Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Himmel-Schlüssel.

Gedancken über einen grossen Wind-Sturm
und gesunckenen Berg.

Wo soll ich hin?
Der rauhe Sturm der ungeheuren Winde
Erregt das ungestüme Meer/
Rauscht über das bestürzte Feld/
Wirfft nieder/ was sich ihm entgegen stellt/
Und streut mit Zweigen hin und her:
Hier liegt die Eiche/ dort die Linde/
Hier kracht die Tanne/ dort die Buche/
Es knackt und reist das feste Dach/
Manch harter Stoß wiegt das Gemach/
Darinn ich feste Zuflucht suche:
Wo ist ein Ort/ an dem ich sicher bin?
Wo soll ich hin?

Wo soll ich hin?
Ich schaue selbst der Hügel Haubt zerrissen/
Der Boden sinckt wo Bäume stehn/
Es schält sich von der Mutter Schooß
Die Schaar der schweren Steine loß/
Man muß auff Ritz und Brüchen gehn.
Ein stiller Pfuhl entsteht für unsern Füssen/
Die Verge rauchen/ Thürne zittern.
Hier fliegen Steine durch die Lufft/
Dort spürt man eine neue Grufft/
Gebäue prasseln/ Häuser splittern:
Wo ist ein Ort/ an dem ich sicher bin?
Wo soll ich hin?

Bleib Seele feste stehn/
Sagt nicht der HErr/ dem Meer und Windt/
Dem Erd und Himmel dienstbar seyn:
Entwerffen sich der Berge Gründe/
Verfällt die hohe Spitz' ins Thal/
Und brechen stoltze Hügel ein/

Bedro-

Himmel-Schluͤſſel.

Gedancken uͤber einen groſſen Wind-Sturm
und geſunckenen Berg.

Wo ſoll ich hin?
Der rauhe Sturm der ungeheuren Winde
Erregt das ungeſtuͤme Meer/
Rauſcht uͤber das beſtuͤrzte Feld/
Wirfft nieder/ was ſich ihm entgegen ſtellt/
Und ſtreut mit Zweigen hin und her:
Hier liegt die Eiche/ dort die Linde/
Hier kracht die Tanne/ dort die Buche/
Es knackt und reiſt das feſte Dach/
Manch harter Stoß wiegt das Gemach/
Darinn ich feſte Zuflucht ſuche:
Wo iſt ein Ort/ an dem ich ſicher bin?
Wo ſoll ich hin?

Wo ſoll ich hin?
Ich ſchaue ſelbſt der Huͤgel Haubt zerriſſen/
Der Boden ſinckt wo Baͤume ſtehn/
Es ſchaͤlt ſich von der Mutter Schooß
Die Schaar der ſchweren Steine loß/
Man muß auff Ritz und Bruͤchen gehn.
Ein ſtiller Pfuhl entſteht fuͤr unſern Fuͤſſen/
Die Verge rauchen/ Thuͤrne zittern.
Hier fliegen Steine durch die Lufft/
Dort ſpuͤrt man eine neue Grufft/
Gebaͤue praſſeln/ Haͤuſer ſplittern:
Wo iſt ein Ort/ an dem ich ſicher bin?
Wo ſoll ich hin?

Bleib Seele feſte ſtehn/
Sagt nicht der HErr/ dem Meer und Windt/
Dem Erd und Himmel dienſtbar ſeyn:
Entwerffen ſich der Berge Gruͤnde/
Verfaͤllt die hohe Spitz’ ins Thal/
Und brechen ſtoltze Huͤgel ein/

Bedro-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0529" n="109"/>
            <fw place="top" type="header">Himmel-Schlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;el.</fw><lb/>
            <lg type="poem">
              <head> <hi rendition="#b">Gedancken u&#x0364;ber einen gro&#x017F;&#x017F;en Wind-Sturm<lb/>
und ge&#x017F;unckenen Berg.</hi> </head><lb/>
              <lg n="1">
                <l><hi rendition="#in">W</hi>o &#x017F;oll ich hin?</l><lb/>
                <l>Der rauhe Sturm der ungeheuren Winde</l><lb/>
                <l>Erregt das unge&#x017F;tu&#x0364;me Meer/</l><lb/>
                <l>Rau&#x017F;cht u&#x0364;ber das be&#x017F;tu&#x0364;rzte Feld/</l><lb/>
                <l>Wirfft nieder/ was &#x017F;ich ihm entgegen &#x017F;tellt/</l><lb/>
                <l>Und &#x017F;treut mit Zweigen hin und her:</l><lb/>
                <l>Hier liegt die Eiche/ dort die Linde/</l><lb/>
                <l>Hier kracht die Tanne/ dort die Buche/</l><lb/>
                <l>Es knackt und rei&#x017F;t das fe&#x017F;te Dach/</l><lb/>
                <l>Manch harter Stoß wiegt das Gemach/</l><lb/>
                <l>Darinn ich fe&#x017F;te Zuflucht &#x017F;uche:</l><lb/>
                <l>Wo i&#x017F;t ein Ort/ an dem ich &#x017F;icher bin?</l><lb/>
                <l>Wo &#x017F;oll ich hin?</l>
              </lg><lb/>
              <lg n="2">
                <l>Wo &#x017F;oll ich hin?</l><lb/>
                <l>Ich <choice><corr>&#x017F;chaue</corr><sic>&#x017F;chane</sic></choice> &#x017F;elb&#x017F;t der Hu&#x0364;gel Haubt zerri&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
                <l>Der Boden &#x017F;inckt wo Ba&#x0364;ume &#x017F;tehn/</l><lb/>
                <l>Es &#x017F;cha&#x0364;lt &#x017F;ich von der Mutter Schooß</l><lb/>
                <l>Die Schaar der &#x017F;chweren Steine loß/</l><lb/>
                <l>Man muß auff Ritz und Bru&#x0364;chen gehn.</l><lb/>
                <l>Ein &#x017F;tiller Pfuhl ent&#x017F;teht fu&#x0364;r un&#x017F;ern Fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
                <l>Die Verge rauchen/ Thu&#x0364;rne zittern.</l><lb/>
                <l>Hier fliegen Steine durch die Lufft/</l><lb/>
                <l>Dort &#x017F;pu&#x0364;rt man eine neue Grufft/</l><lb/>
                <l>Geba&#x0364;ue pra&#x017F;&#x017F;eln/ Ha&#x0364;u&#x017F;er &#x017F;plittern:</l><lb/>
                <l>Wo i&#x017F;t ein Ort/ an dem ich &#x017F;icher bin?</l><lb/>
                <l>Wo &#x017F;oll ich hin?</l>
              </lg><lb/>
              <lg n="3">
                <l>Bleib Seele fe&#x017F;te &#x017F;tehn/</l><lb/>
                <l>Sagt nicht der HErr/ dem Meer und Windt/</l><lb/>
                <l>Dem Erd und Himmel dien&#x017F;tbar &#x017F;eyn:</l><lb/>
                <l>Entwerffen &#x017F;ich der Berge Gru&#x0364;nde/</l><lb/>
                <l>Verfa&#x0364;llt die hohe Spitz&#x2019; ins Thal/</l><lb/>
                <l>Und brechen &#x017F;toltze Hu&#x0364;gel ein/</l><lb/>
                <fw place="bottom" type="catch">Bedro-</fw><lb/>
              </lg>
            </lg>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[109/0529] Himmel-Schluͤſſel. Gedancken uͤber einen groſſen Wind-Sturm und geſunckenen Berg. Wo ſoll ich hin? Der rauhe Sturm der ungeheuren Winde Erregt das ungeſtuͤme Meer/ Rauſcht uͤber das beſtuͤrzte Feld/ Wirfft nieder/ was ſich ihm entgegen ſtellt/ Und ſtreut mit Zweigen hin und her: Hier liegt die Eiche/ dort die Linde/ Hier kracht die Tanne/ dort die Buche/ Es knackt und reiſt das feſte Dach/ Manch harter Stoß wiegt das Gemach/ Darinn ich feſte Zuflucht ſuche: Wo iſt ein Ort/ an dem ich ſicher bin? Wo ſoll ich hin? Wo ſoll ich hin? Ich ſchaue ſelbſt der Huͤgel Haubt zerriſſen/ Der Boden ſinckt wo Baͤume ſtehn/ Es ſchaͤlt ſich von der Mutter Schooß Die Schaar der ſchweren Steine loß/ Man muß auff Ritz und Bruͤchen gehn. Ein ſtiller Pfuhl entſteht fuͤr unſern Fuͤſſen/ Die Verge rauchen/ Thuͤrne zittern. Hier fliegen Steine durch die Lufft/ Dort ſpuͤrt man eine neue Grufft/ Gebaͤue praſſeln/ Haͤuſer ſplittern: Wo iſt ein Ort/ an dem ich ſicher bin? Wo ſoll ich hin? Bleib Seele feſte ſtehn/ Sagt nicht der HErr/ dem Meer und Windt/ Dem Erd und Himmel dienſtbar ſeyn: Entwerffen ſich der Berge Gruͤnde/ Verfaͤllt die hohe Spitz’ ins Thal/ Und brechen ſtoltze Huͤgel ein/ Bedro-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/529
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 109. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/529>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.