Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Freyherrlich-Abschatzisches

Er wuste daß er sich nicht sey allein gebohren/
Und hielt denselben Tag vergebens und verlohren/
Wenn er nicht war bemüht mit Hertze/ Mund und
Hand/
Vor seines Käysers Dienst und vor sein Vaterland.
Man wird doch allzusehr den theuren Abschatz missen/
Der allen Rath und That zu geben war beflissen/
Er war Demosthenes durch den gelehrten Mund/
Er war Papinian in aller Rechte Grund.
Nun muß der bleiche Tod diß alles überwinden/
Wowider kein Verstand ein Mittel weiß zu finden.
Wiewohl er hat allein den Cörper hingerückt/
Seine Nahme bleibet doch den Sternen eingedrückt.
Drum pflantzet um sein Grab zwar traurige Cypressen/
Die man mit Thränen nezt/ doch bleibet unvergessen
Auff die geweyhte Grufft auch Lorbern auffzubaun/
Die unsre Nach-Welt soll in steter Blütte schaun.
Indessen ruht der Leib in seiner duncklen Höle/
Im Himmel lebt der Geist die hoch-erlöste Seele/
Und auff des Grabes Stein wird dir zu gutter lezt/
Wie deine Tugend werth/ der kurtze Reim gesezt:

Was Frömm- und Redligkeit/ was Weißheit Edles
haben/
Liegt als ein grosser Schatz/ in dieser Grufft begra-
ben.
Laß Leser diese Schrifft dir einen Lehrer seyn/
Und sammle vor dein Grab auch solche Gütter
ein.

Hiermit verehrete das tugendhaffte Anden-
cken seines im Leben werth-geschäzten
Herrn Collegen
Carl Siegmund von Mauschwitz/
Landes-Eltester.

Ach

Freyherrlich-Abſchatziſches

Er wuſte daß er ſich nicht ſey allein gebohren/
Und hielt denſelben Tag vergebens und verlohren/
Wenn er nicht war bemuͤht mit Hertze/ Mund und
Hand/
Vor ſeines Kaͤyſers Dienſt und vor ſein Vaterland.
Man wird doch allzuſehr den theuren Abſchatz miſſen/
Der allen Rath und That zu geben war befliſſen/
Er war Demoſthenes durch den gelehrten Mund/
Er war Papinian in aller Rechte Grund.
Nun muß der bleiche Tod diß alles uͤberwinden/
Wowider kein Verſtand ein Mittel weiß zu finden.
Wiewohl er hat allein den Coͤrper hingeruͤckt/
Seine Nahme bleibet doch den Sternen eingedruͤckt.
Drum pflantzet um ſein Grab zwar traurige Cypreſſen/
Die man mit Thraͤnen nezt/ doch bleibet unvergeſſen
Auff die geweyhte Grufft auch Lorbern auffzubaun/
Die unſre Nach-Welt ſoll in ſteter Bluͤtte ſchaun.
Indeſſen ruht der Leib in ſeiner duncklen Hoͤle/
Im Himmel lebt der Geiſt die hoch-erloͤſte Seele/
Und auff des Grabes Stein wird dir zu gutter lezt/
Wie deine Tugend werth/ der kurtze Reim geſezt:

Was Froͤmm- und Redligkeit/ was Weißheit Edles
haben/
Liegt als ein groſſer Schatz/ in dieſer Grufft begra-
ben.
Laß Leſer dieſe Schrifft dir einen Lehrer ſeyn/
Und ſammle vor dein Grab auch ſolche Guͤtter
ein.

Hiermit verehrete das tugendhaffte Anden-
cken ſeines im Leben werth-geſchaͤzten
Herrn Collegen
Carl Siegmund von Mauſchwitz/
Landes-Elteſter.

Ach

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <lg type="poem">
              <pb facs="#f0054" n="34"/>
              <fw place="top" type="header">Freyherrlich-Ab&#x017F;chatzi&#x017F;ches</fw><lb/>
              <l>Er wu&#x017F;te daß er &#x017F;ich nicht &#x017F;ey allein gebohren/</l><lb/>
              <l>Und hielt den&#x017F;elben Tag vergebens und verlohren/</l><lb/>
              <l>Wenn er nicht war bemu&#x0364;ht mit Hertze/ Mund und</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#c">Hand/</hi> </l><lb/>
              <l>Vor &#x017F;eines Ka&#x0364;y&#x017F;ers Dien&#x017F;t und vor &#x017F;ein Vaterland.</l><lb/>
              <l>Man wird doch allzu&#x017F;ehr den theuren <hi rendition="#fr">Ab&#x017F;chatz</hi> mi&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
              <l>Der allen Rath und That zu geben war befli&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
              <l>Er war Demo&#x017F;thenes durch den gelehrten Mund/</l><lb/>
              <l>Er war Papinian in aller Rechte Grund.</l><lb/>
              <l>Nun muß der bleiche Tod diß alles u&#x0364;berwinden/</l><lb/>
              <l>Wowider kein Ver&#x017F;tand ein Mittel weiß zu finden.</l><lb/>
              <l>Wiewohl er hat allein den Co&#x0364;rper hingeru&#x0364;ckt/</l><lb/>
              <l>Seine Nahme bleibet doch den Sternen eingedru&#x0364;ckt.</l><lb/>
              <l>Drum pflantzet um &#x017F;ein Grab zwar traurige Cypre&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
              <l>Die man mit Thra&#x0364;nen nezt/ doch bleibet unverge&#x017F;&#x017F;en</l><lb/>
              <l>Auff die geweyhte Grufft auch Lorbern auffzubaun/</l><lb/>
              <l>Die un&#x017F;re Nach-Welt &#x017F;oll in &#x017F;teter Blu&#x0364;tte &#x017F;chaun.</l><lb/>
              <l>Inde&#x017F;&#x017F;en ruht der Leib in &#x017F;einer duncklen Ho&#x0364;le/</l><lb/>
              <l>Im Himmel lebt der Gei&#x017F;t die hoch-erlo&#x0364;&#x017F;te Seele/</l><lb/>
              <l>Und auff des Grabes Stein wird dir zu gutter lezt/</l><lb/>
              <l>Wie deine Tugend werth/ der kurtze Reim ge&#x017F;ezt:</l>
            </lg><lb/>
            <cit>
              <quote> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#fr">Was Fro&#x0364;mm- und Redligkeit/ was Weißheit Edles<lb/><hi rendition="#c">haben/</hi><lb/>
Liegt als ein gro&#x017F;&#x017F;er Schatz/ in die&#x017F;er Grufft begra-<lb/><hi rendition="#c">ben.</hi><lb/>
Laß Le&#x017F;er die&#x017F;e Schrifft dir einen Lehrer &#x017F;eyn/<lb/>
Und &#x017F;ammle vor dein Grab auch &#x017F;olche Gu&#x0364;tter<lb/><hi rendition="#c">ein.</hi></hi> </hi> </quote>
            </cit><lb/>
            <p> <hi rendition="#et">Hiermit verehrete das tugendhaffte Anden-<lb/>
cken                                 &#x017F;eines im Leben werth-ge&#x017F;cha&#x0364;zten<lb/>
Herrn <hi rendition="#aq">Colleg</hi>en<lb/><hi rendition="#b">Carl                                     Siegmund von                                 Mau&#x017F;chwitz/<lb/>
Landes-Elte&#x017F;ter.</hi></hi> </p><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">Ach</fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[34/0054] Freyherrlich-Abſchatziſches Er wuſte daß er ſich nicht ſey allein gebohren/ Und hielt denſelben Tag vergebens und verlohren/ Wenn er nicht war bemuͤht mit Hertze/ Mund und Hand/ Vor ſeines Kaͤyſers Dienſt und vor ſein Vaterland. Man wird doch allzuſehr den theuren Abſchatz miſſen/ Der allen Rath und That zu geben war befliſſen/ Er war Demoſthenes durch den gelehrten Mund/ Er war Papinian in aller Rechte Grund. Nun muß der bleiche Tod diß alles uͤberwinden/ Wowider kein Verſtand ein Mittel weiß zu finden. Wiewohl er hat allein den Coͤrper hingeruͤckt/ Seine Nahme bleibet doch den Sternen eingedruͤckt. Drum pflantzet um ſein Grab zwar traurige Cypreſſen/ Die man mit Thraͤnen nezt/ doch bleibet unvergeſſen Auff die geweyhte Grufft auch Lorbern auffzubaun/ Die unſre Nach-Welt ſoll in ſteter Bluͤtte ſchaun. Indeſſen ruht der Leib in ſeiner duncklen Hoͤle/ Im Himmel lebt der Geiſt die hoch-erloͤſte Seele/ Und auff des Grabes Stein wird dir zu gutter lezt/ Wie deine Tugend werth/ der kurtze Reim geſezt: Was Froͤmm- und Redligkeit/ was Weißheit Edles haben/ Liegt als ein groſſer Schatz/ in dieſer Grufft begra- ben. Laß Leſer dieſe Schrifft dir einen Lehrer ſeyn/ Und ſammle vor dein Grab auch ſolche Guͤtter ein. Hiermit verehrete das tugendhaffte Anden- cken ſeines im Leben werth-geſchaͤzten Herrn Collegen Carl Siegmund von Mauſchwitz/ Landes-Elteſter. Ach

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/54
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 34. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/54>, abgerufen am 04.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.