Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Ehren-Gedächtniß.
Beter für sie alle bey GOtt und Menschen gewesen; dessen
schrifftlich in sehr devoter Poesi verfaßte Lebens-Historie und
die an hohen Orten bey irrdischen Majestäten ihrent wegen
vorgetragene Special-Angelegenheiten hiervon zur Gnüge
zeugen. Lassen sie sich die Wege des HErrn an ihren beyden
Todten nun auch gefallen/ und beschauen den gerechten Rath-
Schluß ihres GOttes in gläubiger Gelassenheit/ indenck
des Wahl-Spruches unsers seligen Herrn Landes-Bestell-
ten:

Viel sehn und über nichts sich wundern/ ist mein Schluß.

Das ist: viel Wunder-Wege GOttes sehen an den Seini-
gen/ aber dabey GOtt vertrauen/ ist was Vortreffliches. Er-
leben sie dermahleinst ihre lezte Hinfahrt/ so dencken sie an
Joseph und Assenath/ und bitten von GOtt/ daß er derglei-
chen selige und glückselige Todes-Begebenheiten sie auch wol-
le empfinden lassen.

Unser Vaterland hat gnugsame Ursache einen so raren
Patrioten zu bejammern/ von welchem es in vielen Stücken
hieß/ wie dorten Pharao sagte: Omnis populus ad os tuum
osculabitur. So war es auch/ so lange er lebete. Wer hat
in diesen Gegenden unsern vollkommenen Staats-Mann ge-
kennet/ der dessen Mund/ ich wolte sagen/ die fertigsten Con-
silia nicht geküsset hätte. Und wie weiland fast in der gan-
tzen Welt/ also rieff man in diesem Lande immerfort: Ite ad
Josephum. Ich glaube/ unser Fürstenthum würde Schatzes
genung in ihren Schatz-Kasten gehabt haben/ wenn es diesen
seinen Abschatz nur behalten mögen: Denn es war eitel
Segen/ was dieser Joseph vorhatte. Nachdem aber der ge-
rechte GOtt es nun sehr ändern wollen/ müssen wir uns in
Gedult vergnügen an der Ehrenwerthen Verwahrung seiner
Gebeine und danckbaren Vergeltung in dessen Nachkom-
men.

Glückseliges Gottes-Hauß! welches heute den Nah-
men eines Königlichen Schatz-Hauses verdienet/ nachdem
gantz Liegnitz seinen Abschatz in Josephs und Assenath Ge-
beinen allhier zur Verwahrung übergiebet. Diese Leichen-

Ka-

Ehren-Gedaͤchtniß.
Beter fuͤr ſie alle bey GOtt und Menſchen geweſen; deſſen
ſchrifftlich in ſehr devoter Poëſi verfaßte Lebens-Hiſtorie und
die an hohen Orten bey irrdiſchen Majeſtaͤten ihrent wegen
vorgetragene Special-Angelegenheiten hiervon zur Gnuͤge
zeugen. Laſſen ſie ſich die Wege des HErrn an ihren beyden
Todten nun auch gefallen/ und beſchauen den gerechten Rath-
Schluß ihres GOttes in glaͤubiger Gelaſſenheit/ indenck
des Wahl-Spruches unſers ſeligen Herrn Landes-Beſtell-
ten:

Viel ſehn und uͤber nichts ſich wundern/ iſt mein Schluß.

Das iſt: viel Wunder-Wege GOttes ſehen an den Seini-
gen/ aber dabey GOtt vertrauen/ iſt was Vortreffliches. Er-
leben ſie dermahleinſt ihre lezte Hinfahrt/ ſo dencken ſie an
Joſeph und Aſſenath/ und bitten von GOtt/ daß er derglei-
chen ſelige und gluͤckſelige Todes-Begebenheiten ſie auch wol-
le empfinden laſſen.

Unſer Vaterland hat gnugſame Urſache einen ſo raren
Patrioten zu bejammern/ von welchem es in vielen Stuͤcken
hieß/ wie dorten Pharao ſagte: Omnis populus ad os tuum
oſculabitur. So war es auch/ ſo lange er lebete. Wer hat
in dieſen Gegenden unſern vollkommenen Staats-Mann ge-
kennet/ der deſſen Mund/ ich wolte ſagen/ die fertigſten Con-
ſilia nicht gekuͤſſet haͤtte. Und wie weiland faſt in der gan-
tzen Welt/ alſo rieff man in dieſem Lande immerfort: Ite ad
Joſephum. Ich glaube/ unſer Fuͤrſtenthum wuͤrde Schatzes
genung in ihren Schatz-Kaſten gehabt haben/ wenn es dieſen
ſeinen Abſchatz nur behalten moͤgen: Denn es war eitel
Segen/ was dieſer Joſeph vorhatte. Nachdem aber der ge-
rechte GOtt es nun ſehr aͤndern wollen/ muͤſſen wir uns in
Gedult vergnuͤgen an der Ehrenwerthen Verwahrung ſeiner
Gebeine und danckbaren Vergeltung in deſſen Nachkom-
men.

Gluͤckſeliges Gottes-Hauß! welches heute den Nah-
men eines Koͤniglichen Schatz-Hauſes verdienet/ nachdem
gantz Liegnitz ſeinen Abſchatz in Joſephs und Aſſenath Ge-
beinen allhier zur Verwahrung uͤbergiebet. Dieſe Leichen-

Ka-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0047" n="27"/><fw place="top" type="header">Ehren-Geda&#x0364;chtniß.</fw><lb/>
Beter fu&#x0364;r &#x017F;ie alle bey GOtt und Men&#x017F;chen gewe&#x017F;en; de&#x017F;&#x017F;en<lb/>
&#x017F;chrifftlich in &#x017F;ehr <hi rendition="#aq">devoter Poë&#x017F;i</hi> verfaßte Lebens-Hi&#x017F;torie und<lb/>
die an hohen Orten bey irrdi&#x017F;chen Maje&#x017F;ta&#x0364;ten ihrent wegen<lb/>
vorgetragene <hi rendition="#aq">Special</hi>-Angelegenheiten hiervon zur Gnu&#x0364;ge<lb/>
zeugen. La&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ie &#x017F;ich die Wege des HErrn an ihren beyden<lb/>
Todten nun auch gefallen/ und be&#x017F;chauen den gerechten Rath-<lb/>
Schluß ihres GOttes in gla&#x0364;ubiger Gela&#x017F;&#x017F;enheit/ indenck<lb/>
des Wahl-Spruches un&#x017F;ers &#x017F;eligen Herrn Landes-Be&#x017F;tell-<lb/>
ten:</p><lb/>
            <p>Viel &#x017F;ehn und u&#x0364;ber nichts &#x017F;ich wundern/ i&#x017F;t mein Schluß.</p><lb/>
            <p>Das i&#x017F;t: viel Wunder-Wege GOttes &#x017F;ehen an den Seini-<lb/>
gen/ aber dabey GOtt vertrauen/ i&#x017F;t was Vortreffliches. Er-<lb/>
leben &#x017F;ie dermahlein&#x017F;t ihre lezte Hinfahrt/ &#x017F;o dencken &#x017F;ie an<lb/>
Jo&#x017F;eph und A&#x017F;&#x017F;enath/ und bitten von GOtt/ daß er derglei-<lb/>
chen &#x017F;elige und glu&#x0364;ck&#x017F;elige Todes-Begebenheiten &#x017F;ie auch wol-<lb/>
le empfinden la&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
            <p><hi rendition="#fr">Un&#x017F;er Vaterland</hi> hat gnug&#x017F;ame Ur&#x017F;ache einen &#x017F;o raren<lb/><hi rendition="#aq">Patriot</hi>en zu bejammern/ von welchem es in vielen Stu&#x0364;cken<lb/>
hieß/ wie dorten Pharao &#x017F;agte: <hi rendition="#aq">Omnis populus ad os tuum<lb/>
o&#x017F;culabitur.</hi> So war es auch/ &#x017F;o lange er lebete. Wer hat<lb/>
in die&#x017F;en Gegenden un&#x017F;ern vollkommenen Staats-Mann ge-<lb/>
kennet/ der de&#x017F;&#x017F;en Mund/ ich wolte &#x017F;agen/ die fertig&#x017F;ten <hi rendition="#aq">Con-<lb/>
&#x017F;ilia</hi> nicht geku&#x0364;&#x017F;&#x017F;et ha&#x0364;tte. Und wie weiland fa&#x017F;t in der gan-<lb/>
tzen Welt/ al&#x017F;o rieff man in die&#x017F;em Lande immerfort: <hi rendition="#aq">Ite ad<lb/>
Jo&#x017F;ephum.</hi> Ich glaube/ un&#x017F;er Fu&#x0364;r&#x017F;tenthum wu&#x0364;rde Schatzes<lb/>
genung in ihren Schatz-Ka&#x017F;ten gehabt haben/ wenn es die&#x017F;en<lb/>
&#x017F;einen <hi rendition="#fr">Ab&#x017F;chatz</hi> nur behalten mo&#x0364;gen: Denn es war eitel<lb/>
Segen/ was die&#x017F;er Jo&#x017F;eph vorhatte. Nachdem aber der ge-<lb/>
rechte GOtt es nun &#x017F;ehr a&#x0364;ndern wollen/ mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en wir uns in<lb/>
Gedult vergnu&#x0364;gen an der Ehrenwerthen Verwahrung &#x017F;einer<lb/>
Gebeine und danckbaren Vergeltung in de&#x017F;&#x017F;en Nachkom-<lb/>
men.</p><lb/>
            <p><hi rendition="#fr">Glu&#x0364;ck&#x017F;eliges Gottes-Hauß!</hi> welches heute den Nah-<lb/>
men eines Ko&#x0364;niglichen Schatz-Hau&#x017F;es verdienet/ nachdem<lb/>
gantz Liegnitz &#x017F;einen <hi rendition="#fr">Ab&#x017F;chatz</hi> in Jo&#x017F;ephs und A&#x017F;&#x017F;enath Ge-<lb/>
beinen allhier zur Verwahrung u&#x0364;bergiebet. Die&#x017F;e Leichen-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Ka-</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[27/0047] Ehren-Gedaͤchtniß. Beter fuͤr ſie alle bey GOtt und Menſchen geweſen; deſſen ſchrifftlich in ſehr devoter Poëſi verfaßte Lebens-Hiſtorie und die an hohen Orten bey irrdiſchen Majeſtaͤten ihrent wegen vorgetragene Special-Angelegenheiten hiervon zur Gnuͤge zeugen. Laſſen ſie ſich die Wege des HErrn an ihren beyden Todten nun auch gefallen/ und beſchauen den gerechten Rath- Schluß ihres GOttes in glaͤubiger Gelaſſenheit/ indenck des Wahl-Spruches unſers ſeligen Herrn Landes-Beſtell- ten: Viel ſehn und uͤber nichts ſich wundern/ iſt mein Schluß. Das iſt: viel Wunder-Wege GOttes ſehen an den Seini- gen/ aber dabey GOtt vertrauen/ iſt was Vortreffliches. Er- leben ſie dermahleinſt ihre lezte Hinfahrt/ ſo dencken ſie an Joſeph und Aſſenath/ und bitten von GOtt/ daß er derglei- chen ſelige und gluͤckſelige Todes-Begebenheiten ſie auch wol- le empfinden laſſen. Unſer Vaterland hat gnugſame Urſache einen ſo raren Patrioten zu bejammern/ von welchem es in vielen Stuͤcken hieß/ wie dorten Pharao ſagte: Omnis populus ad os tuum oſculabitur. So war es auch/ ſo lange er lebete. Wer hat in dieſen Gegenden unſern vollkommenen Staats-Mann ge- kennet/ der deſſen Mund/ ich wolte ſagen/ die fertigſten Con- ſilia nicht gekuͤſſet haͤtte. Und wie weiland faſt in der gan- tzen Welt/ alſo rieff man in dieſem Lande immerfort: Ite ad Joſephum. Ich glaube/ unſer Fuͤrſtenthum wuͤrde Schatzes genung in ihren Schatz-Kaſten gehabt haben/ wenn es dieſen ſeinen Abſchatz nur behalten moͤgen: Denn es war eitel Segen/ was dieſer Joſeph vorhatte. Nachdem aber der ge- rechte GOtt es nun ſehr aͤndern wollen/ muͤſſen wir uns in Gedult vergnuͤgen an der Ehrenwerthen Verwahrung ſeiner Gebeine und danckbaren Vergeltung in deſſen Nachkom- men. Gluͤckſeliges Gottes-Hauß! welches heute den Nah- men eines Koͤniglichen Schatz-Hauſes verdienet/ nachdem gantz Liegnitz ſeinen Abſchatz in Joſephs und Aſſenath Ge- beinen allhier zur Verwahrung uͤbergiebet. Dieſe Leichen- Ka-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/47
Zitationshilfe: Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 27. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/47>, abgerufen am 21.11.2024.