Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vermischte Gedichte.

Die Handschuh sollen noch Zibeth und Bisam schmecken/
Wiltu die zarte Hand mit solchem Koth beflecken.

Ihr Alchymisten last eur Geld in Rauch verspringen:
Der arme Bauersmann ist klüger weder ihr:
All-Küh-Mist läst er ihm die magern Aecker thüngen/
Und erndtet was er denn versilbern kan dafür.

Es läst ihm Pollio viel schöne Wagen mahlen;
Wer nicht mit eignen kan/ muß mit gemahlten pralen.

Manvarten wolte man mit Handschuh nächst begaben/
Sie sprach: Ich will das Fleisch und nicht das Leder
haben.

Du hast dein eitles Haubt mit Balsam angefeucht/
Manch theures Wasser muß die stoltzen Wangen zieren:

Ist einem Raben nicht ein Heuchler zu vergleichen?
Er frist die Lebenden und jener nur die Leichen.

Auff das Schröpffen.

Wo der Mund zuviel gethan/
Muß die Haut sich leiden an.

Theue[r]

Vermiſchte Gedichte.

Die Handſchuh ſollen noch Zibeth und Biſam ſchmecken/
Wiltu die zarte Hand mit ſolchem Koth beflecken.

Ihr Alchymiſten laſt eur Geld in Rauch verſpringen:
Der arme Bauersmann iſt kluͤger weder ihr:
All-Kuͤh-Miſt laͤſt er ihm die magern Aecker thuͤngen/
Und erndtet was er denn verſilbern kan dafuͤr.

Es laͤſt ihm Pollio viel ſchoͤne Wagen mahlen;
Wer nicht mit eignen kan/ muß mit gemahlten pralen.

Manvarten wolte man mit Handſchuh naͤchſt begaben/
Sie ſprach: Ich will das Fleiſch und nicht das Leder
haben.

Du haſt dein eitles Haubt mit Balſam angefeucht/
Manch theures Waſſer muß die ſtoltzen Wangen zieren:

Iſt einem Raben nicht ein Heuchler zu vergleichen?
Er friſt die Lebenden und jener nur die Leichen.

Auff das Schroͤpffen.

Wo der Mund zuviel gethan/
Muß die Haut ſich leiden an.

Theue[r]

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0764" n="184"/>
        <fw place="top" type="header">Vermi&#x017F;chte Gedichte.</fw><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <l><hi rendition="#in">D</hi>ie Hand&#x017F;chuh &#x017F;ollen noch Zibeth und Bi&#x017F;am &#x017F;chmecken/</l><lb/>
          <l>Wiltu die zarte Hand mit &#x017F;olchem Koth beflecken.</l>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <l><hi rendition="#in">I</hi>hr <hi rendition="#fr">Alchymi&#x017F;ten</hi> la&#x017F;t eur Geld in Rauch ver&#x017F;pringen:</l><lb/>
          <l>Der arme Bauersmann i&#x017F;t klu&#x0364;ger weder ihr:</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">All-Ku&#x0364;h-Mi&#x017F;t</hi> la&#x0364;&#x017F;t er ihm die magern Aecker thu&#x0364;ngen/</l><lb/>
          <l>Und erndtet was er denn ver&#x017F;ilbern kan dafu&#x0364;r.</l>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <l><hi rendition="#in">E</hi>s la&#x0364;&#x017F;t ihm Pollio viel &#x017F;cho&#x0364;ne Wagen mahlen;</l><lb/>
          <l>Wer nicht mit eignen kan/ muß mit gemahlten pralen.</l>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <l><hi rendition="#in">M</hi>anvarten wolte man mit Hand&#x017F;chuh na&#x0364;ch&#x017F;t begaben/</l><lb/>
          <l>Sie &#x017F;prach: Ich will das Flei&#x017F;ch und nicht das Leder</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#c">haben.</hi> </l>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <l><hi rendition="#in">D</hi>u ha&#x017F;t dein eitles Haubt mit Bal&#x017F;am angefeucht/</l><lb/>
          <l>Manch theures Wa&#x017F;&#x017F;er muß die &#x017F;toltzen Wangen zieren:</l>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <l><hi rendition="#in">I</hi>&#x017F;t einem Raben nicht ein Heuchler zu vergleichen?</l><lb/>
          <l>Er fri&#x017F;t die Lebenden und jener nur die Leichen.</l>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#b">Auff das Schro&#x0364;pffen.</hi> </head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">W</hi>o der Mund zuviel gethan/</l><lb/>
          <l>Muß die Haut &#x017F;ich leiden an.</l>
        </lg><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch">Theue<supplied>r</supplied></fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[184/0764] Vermiſchte Gedichte. Die Handſchuh ſollen noch Zibeth und Biſam ſchmecken/ Wiltu die zarte Hand mit ſolchem Koth beflecken. Ihr Alchymiſten laſt eur Geld in Rauch verſpringen: Der arme Bauersmann iſt kluͤger weder ihr: All-Kuͤh-Miſt laͤſt er ihm die magern Aecker thuͤngen/ Und erndtet was er denn verſilbern kan dafuͤr. Es laͤſt ihm Pollio viel ſchoͤne Wagen mahlen; Wer nicht mit eignen kan/ muß mit gemahlten pralen. Manvarten wolte man mit Handſchuh naͤchſt begaben/ Sie ſprach: Ich will das Fleiſch und nicht das Leder haben. Du haſt dein eitles Haubt mit Balſam angefeucht/ Manch theures Waſſer muß die ſtoltzen Wangen zieren: Iſt einem Raben nicht ein Heuchler zu vergleichen? Er friſt die Lebenden und jener nur die Leichen. Auff das Schroͤpffen. Wo der Mund zuviel gethan/ Muß die Haut ſich leiden an. Theuer

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/764
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 184. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/764>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.