Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Himmel-Schlüssel.
Es will sich allgemach zur Jahre Neige neigen/
Ich muß mit schwerem Tritt auff neun und viertzig steigen/
Ein doppelt Stuffen-Jahr wird unbeglückt geacht/
Doch mehr die viele Schuld/ die wir bey GOtt gemacht.
Man stehet in der Welt nach Wind/ nach Rauch und Dunst/
Verschertzet offt dabey des grösten HErren Gunst:
Laß sich die stoltze Welt um Reich und Stelle schmeissen/
Der beste Titul ist/ von GOttes Gnaden heissen.
Die Helfft' ist hinterlegt mit GOtt von hundert Jahren/
GOtt laß mich Gnad und Schutz auch dieses Jahr erfahren/
Ach nimm/ weil ich dir izt nichts Bessers geben kan/
Gereinigt durch dein Blutt/ des Alters Häfen an.
Vermögen-Steuer hat Vermögen abgezogen/
Vermögen ist im Rauch und Feuer auffgeflogen/
Gieb/ Höchster/ daß ich recht in gutt und bösen Tag/
Den deine Hand mir schickt/ zu schicken mich vermag.
Die Jahre zähl ich nun nach Zahl der Jahres-Wochen/
Wie aber zähl ich diß/ was ich an GOtt verbrochen?
HERR/ rechne nicht mit mir/ gieb daß mir ieder Tag
Zur Buß und Todes-Stund ein Wecker werden mag!

AD mortem firmo gressu perrexit Agagus,
Et prompta ad strictam porrexit colla securim,
Tristia nec molli perfudit lumina planctu,
Pallida nec gemitu nec questu polluit ora,
Sic ait, excipiamus inevitabile fatum,
Et fortes miserae linquamus taedia vitae!
Praeripuisse mei juvat hosti gaudia luctus:
Dulce mori est nunquam moriturae laudis amore:
Dulcia sic fiunt quae vulgus credit amara!
No[n]
Himmel-Schluͤſſel.
Es will ſich allgemach zur Jahre Neige neigen/
Ich muß mit ſchwerem Tritt auff neun und viertzig ſteigen/
Ein doppelt Stuffen-Jahr wird unbegluͤckt geacht/
Doch mehr die viele Schuld/ die wir bey GOtt gemacht.
Man ſtehet in der Welt nach Wind/ nach Rauch und Dunſt/
Verſchertzet offt dabey des groͤſten HErren Gunſt:
Laß ſich die ſtoltze Welt um Reich und Stelle ſchmeiſſen/
Der beſte Titul iſt/ von GOttes Gnaden heiſſen.
Die Helfft’ iſt hinterlegt mit GOtt von hundert Jahren/
GOtt laß mich Gnad und Schutz auch dieſes Jahr erfahren/
Ach nimm/ weil ich dir izt nichts Beſſers geben kan/
Gereinigt durch dein Blutt/ des Alters Haͤfen an.
Vermoͤgen-Steuer hat Vermoͤgen abgezogen/
Vermoͤgen iſt im Rauch und Feuer auffgeflogen/
Gieb/ Hoͤchſter/ daß ich recht in gutt und boͤſen Tag/
Den deine Hand mir ſchickt/ zu ſchicken mich vermag.
Die Jahre zaͤhl ich nun nach Zahl der Jahres-Wochen/
Wie aber zaͤhl ich diß/ was ich an GOtt verbrochen?
HERR/ rechne nicht mit mir/ gieb daß mir ieder Tag
Zur Buß und Todes-Stund ein Wecker werden mag!

AD mortem firmo greſſu perrexit Agagus,
Et prompta ad ſtrictam porrexit colla ſecurim,
Triſtia nec molli perfudit lumina planctu,
Pallida nec gemitu nec queſtu polluit ora,
Sic ait, excipiamus inevitabile fatum,
Et fortes miſeræ linquamus tædia vitæ!
Præripuiſſe mei juvat hoſti gaudia luctus:
Dulce mori eſt nunquam morituræ laudis amore:
Dulcia ſic fiunt quæ vulgus credit amara!
No[n]
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <lg type="poem">
              <pb facs="#f0570" n="150"/>
              <fw place="top" type="header">Himmel-Schlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;el.</fw><lb/>
              <lg n="49">
                <l>Es will &#x017F;ich allgemach zur Jahre Neige neigen/</l><lb/>
                <l>Ich muß mit &#x017F;chwerem Tritt auff neun und viertzig &#x017F;teigen/</l><lb/>
                <l>Ein doppelt Stuffen-Jahr wird unbeglu&#x0364;ckt geacht/</l><lb/>
                <l>Doch mehr die viele Schuld/ die wir bey GOtt gemacht.</l>
              </lg><lb/>
              <lg n="50">
                <l>Man &#x017F;tehet in der Welt nach Wind/ nach Rauch und Dun&#x017F;t/</l><lb/>
                <l>Ver&#x017F;chertzet offt dabey des gro&#x0364;&#x017F;ten HErren Gun&#x017F;t:</l><lb/>
                <l>Laß &#x017F;ich die &#x017F;toltze Welt um Reich und Stelle &#x017F;chmei&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
                <l>Der be&#x017F;te Titul i&#x017F;t/ von GOttes Gnaden hei&#x017F;&#x017F;en.</l>
              </lg><lb/>
              <lg n="51">
                <l>Die Helfft&#x2019; i&#x017F;t hinterlegt mit GOtt von hundert Jahren/</l><lb/>
                <l>GOtt laß mich Gnad und Schutz auch die&#x017F;es Jahr erfahren/</l><lb/>
                <l>Ach nimm/ weil ich dir izt nichts Be&#x017F;&#x017F;ers geben kan/</l><lb/>
                <l>Gereinigt durch dein Blutt/ des Alters Ha&#x0364;fen an.</l>
              </lg><lb/>
              <lg n="52">
                <l>Vermo&#x0364;gen-Steuer hat Vermo&#x0364;gen abgezogen/</l><lb/>
                <l>Vermo&#x0364;gen i&#x017F;t im Rauch und Feuer auffgeflogen/</l><lb/>
                <l>Gieb/ Ho&#x0364;ch&#x017F;ter/ daß ich recht in gutt und bo&#x0364;&#x017F;en Tag/</l><lb/>
                <l>Den deine Hand mir &#x017F;chickt/ zu &#x017F;chicken mich vermag.</l>
              </lg><lb/>
              <lg n="53">
                <l>Die Jahre za&#x0364;hl ich nun nach Zahl der Jahres-Wochen/</l><lb/>
                <l>Wie aber za&#x0364;hl ich diß/ was ich an GOtt verbrochen?</l><lb/>
                <l>HERR/ rechne nicht mit mir/ gieb daß mir ieder Tag</l><lb/>
                <l>Zur Buß und Todes-Stund ein Wecker werden mag!</l>
              </lg>
            </lg><lb/>
            <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
            <lg type="poem">
              <l> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#in">A</hi>D mortem firmo gre&#x017F;&#x017F;u perrexit Agagus,</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#in">Et prompta ad &#x017F;trictam porrexit colla &#x017F;ecurim,</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#in">Tri&#x017F;tia nec molli perfudit lumina planctu,</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#in">Pallida nec gemitu nec que&#x017F;tu polluit ora,</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#in">Sic ait, excipiamus inevitabile fatum,</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#in">Et fortes mi&#x017F;eræ linquamus tædia vitæ!</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#in">Præripui&#x017F;&#x017F;e mei juvat ho&#x017F;ti gaudia luctus:</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#in">Dulce mori e&#x017F;t nunquam morituræ laudis amore:</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#in">Dulcia &#x017F;ic fiunt quæ vulgus credit amara!</hi> </l><lb/>
              <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">No<supplied>n</supplied></hi> </fw><lb/>
            </lg>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[150/0570] Himmel-Schluͤſſel. Es will ſich allgemach zur Jahre Neige neigen/ Ich muß mit ſchwerem Tritt auff neun und viertzig ſteigen/ Ein doppelt Stuffen-Jahr wird unbegluͤckt geacht/ Doch mehr die viele Schuld/ die wir bey GOtt gemacht. Man ſtehet in der Welt nach Wind/ nach Rauch und Dunſt/ Verſchertzet offt dabey des groͤſten HErren Gunſt: Laß ſich die ſtoltze Welt um Reich und Stelle ſchmeiſſen/ Der beſte Titul iſt/ von GOttes Gnaden heiſſen. Die Helfft’ iſt hinterlegt mit GOtt von hundert Jahren/ GOtt laß mich Gnad und Schutz auch dieſes Jahr erfahren/ Ach nimm/ weil ich dir izt nichts Beſſers geben kan/ Gereinigt durch dein Blutt/ des Alters Haͤfen an. Vermoͤgen-Steuer hat Vermoͤgen abgezogen/ Vermoͤgen iſt im Rauch und Feuer auffgeflogen/ Gieb/ Hoͤchſter/ daß ich recht in gutt und boͤſen Tag/ Den deine Hand mir ſchickt/ zu ſchicken mich vermag. Die Jahre zaͤhl ich nun nach Zahl der Jahres-Wochen/ Wie aber zaͤhl ich diß/ was ich an GOtt verbrochen? HERR/ rechne nicht mit mir/ gieb daß mir ieder Tag Zur Buß und Todes-Stund ein Wecker werden mag! AD mortem firmo greſſu perrexit Agagus, Et prompta ad ſtrictam porrexit colla ſecurim, Triſtia nec molli perfudit lumina planctu, Pallida nec gemitu nec queſtu polluit ora, Sic ait, excipiamus inevitabile fatum, Et fortes miſeræ linquamus tædia vitæ! Præripuiſſe mei juvat hoſti gaudia luctus: Dulce mori eſt nunquam morituræ laudis amore: Dulcia ſic fiunt quæ vulgus credit amara! Non

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/570
Zitationshilfe: Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 150. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/570>, abgerufen am 22.11.2024.