Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Vermischte Gedichte.

Helden-Mutt sucht seinen Feind/ nicht des Feindes Geld zu
fangen.
Ist der erste recht besiegt/ so kan er auch diß erlangen.

Des Menschen Haubt ist auffgericht
Damit sein Hertz und Angesicht
Sich soll zu GOtt und Ehr erheben/
Und nicht an Gold und Erde kleben.

Das schnöde Geld vertreibt und bringt viel Harm/
Macht mehrentheils den eignen Herren arm.

Wenn du etwas geben wilt/ höre mit gelinden Ohren.
Wer sich zweymahl bitten läst/ hat den halben Danck
verlohren.

Ein guter Nahm ist keiner Zeiten Raub/
Die Ehre folgt uns wenn wir Asch und Staub.
Was Tugend hat zu ihrer Zeit gethan/
Schreibt ihr zu Ruhm die späte Nachwelt an.

Wenn Adel ohn Tadel läst scheinen die Flammen/
So stimmen Gemütte Geblütte zusammen.

Laß deinen Sinn das Glücke nicht verdrehn/
Das selten lang auff ebnem Fusse steht;
Bleib unbewegt/ und lerne wie es geht/
Gutt oder schlimm/ mit gleichem Auge sehn.
Z[un-]
Vermiſchte Gedichte.

Helden-Mutt ſucht ſeinen Feind/ nicht des Feindes Geld zu
fangen.
Iſt der erſte recht beſiegt/ ſo kan er auch diß erlangen.

Des Menſchen Haubt iſt auffgericht
Damit ſein Hertz und Angeſicht
Sich ſoll zu GOtt und Ehr erheben/
Und nicht an Gold und Erde kleben.

Das ſchnoͤde Geld vertreibt und bringt viel Harm/
Macht mehrentheils den eignen Herren arm.

Wenn du etwas geben wilt/ hoͤre mit gelinden Ohren.
Wer ſich zweymahl bitten laͤſt/ hat den halben Danck
verlohren.

Ein guter Nahm iſt keiner Zeiten Raub/
Die Ehre folgt uns wenn wir Aſch und Staub.
Was Tugend hat zu ihrer Zeit gethan/
Schreibt ihr zu Ruhm die ſpaͤte Nachwelt an.

Wenn Adel ohn Tadel laͤſt ſcheinen die Flammen/
So ſtimmen Gemuͤtte Gebluͤtte zuſammen.

Laß deinen Sinn das Gluͤcke nicht verdrehn/
Das ſelten lang auff ebnem Fuſſe ſteht;
Bleib unbewegt/ und lerne wie es geht/
Gutt oder ſchlimm/ mit gleichem Auge ſehn.
Z[un-]
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0746" n="166"/>
          <fw place="top" type="header">Vermi&#x017F;chte Gedichte.</fw><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">H</hi>elden-Mutt &#x017F;ucht &#x017F;einen Feind/ nicht des Feindes Geld zu</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#c">fangen.</hi> </l><lb/>
            <l>I&#x017F;t der er&#x017F;te recht be&#x017F;iegt/ &#x017F;o kan er auch diß erlangen.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">D</hi>es Men&#x017F;chen Haubt i&#x017F;t auffgericht</l><lb/>
            <l>Damit &#x017F;ein Hertz und Ange&#x017F;icht</l><lb/>
            <l>Sich &#x017F;oll zu GOtt und Ehr erheben/</l><lb/>
            <l>Und nicht an Gold und Erde kleben.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">D</hi>as &#x017F;chno&#x0364;de Geld vertreibt und bringt viel Harm/</l><lb/>
            <l>Macht mehrentheils den eignen Herren arm.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">W</hi>enn du etwas geben wilt/ ho&#x0364;re mit gelinden Ohren.</l><lb/>
            <l>Wer &#x017F;ich zweymahl bitten la&#x0364;&#x017F;t/ hat den halben Danck</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#c">verlohren.</hi> </l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">E</hi>in guter Nahm i&#x017F;t keiner Zeiten Raub/</l><lb/>
            <l>Die Ehre folgt uns wenn wir A&#x017F;ch und Staub.</l><lb/>
            <l>Was Tugend hat zu ihrer Zeit gethan/</l><lb/>
            <l>Schreibt ihr zu Ruhm die &#x017F;pa&#x0364;te Nachwelt an.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">W</hi>enn Adel ohn Tadel la&#x0364;&#x017F;t &#x017F;cheinen die Flammen/</l><lb/>
            <l>So &#x017F;timmen Gemu&#x0364;tte Geblu&#x0364;tte zu&#x017F;ammen.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">L</hi>aß deinen Sinn das Glu&#x0364;cke nicht verdrehn/</l><lb/>
            <l>Das &#x017F;elten lang auff ebnem Fu&#x017F;&#x017F;e &#x017F;teht;</l><lb/>
            <l>Bleib unbewegt/ und lerne wie es geht/</l><lb/>
            <l>Gutt oder &#x017F;chlimm/ mit gleichem Auge &#x017F;ehn.</l>
          </lg><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Z<supplied>un-</supplied></fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[166/0746] Vermiſchte Gedichte. Helden-Mutt ſucht ſeinen Feind/ nicht des Feindes Geld zu fangen. Iſt der erſte recht beſiegt/ ſo kan er auch diß erlangen. Des Menſchen Haubt iſt auffgericht Damit ſein Hertz und Angeſicht Sich ſoll zu GOtt und Ehr erheben/ Und nicht an Gold und Erde kleben. Das ſchnoͤde Geld vertreibt und bringt viel Harm/ Macht mehrentheils den eignen Herren arm. Wenn du etwas geben wilt/ hoͤre mit gelinden Ohren. Wer ſich zweymahl bitten laͤſt/ hat den halben Danck verlohren. Ein guter Nahm iſt keiner Zeiten Raub/ Die Ehre folgt uns wenn wir Aſch und Staub. Was Tugend hat zu ihrer Zeit gethan/ Schreibt ihr zu Ruhm die ſpaͤte Nachwelt an. Wenn Adel ohn Tadel laͤſt ſcheinen die Flammen/ So ſtimmen Gemuͤtte Gebluͤtte zuſammen. Laß deinen Sinn das Gluͤcke nicht verdrehn/ Das ſelten lang auff ebnem Fuſſe ſteht; Bleib unbewegt/ und lerne wie es geht/ Gutt oder ſchlimm/ mit gleichem Auge ſehn. Zun-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/746
Zitationshilfe: Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 166. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/746>, abgerufen am 22.11.2024.