#x017F;&#x017F;enhafften <hi rendition="#aq">Politicum</hi>; eine biß ins Sterbe-Bette ihnen<lb/>
treu/ und GOtt biß in den Tod ergebene Freundin/ geliebet.<lb/>
Sie werden beyfallen/ daß der &#x017F;elige Herr <hi rendition="#aq">Baron</hi> ein ein&#x017F;iger<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Be-</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[26/0046] Freyherrlich-Abſchatziſches und ſeine Hoͤrner wie Einhorns- (oder auch Elends-) Hoͤr- ner! Ich verſichere/ daß derogleichen Segens-Worte die lez- ten Gedancken ihres wohlſeligen Herrn Vaters und Frauen Mutter uͤber ſie geweſen. Unter allen wohlbedachten Reden ſahe man das liebreiche Andencken an ſie allerſeits/ und das ruͤhmliche Auffnehmen in muͤtterliche Gnade aus Mund und Augen reichlich hervor quellen. Die lezten Seuffzer waren die/ welche ihr andaͤchtiger Poet und Herr Vater vor ſich und ſeine Nachkommen ſelbſten auffgezeichnet hatte. Der extreme Wunſch dieſer: daß ihre Kinder GOTT und dem Kaͤyſer treu verbleiben wolten. Sie ſind/ gnaͤdige Her- ren und Gnaͤdige Frau/ aus uhralten Geſchlechtern und Chriſtlichem Gebluͤtte/ und darinnen am gluͤckſeligſten/ daß ſie zweyer hoch-meritireten Herren Landes-Beſtelleten Lieg- nitziſchen Fuͤrſtenthumes/ ihres Herrn Vatern und Groß- Herrn Vatern/ und dannenhero vieler gegen dem Ertz-Her- zoglichen Hauſe Oeſterreich/ und weiland Piaſtaͤiſchen Fuͤrſt- lichen Landen/ geleiſteter unterthaͤnigſten Dienſte/ ihrer Vorfahren/ gluͤcklich-gerathene Erben ſind. Sie imitiren ſchon/ wie bekandt/ derogleichen loͤbliche Anfuͤhrer/ darum wird die Nach-Welt ſagen/ daß Joſephs und Aſſenath Ge- beine in ihnen zu unvergeßlicher Verwahrung auffgehaben bleiben. Die Hoch-ſchaͤtzbaren Traner-Verwandten/ der hoch-geliebte Herr Bruder/ tieff-leidtragende Frau Schweſtern/ hoch-bekuͤmmerte Herren und Frauen Vettern/ hertz-vertraute Herren Schwaͤger und Frauen Schwaͤgerinnen werden beklagen/ daß ſie was Ra- res an der ungemein-lieblichen Converſation, und was Rech- tes an einem ſo hochverdientem Bruder und theuren Schwe- ſter verlohren. Beliebt es ihnen/ ſo leſe ich noch einmahl zu dero Gemuͤtts-Auffrichtung die vor Augen ſtehenden Sarg- Schrifften. Woraus ſie erſehen koͤnnen/ daß Schleſien und ihre vornehme Haͤuſer einen recht frommen Cavallier und gewiſſenhafften Politicum; eine biß ins Sterbe-Bette ihnen treu/ und GOtt biß in den Tod ergebene Freundin/ geliebet. Sie werden beyfallen/ daß der ſelige Herr Baron ein einſiger Be-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/46
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 26. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/46>, abgerufen am 03.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.