Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
und Erlauchte Häubter.
Unsre Sonn aus Oesterreich/
Welche keine Nebel dämpffen/
Machet Oßmans Monden bleich;
LEOPOLDS gerechtes Kämpffen/
LEOPOLDS beglücktes Kriegen/
Weiß von nichts als lauter Siegen.
Mechmets Hochmutt fällt dahin/
Und der Christen Volck hat Ofen/
Hatwan/ Erla/ Segedin/
Weissenburg sind seine Zofen/
Temeßwar/ Canischa zittern/
Essecks Brücke muß zersplittern.
Türcke/ Waradein war dein/
Bald verehrt es unsern Käyser/
Wo der Bulgarn Gräntzen seyn/
Blühn ihm frische Sieges-Reiser.
Adrians erschrockne Thürne
Bitten uns mit Furcht die Stirne.
Bullions berühmtes Blutt
Läst sich keine Mühe dauren/
Denckt mit unerschrocknem Mutt
Allbereit auff Solyms Mauren/
Bojus weist/ wie Deutsche Fürsten
Stets nach Ruhm und Ehre dürsten.
Wittekinds und Brennus Sohn
Lassen ihre Waffen schauen/
Deutsch und fremde Nation
Ficht die Wett' auff Pannons Auen.
Märcker/ Schwaben/ Sachsen/ Francken
Streiten/ stürmen sonder wancken.
Zwar das Grab wird hier bestellt
Manchem theuren Christen-Ritter/
Aber/ wer so rühmlich fällt/
Dem ist Wund und Tod nicht bitter;
Auff dem Ehren-Bette sterben
Heist unsterblichs Lob erwerben.
Nicht
und Erlauchte Haͤubter.
Unſre Sonn aus Oeſterreich/
Welche keine Nebel daͤmpffen/
Machet Oßmans Monden bleich;
LEOPOLDS gerechtes Kaͤmpffen/
LEOPOLDS begluͤcktes Kriegen/
Weiß von nichts als lauter Siegen.
Mechmets Hochmutt faͤllt dahin/
Und der Chriſten Volck hat Ofen/
Hatwan/ Erla/ Segedin/
Weiſſenburg ſind ſeine Zofen/
Temeßwar/ Caniſcha zittern/
Eſſecks Bruͤcke muß zerſplittern.
Tuͤrcke/ Waradein war dein/
Bald verehrt es unſern Kaͤyſer/
Wo der Bulgarn Graͤntzen ſeyn/
Bluͤhn ihm friſche Sieges-Reiſer.
Adrians erſchrockne Thuͤrne
Bitten uns mit Furcht die Stirne.
Bullions beruͤhmtes Blutt
Laͤſt ſich keine Muͤhe dauren/
Denckt mit unerſchrocknem Mutt
Allbereit auff Solyms Mauren/
Bojus weiſt/ wie Deutſche Fuͤrſten
Stets nach Ruhm und Ehre duͤrſten.
Wittekinds und Brennus Sohn
Laſſen ihre Waffen ſchauen/
Deutſch und fremde Nation
Ficht die Wett’ auff Pannons Auen.
Maͤrcker/ Schwaben/ Sachſen/ Fꝛancken
Streiten/ ſtuͤrmen ſonder wancken.
Zwar das Grab wird hier beſtellt
Manchem theuren Chriſten-Ritter/
Aber/ wer ſo ruͤhmlich faͤllt/
Dem iſt Wund und Tod nicht bitter;
Auff dem Ehren-Bette ſterben
Heiſt unſterblichs Lob erwerben.
Nicht
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0595" n="15"/>
          <fw place="top" type="header">und Erlauchte Ha&#x0364;ubter.</fw><lb/>
          <lg n="3">
            <l>Un&#x017F;re Sonn aus Oe&#x017F;terreich/</l><lb/>
            <l>Welche keine Nebel da&#x0364;mpffen/</l><lb/>
            <l>Machet Oßmans Monden bleich;</l><lb/>
            <l>LEOPOLDS gerechtes Ka&#x0364;mpffen/</l><lb/>
            <l>LEOPOLDS beglu&#x0364;cktes Kriegen/</l><lb/>
            <l>Weiß von nichts als lauter Siegen.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="4">
            <l>Mechmets Hochmutt fa&#x0364;llt dahin/</l><lb/>
            <l>Und der Chri&#x017F;ten Volck hat Ofen/</l><lb/>
            <l>Hatwan/ Erla/ Segedin/</l><lb/>
            <l>Wei&#x017F;&#x017F;enburg &#x017F;ind &#x017F;eine Zofen/</l><lb/>
            <l>Temeßwar/ Cani&#x017F;cha zittern/</l><lb/>
            <l>E&#x017F;&#x017F;ecks Bru&#x0364;cke muß zer&#x017F;plittern.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="5">
            <l>Tu&#x0364;rcke/ Waradein war dein/</l><lb/>
            <l>Bald verehrt es un&#x017F;ern Ka&#x0364;y&#x017F;er/</l><lb/>
            <l>Wo der Bulgarn Gra&#x0364;ntzen &#x017F;eyn/</l><lb/>
            <l>Blu&#x0364;hn ihm fri&#x017F;che Sieges-Rei&#x017F;er.</l><lb/>
            <l>Adrians er&#x017F;chrockne Thu&#x0364;rne</l><lb/>
            <l>Bitten uns mit Furcht die Stirne.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="6">
            <l>Bullions beru&#x0364;hmtes Blutt</l><lb/>
            <l>La&#x0364;&#x017F;t &#x017F;ich keine Mu&#x0364;he dauren/</l><lb/>
            <l>Denckt mit uner&#x017F;chrocknem Mutt</l><lb/>
            <l>Allbereit auff Solyms Mauren/</l><lb/>
            <l>Bojus wei&#x017F;t/ wie Deut&#x017F;che Fu&#x0364;r&#x017F;ten</l><lb/>
            <l>Stets nach Ruhm und Ehre du&#x0364;r&#x017F;ten.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="7">
            <l>Wittekinds und Brennus Sohn</l><lb/>
            <l>La&#x017F;&#x017F;en ihre Waffen &#x017F;chauen/</l><lb/>
            <l>Deut&#x017F;ch und fremde Nation</l><lb/>
            <l>Ficht die Wett&#x2019; auff Pannons Auen.</l><lb/>
            <l>Ma&#x0364;rcker/ Schwaben/ Sach&#x017F;en/ F&#xA75B;ancken</l><lb/>
            <l>Streiten/ &#x017F;tu&#x0364;rmen &#x017F;onder wancken.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="8">
            <l>Zwar das Grab wird hier be&#x017F;tellt</l><lb/>
            <l>Manchem theuren Chri&#x017F;ten-Ritter/</l><lb/>
            <l>Aber/ wer &#x017F;o ru&#x0364;hmlich fa&#x0364;llt/</l><lb/>
            <l>Dem i&#x017F;t Wund und Tod nicht bitter;</l><lb/>
            <l>Auff dem Ehren-Bette &#x017F;terben</l><lb/>
            <l>Hei&#x017F;t un&#x017F;terblichs Lob erwerben.</l>
          </lg><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Nicht</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[15/0595] und Erlauchte Haͤubter. Unſre Sonn aus Oeſterreich/ Welche keine Nebel daͤmpffen/ Machet Oßmans Monden bleich; LEOPOLDS gerechtes Kaͤmpffen/ LEOPOLDS begluͤcktes Kriegen/ Weiß von nichts als lauter Siegen. Mechmets Hochmutt faͤllt dahin/ Und der Chriſten Volck hat Ofen/ Hatwan/ Erla/ Segedin/ Weiſſenburg ſind ſeine Zofen/ Temeßwar/ Caniſcha zittern/ Eſſecks Bruͤcke muß zerſplittern. Tuͤrcke/ Waradein war dein/ Bald verehrt es unſern Kaͤyſer/ Wo der Bulgarn Graͤntzen ſeyn/ Bluͤhn ihm friſche Sieges-Reiſer. Adrians erſchrockne Thuͤrne Bitten uns mit Furcht die Stirne. Bullions beruͤhmtes Blutt Laͤſt ſich keine Muͤhe dauren/ Denckt mit unerſchrocknem Mutt Allbereit auff Solyms Mauren/ Bojus weiſt/ wie Deutſche Fuͤrſten Stets nach Ruhm und Ehre duͤrſten. Wittekinds und Brennus Sohn Laſſen ihre Waffen ſchauen/ Deutſch und fremde Nation Ficht die Wett’ auff Pannons Auen. Maͤrcker/ Schwaben/ Sachſen/ Fꝛancken Streiten/ ſtuͤrmen ſonder wancken. Zwar das Grab wird hier beſtellt Manchem theuren Chriſten-Ritter/ Aber/ wer ſo ruͤhmlich faͤllt/ Dem iſt Wund und Tod nicht bitter; Auff dem Ehren-Bette ſterben Heiſt unſterblichs Lob erwerben. Nicht

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/595
Zitationshilfe: Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 15. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/595>, abgerufen am 22.11.2024.