Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Himmel-Schlüssel.
Die lezte Schwester stirbt/ ich halte noch allein
Hier Hauß/ so lang' es wird des Höchsten Wille seyn/
Ich bin zum lezten auch in dieses Leben kommen/
GOtt hat uns mehrentheils der Reyhe nach genommen.
GOtt segnet Hauß und Hoff/ man neydet mein Gelücke/
Weiß aber nicht dabey/ wo mich der Schuh hindrücke/
Daß wir der Eitelkeit zu viel nicht räumen ein/
Muß stets ein spitzer Dorn mit eingemischet seyn.
Uns drückt der schwere Krieg im Beutel/ nicht im Lande/
Und dennoch schickt man sich so schlecht zu solchem Stande/
Man bauet/ kaufft und prahlt: GOtt gebe daß uns nicht
Zulezt bey vollem Maß/ als andern/ auch geschicht.
Die Sorgen nehmen zu/ die Kräffte lassen nach/
Es fühlet Leib und Geist manch stilles Ungemach/
Diß ist des Höchsten Zug/ so will uns GOtt bey Zeiten
Vom Irrdschen abgewehnt/ zur Himmelfahrt bereiten.
Man führet Sorg' und Fleiß das Seine wohl zu nützen/
Weiß aber doch nicht wer/ und wie ers wird besitzen;
Das beste Sorgen ist/ um das zu seyn bemüht/
Was uns kein Räuber stielt und keine Zeit entzieht.
Die Tochter wird verlobt: GOtt/ Stiffter keuscher Ehen/
Verknüpffe dieses Band mit selgem Wohlergehen/
Dir selber ist bewust/ daß ich auff keine Pracht
Noch Schätze dieser Welt/ wie izt der Brauch/ gedacht.
Wohin bringt unser Land die überhäuffte Steuer?
Zu trncknem Saltz und Brod: Doch ist auch diß zu theuer.
Bey seiner Kleyhen-Brüh ist der am besten dran/
Der sich noch mit Gedult und Hoffnung speisen kan.
Das alte Sprüchwort ist: Das Land ernährt die Städte/
Wenn izt der Städte Geld nicht was zum Besten thäte/
So würd erlegnes Land noch sich noch jen' ernähren/
Ach/ woll uns Fried und Brod der treue GOtt bescheren.
Es
K 3
Himmel-Schluͤſſel.
Die lezte Schweſter ſtirbt/ ich halte noch allein
Hier Hauß/ ſo lang’ es wird des Hoͤchſten Wille ſeyn/
Ich bin zum lezten auch in dieſes Leben kommen/
GOtt hat uns mehrentheils der Reyhe nach genommen.
GOtt ſegnet Hauß und Hoff/ man neydet mein Geluͤcke/
Weiß aber nicht dabey/ wo mich der Schuh hindruͤcke/
Daß wir der Eitelkeit zu viel nicht raͤumen ein/
Muß ſtets ein ſpitzer Dorn mit eingemiſchet ſeyn.
Uns druͤckt der ſchwere Krieg im Beutel/ nicht im Lande/
Und dennoch ſchickt man ſich ſo ſchlecht zu ſolchem Stande/
Man bauet/ kaufft und prahlt: GOtt gebe daß uns nicht
Zulezt bey vollem Maß/ als andern/ auch geſchicht.
Die Sorgen nehmen zu/ die Kraͤffte laſſen nach/
Es fuͤhlet Leib und Geiſt manch ſtilles Ungemach/
Diß iſt des Hoͤchſten Zug/ ſo will uns GOtt bey Zeiten
Vom Irrdſchen abgewehnt/ zur Himmelfahrt bereiten.
Man fuͤhret Sorg’ und Fleiß das Seine wohl zu nuͤtzen/
Weiß aber doch nicht wer/ und wie ers wird beſitzen;
Das beſte Sorgen iſt/ um das zu ſeyn bemuͤht/
Was uns kein Raͤuber ſtielt und keine Zeit entzieht.
Die Tochter wird verlobt: GOtt/ Stiffter keuſcher Ehen/
Verknuͤpffe dieſes Band mit ſelgem Wohlergehen/
Dir ſelber iſt bewuſt/ daß ich auff keine Pracht
Noch Schaͤtze dieſer Welt/ wie izt der Brauch/ gedacht.
Wohin bringt unſer Land die uͤberhaͤuffte Steuer?
Zu trncknem Saltz und Brod: Doch iſt auch diß zu theuer.
Bey ſeiner Kleyhen-Bruͤh iſt der am beſten dran/
Der ſich noch mit Gedult und Hoffnung ſpeiſen kan.
Das alte Spruͤchwort iſt: Das Land ernaͤhrt die Staͤdte/
Wenn izt der Staͤdte Geld nicht was zum Beſten thaͤte/
So wuͤrd erlegnes Land noch ſich noch jen’ ernaͤhren/
Ach/ woll uns Fried und Brod der treue GOtt beſcheren.
Es
K 3
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <lg type="poem">
              <pb facs="#f0569" n="149"/>
              <fw place="top" type="header">Himmel-Schlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;el.</fw><lb/>
              <lg n="41">
                <l>Die lezte Schwe&#x017F;ter &#x017F;tirbt/ ich halte noch allein</l><lb/>
                <l>Hier Hauß/ &#x017F;o lang&#x2019; es wird des Ho&#x0364;ch&#x017F;ten Wille &#x017F;eyn/</l><lb/>
                <l>Ich bin zum lezten auch in die&#x017F;es Leben kommen/</l><lb/>
                <l>GOtt hat uns mehrentheils der Reyhe nach genommen.</l>
              </lg><lb/>
              <lg n="42">
                <l>GOtt &#x017F;egnet Hauß und Hoff/ man neydet mein                                 Gelu&#x0364;cke/</l><lb/>
                <l>Weiß aber nicht dabey/ wo mich der Schuh hindru&#x0364;cke/</l><lb/>
                <l>Daß wir der Eitelkeit zu viel nicht ra&#x0364;umen ein/</l><lb/>
                <l>Muß &#x017F;tets ein &#x017F;pitzer Dorn mit eingemi&#x017F;chet                                 &#x017F;eyn.</l>
              </lg><lb/>
              <lg n="43">
                <l>Uns dru&#x0364;ckt der &#x017F;chwere Krieg im Beutel/ nicht im                                 Lande/</l><lb/>
                <l>Und dennoch &#x017F;chickt man &#x017F;ich &#x017F;o &#x017F;chlecht                                 zu &#x017F;olchem Stande/</l><lb/>
                <l>Man bauet/ kaufft und prahlt: GOtt gebe daß uns nicht</l><lb/>
                <l>Zulezt bey vollem Maß/ als andern/ auch ge&#x017F;chicht.</l>
              </lg><lb/>
              <lg n="44">
                <l>Die Sorgen nehmen zu/ die Kra&#x0364;ffte la&#x017F;&#x017F;en nach/</l><lb/>
                <l>Es                                 fu&#x0364;hlet Leib und Gei&#x017F;t manch &#x017F;tilles                                 Ungemach/</l><lb/>
                <l>Diß i&#x017F;t des Ho&#x0364;ch&#x017F;ten Zug/                                 &#x017F;o will uns GOtt bey Zeiten</l><lb/>
                <l>Vom Irrd&#x017F;chen                                 abgewehnt/ zur Himmelfahrt bereiten.</l>
              </lg><lb/>
              <lg n="45">
                <l>Man fu&#x0364;hret Sorg&#x2019; und Fleiß das Seine wohl zu                                 nu&#x0364;tzen/</l><lb/>
                <l>Weiß aber doch nicht wer/ und wie ers wird be&#x017F;itzen;</l><lb/>
                <l>Das be&#x017F;te Sorgen i&#x017F;t/ um das zu &#x017F;eyn                                 bemu&#x0364;ht/</l><lb/>
                <l>Was uns kein Ra&#x0364;uber &#x017F;tielt und keine Zeit                                 entzieht.</l>
              </lg><lb/>
              <lg n="46">
                <l>Die Tochter wird verlobt: GOtt/ Stiffter keu&#x017F;cher Ehen/</l><lb/>
                <l>Verknu&#x0364;pffe die&#x017F;es Band mit &#x017F;elgem                                 Wohlergehen/</l><lb/>
                <l>Dir &#x017F;elber i&#x017F;t bewu&#x017F;t/ daß ich auff keine                                 Pracht</l><lb/>
                <l>Noch Scha&#x0364;tze die&#x017F;er Welt/ wie izt der Brauch/                                 gedacht.</l>
              </lg><lb/>
              <lg n="47">
                <l>Wohin bringt un&#x017F;er Land die u&#x0364;berha&#x0364;uffte                                 Steuer?</l><lb/>
                <l>Zu trncknem Saltz und Brod: Doch i&#x017F;t auch diß zu theuer.</l><lb/>
                <l>Bey &#x017F;einer Kleyhen-Bru&#x0364;h i&#x017F;t der am                                 be&#x017F;ten dran/</l><lb/>
                <l>Der &#x017F;ich noch mit Gedult und Hoffnung &#x017F;pei&#x017F;en                                 kan.</l>
              </lg><lb/>
              <lg n="48">
                <l>Das alte Spru&#x0364;chwort i&#x017F;t: Das Land erna&#x0364;hrt die                                 Sta&#x0364;dte/</l><lb/>
                <l>Wenn izt der Sta&#x0364;dte Geld nicht                                 was zum Be&#x017F;ten tha&#x0364;te/</l><lb/>
                <l>So wu&#x0364;rd                                 erlegnes Land noch &#x017F;ich noch jen&#x2019;                                 erna&#x0364;hren/</l><lb/>
                <l>Ach/ woll uns Fried und Brod der treue                             GOtt be&#x017F;cheren.</l>
              </lg><lb/>
              <fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#fr">K</hi> 3</fw>
              <fw place="bottom" type="catch">Es</fw><lb/>
            </lg>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[149/0569] Himmel-Schluͤſſel. Die lezte Schweſter ſtirbt/ ich halte noch allein Hier Hauß/ ſo lang’ es wird des Hoͤchſten Wille ſeyn/ Ich bin zum lezten auch in dieſes Leben kommen/ GOtt hat uns mehrentheils der Reyhe nach genommen. GOtt ſegnet Hauß und Hoff/ man neydet mein Geluͤcke/ Weiß aber nicht dabey/ wo mich der Schuh hindruͤcke/ Daß wir der Eitelkeit zu viel nicht raͤumen ein/ Muß ſtets ein ſpitzer Dorn mit eingemiſchet ſeyn. Uns druͤckt der ſchwere Krieg im Beutel/ nicht im Lande/ Und dennoch ſchickt man ſich ſo ſchlecht zu ſolchem Stande/ Man bauet/ kaufft und prahlt: GOtt gebe daß uns nicht Zulezt bey vollem Maß/ als andern/ auch geſchicht. Die Sorgen nehmen zu/ die Kraͤffte laſſen nach/ Es fuͤhlet Leib und Geiſt manch ſtilles Ungemach/ Diß iſt des Hoͤchſten Zug/ ſo will uns GOtt bey Zeiten Vom Irrdſchen abgewehnt/ zur Himmelfahrt bereiten. Man fuͤhret Sorg’ und Fleiß das Seine wohl zu nuͤtzen/ Weiß aber doch nicht wer/ und wie ers wird beſitzen; Das beſte Sorgen iſt/ um das zu ſeyn bemuͤht/ Was uns kein Raͤuber ſtielt und keine Zeit entzieht. Die Tochter wird verlobt: GOtt/ Stiffter keuſcher Ehen/ Verknuͤpffe dieſes Band mit ſelgem Wohlergehen/ Dir ſelber iſt bewuſt/ daß ich auff keine Pracht Noch Schaͤtze dieſer Welt/ wie izt der Brauch/ gedacht. Wohin bringt unſer Land die uͤberhaͤuffte Steuer? Zu trncknem Saltz und Brod: Doch iſt auch diß zu theuer. Bey ſeiner Kleyhen-Bruͤh iſt der am beſten dran/ Der ſich noch mit Gedult und Hoffnung ſpeiſen kan. Das alte Spruͤchwort iſt: Das Land ernaͤhrt die Staͤdte/ Wenn izt der Staͤdte Geld nicht was zum Beſten thaͤte/ So wuͤrd erlegnes Land noch ſich noch jen’ ernaͤhren/ Ach/ woll uns Fried und Brod der treue GOtt beſcheren. Es K 3

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/569
Zitationshilfe: Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 149. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/569>, abgerufen am 22.11.2024.