Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Vermischte Gedichte.

Dein grosses Geld und Gutt halff dir Filinden freyen/
Sie krönt dein dürres Haubt mit frischen Hirsch-Ge-
weyhen:
Diß heist Cerofilus, die Hörner theuer kauffen;
Man kan um leichtern Preiß damit nach Hause lauffen.

Der Schleiffstein schärffet nicht/ man muß ihn vor begüssen;
Trinckt ein Poete nicht/ so wird der Reim nicht flüssen.

Der Wetzstein machet scharff/ thut selber keinen Schaden;
Nichts böses thut der Wein/ nur die sich mit beladen.

Der Jungfrau-Nahme will den Jungen nur gebühren/
Wer alt wird unverfreyt/ soll andern Nahmen führen.

Wer dich und die Nessel schont/
Wird mit Brand und Schimpff belohnt;
Wer dich und die Nessel drückt/
Brennt sich nicht/ und wird beglückt.

Wie vielen hat der Wein das Leben abgestohlen/
Es fallen ihrer mehr durch Gläser als Pistolen.

Weinholden sollen wir zur Zahl der Weisen lesen/
Speusippus wird gewiß sein Lehrer seyn gewesen.

Wer ihm zum Ziel den Grund der Gläser vorgenommen/
Wird leichtlich auff den Grund des leeren Beutels kom-
men.
Die
m 4
Vermiſchte Gedichte.

Dein groſſes Geld und Gutt halff dir Filinden freyen/
Sie kroͤnt dein duͤrres Haubt mit friſchen Hirſch-Ge-
weyhen:
Diß heiſt Cerofilus, die Hoͤrner theuer kauffen;
Man kan um leichtern Preiß damit nach Hauſe lauffen.

Der Schleiffſtein ſchaͤrffet nicht/ man muß ihn vor beguͤſſen;
Trinckt ein Poete nicht/ ſo wird der Reim nicht fluͤſſen.

Der Wetzſtein machet ſcharff/ thut ſelber keinen Schaden;
Nichts boͤſes thut der Wein/ nur die ſich mit beladen.

Der Jungfrau-Nahme will den Jungen nur gebuͤhren/
Wer alt wird unverfreyt/ ſoll andern Nahmen fuͤhren.

Wer dich und die Neſſel ſchont/
Wird mit Brand und Schimpff belohnt;
Wer dich und die Neſſel druͤckt/
Brennt ſich nicht/ und wird begluͤckt.

Wie vielen hat der Wein das Leben abgeſtohlen/
Es fallen ihrer mehr durch Glaͤſer als Piſtolen.

Weinholden ſollen wir zur Zahl der Weiſen leſen/
Speuſippus wird gewiß ſein Lehrer ſeyn geweſen.

Wer ihm zum Ziel den Grund der Glaͤſer vorgenommen/
Wird leichtlich auff den Grund des leeren Beutels kom-
men.
Die
m 4
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0763" n="183"/>
        <fw place="top" type="header">Vermi&#x017F;chte Gedichte.</fw><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <l><hi rendition="#in">D</hi>ein gro&#x017F;&#x017F;es Geld und Gutt halff dir Filinden freyen/</l><lb/>
          <l>Sie kro&#x0364;nt dein du&#x0364;rres Haubt mit fri&#x017F;chen Hir&#x017F;ch-Ge-</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#c">weyhen:</hi> </l><lb/>
          <l>Diß hei&#x017F;t <hi rendition="#aq">Cerofilus,</hi> die Ho&#x0364;rner theuer kauffen;</l><lb/>
          <l>Man kan um leichtern Preiß damit nach Hau&#x017F;e lauffen.</l>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <l><hi rendition="#in">D</hi>er Schleiff&#x017F;tein &#x017F;cha&#x0364;rffet nicht/ man muß ihn vor begu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en;</l><lb/>
          <l>Trinckt ein Poete nicht/ &#x017F;o wird der Reim nicht flu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en.</l>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <l><hi rendition="#in">D</hi>er Wetz&#x017F;tein machet &#x017F;charff/ thut &#x017F;elber keinen Schaden;</l><lb/>
          <l>Nichts bo&#x0364;&#x017F;es thut der Wein/ nur die &#x017F;ich mit beladen.</l>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <l><hi rendition="#in">D</hi>er Jungfrau-Nahme will den Jungen nur gebu&#x0364;hren/</l><lb/>
          <l>Wer alt wird unverfreyt/ &#x017F;oll andern Nahmen fu&#x0364;hren.</l>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <l><hi rendition="#in">W</hi>er dich und die Ne&#x017F;&#x017F;el &#x017F;chont/</l><lb/>
          <l>Wird mit Brand und Schimpff belohnt;</l><lb/>
          <l>Wer dich und die Ne&#x017F;&#x017F;el dru&#x0364;ckt/</l><lb/>
          <l>Brennt &#x017F;ich nicht/ und wird beglu&#x0364;ckt.</l>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <l><hi rendition="#in">W</hi>ie vielen hat der Wein das Leben abge&#x017F;tohlen/</l><lb/>
          <l>Es fallen ihrer mehr durch Gla&#x0364;&#x017F;er als Pi&#x017F;tolen.</l>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <l><hi rendition="#in">W</hi>einholden &#x017F;ollen wir zur Zahl der Wei&#x017F;en le&#x017F;en/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#aq">Speu&#x017F;ippus</hi> wird gewiß &#x017F;ein Lehrer &#x017F;eyn gewe&#x017F;en.</l>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <l><hi rendition="#in">W</hi>er ihm zum Ziel den Grund der Gla&#x0364;&#x017F;er vorgenommen/</l><lb/>
          <l>Wird leichtlich auff den Grund des leeren Beutels kom-</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#c">men.</hi> </l>
        </lg><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig">m 4</fw>
        <fw place="bottom" type="catch">Die</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[183/0763] Vermiſchte Gedichte. Dein groſſes Geld und Gutt halff dir Filinden freyen/ Sie kroͤnt dein duͤrres Haubt mit friſchen Hirſch-Ge- weyhen: Diß heiſt Cerofilus, die Hoͤrner theuer kauffen; Man kan um leichtern Preiß damit nach Hauſe lauffen. Der Schleiffſtein ſchaͤrffet nicht/ man muß ihn vor beguͤſſen; Trinckt ein Poete nicht/ ſo wird der Reim nicht fluͤſſen. Der Wetzſtein machet ſcharff/ thut ſelber keinen Schaden; Nichts boͤſes thut der Wein/ nur die ſich mit beladen. Der Jungfrau-Nahme will den Jungen nur gebuͤhren/ Wer alt wird unverfreyt/ ſoll andern Nahmen fuͤhren. Wer dich und die Neſſel ſchont/ Wird mit Brand und Schimpff belohnt; Wer dich und die Neſſel druͤckt/ Brennt ſich nicht/ und wird begluͤckt. Wie vielen hat der Wein das Leben abgeſtohlen/ Es fallen ihrer mehr durch Glaͤſer als Piſtolen. Weinholden ſollen wir zur Zahl der Weiſen leſen/ Speuſippus wird gewiß ſein Lehrer ſeyn geweſen. Wer ihm zum Ziel den Grund der Glaͤſer vorgenommen/ Wird leichtlich auff den Grund des leeren Beutels kom- men. Die m 4

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/763
Zitationshilfe: Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 183. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/763>, abgerufen am 23.11.2024.