Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Himmel-Schlüssel.

Ihr erhebet eure Wipffel fast biß an das Sternen-Dach/
Ihr umarmet Lufft und Wolcken/ gebet keinem Sturme nach;
Ich vor Blitz und Donner scheu/ muß das Haubt zur Erden
biegen/
Deren offne Schoß für mich machet Raum und Platz zu lie-
gen.
Sind nun mehr als wir die Bäume/ was erhebt sich unser
Geist?
Was ists/ daß man in Gedancken über Mond und Sternen
reist?
Last uns iede Stund und Tag/ ieden Morgen also leben/
Als wenn auff den Abend wir müsten Gutt und Blutt be-
geben.

Die Zeit läst ihre Flucht uns täg- und stündlich schauen/
Und dennoch wollen wir auff ihre Länge bauen:
Ein Sclave fremder Guust stirbt/ eh er ihm gelebt/
Ein Knecht der blinden Lieb/ ein Diener seiner Gütter/
Macht ihm sein Leben selbst durch Furcht und Hoffnung bit-
ter.
Wer kühner Hitze voll/ nach fremden Blutte strebt/
Sucht offters vor der Zeit sein eignes zu verlieren/
Wer sich den schnöden Dunst der Ehre läst verführen/
Dient vor ein Gauckel-Spiel des Glückes und der Zeit.
Was trachtet ihr denn viel/ ihr Bürger dieser Erden/
Begünstigt/ reich/ geliebt/ gefürcht und hoch zu werden?
Wenn ihr doch Erd aus Erd und Staub und Asche seyd.

Vergleichung des Jahres und menschlichen
Lebens.

Der Winter ist hin/ die Blumen bezieren
Hügel/ Gründe!
Sanffte Winde
Durch bisamte Lüffte sind itzo zu spüren.
Mit Diamanten
Des nassen Zolls bemühn sich einzustellen

G 3

Himmel-Schluͤſſel.

Ihr erhebet eure Wipffel faſt biß an das Sternen-Dach/
Ihr umarmet Lufft und Wolcken/ gebet keinem Sturme nach;
Ich vor Blitz und Donner ſcheu/ muß das Haubt zur Erden
biegen/
Deren offne Schoß fuͤr mich machet Raum und Platz zu lie-
gen.
Sind nun mehr als wir die Baͤume/ was erhebt ſich unſer
Geiſt?
Was iſts/ daß man in Gedancken uͤber Mond und Sternen
reiſt?
Laſt uns iede Stund und Tag/ ieden Morgen alſo leben/
Als wenn auff den Abend wir muͤſten Gutt und Blutt be-
geben.

Die Zeit laͤſt ihre Flucht uns taͤg- und ſtuͤndlich ſchauen/
Und dennoch wollen wir auff ihre Laͤnge bauen:
Ein Sclave fremder Guuſt ſtirbt/ eh er ihm gelebt/
Ein Knecht der blinden Lieb/ ein Diener ſeiner Guͤtter/
Macht ihm ſein Leben ſelbſt durch Furcht und Hoffnung bit-
ter.
Wer kuͤhner Hitze voll/ nach fremden Blutte ſtrebt/
Sucht offters vor der Zeit ſein eignes zu verlieren/
Wer ſich den ſchnoͤden Dunſt der Ehre laͤſt verfuͤhren/
Dient vor ein Gauckel-Spiel des Gluͤckes und der Zeit.
Was trachtet ihr denn viel/ ihr Buͤrger dieſer Erden/
Beguͤnſtigt/ reich/ geliebt/ gefuͤrcht und hoch zu werden?
Wenn ihr doch Erd aus Erd und Staub und Aſche ſeyd.

Vergleichung des Jahres und menſchlichen
Lebens.

Der Winter iſt hin/ die Blumen bezieren
Huͤgel/ Gruͤnde!
Sanffte Winde
Durch biſamte Luͤffte ſind itzo zu ſpuͤren.
Mit Diamanten
Des naſſen Zolls bemuͤhn ſich einzuſtellen

G 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0521" n="101"/>
          <fw place="top" type="header">Himmel-Schlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;el.</fw><lb/>
          <l>Ihr erhebet eure Wipffel fa&#x017F;t biß an das Sternen-Dach/</l><lb/>
          <l>Ihr umarmet Lufft und Wolcken/ gebet keinem Sturme nach;</l><lb/>
          <l>Ich vor Blitz und Donner &#x017F;cheu/ muß das Haubt zur Erden</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#c">biegen/</hi> </l><lb/>
          <l>Deren offne Schoß fu&#x0364;r mich machet Raum und Platz zu lie-</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#c">gen.</hi> </l><lb/>
          <l>Sind nun mehr als wir die Ba&#x0364;ume/ was erhebt &#x017F;ich un&#x017F;er</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#c">Gei&#x017F;t?</hi> </l><lb/>
          <l>Was i&#x017F;ts/ daß man in Gedancken u&#x0364;ber Mond und Sternen</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#c">rei&#x017F;t?</hi> </l><lb/>
          <l>La&#x017F;t uns iede Stund und Tag/ ieden Morgen al&#x017F;o leben/</l><lb/>
          <l>Als wenn auff den Abend wir mu&#x0364;&#x017F;ten Gutt und Blutt be-</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#c">geben.</hi> </l>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <l><hi rendition="#in">D</hi>ie Zeit la&#x0364;&#x017F;t ihre Flucht uns ta&#x0364;g- und &#x017F;tu&#x0364;ndlich &#x017F;chauen/</l><lb/>
          <l>Und dennoch wollen wir auff ihre La&#x0364;nge bauen:</l><lb/>
          <l>Ein Sclave fremder Guu&#x017F;t &#x017F;tirbt/ eh er ihm gelebt/</l><lb/>
          <l>Ein Knecht der blinden Lieb/ ein Diener &#x017F;einer Gu&#x0364;tter/</l><lb/>
          <l>Macht ihm &#x017F;ein Leben &#x017F;elb&#x017F;t durch Furcht und Hoffnung bit-</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#c">ter.</hi> </l><lb/>
          <l>Wer ku&#x0364;hner Hitze voll/ nach fremden Blutte &#x017F;trebt/</l><lb/>
          <l>Sucht offters vor der Zeit &#x017F;ein eignes zu verlieren/</l><lb/>
          <l>Wer &#x017F;ich den &#x017F;chno&#x0364;den Dun&#x017F;t der Ehre la&#x0364;&#x017F;t verfu&#x0364;hren/</l><lb/>
          <l>Dient vor ein Gauckel-Spiel des Glu&#x0364;ckes und der Zeit.</l><lb/>
          <l>Was trachtet ihr denn viel/ ihr Bu&#x0364;rger die&#x017F;er Erden/</l><lb/>
          <l>Begu&#x0364;n&#x017F;tigt/ reich/ geliebt/ gefu&#x0364;rcht und hoch zu werden?</l><lb/>
          <l>Wenn ihr doch Erd aus Erd und Staub und A&#x017F;che &#x017F;eyd.</l>
        </lg><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#b">Vergleichung des Jahres und men&#x017F;chlichen<lb/>
Lebens.</hi> </head><lb/>
          <lg n="1">
            <l><hi rendition="#in">D</hi>er Winter i&#x017F;t hin/ die Blumen bezieren</l><lb/>
            <l>Hu&#x0364;gel/ Gru&#x0364;nde!</l><lb/>
            <l>Sanffte Winde</l><lb/>
            <l>Durch bi&#x017F;amte Lu&#x0364;ffte &#x017F;ind itzo zu &#x017F;pu&#x0364;ren.</l><lb/>
            <l>Mit Diamanten</l><lb/>
            <l>Des na&#x017F;&#x017F;en Zolls bemu&#x0364;hn &#x017F;ich einzu&#x017F;tellen</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#fr">G</hi> 3</fw>
            <fw place="bottom" type="catch">In</fw><lb/>
          </lg>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[101/0521] Himmel-Schluͤſſel. Ihr erhebet eure Wipffel faſt biß an das Sternen-Dach/ Ihr umarmet Lufft und Wolcken/ gebet keinem Sturme nach; Ich vor Blitz und Donner ſcheu/ muß das Haubt zur Erden biegen/ Deren offne Schoß fuͤr mich machet Raum und Platz zu lie- gen. Sind nun mehr als wir die Baͤume/ was erhebt ſich unſer Geiſt? Was iſts/ daß man in Gedancken uͤber Mond und Sternen reiſt? Laſt uns iede Stund und Tag/ ieden Morgen alſo leben/ Als wenn auff den Abend wir muͤſten Gutt und Blutt be- geben. Die Zeit laͤſt ihre Flucht uns taͤg- und ſtuͤndlich ſchauen/ Und dennoch wollen wir auff ihre Laͤnge bauen: Ein Sclave fremder Guuſt ſtirbt/ eh er ihm gelebt/ Ein Knecht der blinden Lieb/ ein Diener ſeiner Guͤtter/ Macht ihm ſein Leben ſelbſt durch Furcht und Hoffnung bit- ter. Wer kuͤhner Hitze voll/ nach fremden Blutte ſtrebt/ Sucht offters vor der Zeit ſein eignes zu verlieren/ Wer ſich den ſchnoͤden Dunſt der Ehre laͤſt verfuͤhren/ Dient vor ein Gauckel-Spiel des Gluͤckes und der Zeit. Was trachtet ihr denn viel/ ihr Buͤrger dieſer Erden/ Beguͤnſtigt/ reich/ geliebt/ gefuͤrcht und hoch zu werden? Wenn ihr doch Erd aus Erd und Staub und Aſche ſeyd. Vergleichung des Jahres und menſchlichen Lebens. Der Winter iſt hin/ die Blumen bezieren Huͤgel/ Gruͤnde! Sanffte Winde Durch biſamte Luͤffte ſind itzo zu ſpuͤren. Mit Diamanten Des naſſen Zolls bemuͤhn ſich einzuſtellen In G 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/521
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 101. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/521>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.